Buletin 3_4-2010 web.pdf - Curtea de Conturi a Republicii Moldova

Sumar
Ala Popescu. Conformarea la standardele şi practicile
internaţionale de audit public extern . . . . . . . . . . . . . . . . .2
� Activitatea de audit
Ala Popescu. Exerciţiul bugetar 2009 – rezultatele
gestiunii publice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vladimir Potlog. Corectitudinea utilizării mijloacelor
financiare publice şi patrimoniului public pentru
construcţia liniei de cale ferată „Cahul-Giurgiuleşti” la
Î .S . „Calea Ferată din Moldova” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ala Popescu. Auditul performanţei – eficienţa, eficacitatea
şi economicitatea gestionării banului public . . . . . . . . . . .32
Mariana Botica. Impactul recomandărilor Curţii de
Conturi asupra unor domenii importante ale economiei
naţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
� Activitate de audit intern
Ana Radu. Sistemul de management financiar şi control
în entităţile publice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
� proiecte în derulare la Curtea de Conturi
Elisaveta Foca. Dezvoltarea strategică a Curţii de Conturi:
progres şi continuitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Richard Maggs. Susţinerea oferită pentru
implementarea Planului de Dezvoltare Strategică pe
2006–2010 – Fondul Fiduciar al Băncii Mondiale . . . . .58
Ecaterina Paknehad. Instrumente eficiente de
monitorizare a activităţilor realizate în cadrul cooperării
cu Oficiul Naţional de Audit din Suedia . . . . . . . . . . . . . .64
Şedinţa a VII-ea a Comitetului Consultativ . . . . . . . . . . .70
George Antoci. Implementarea tehnologiilor informaţionale
în cadrul Curţii de Conturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
� Colaborări internaţionale
Lidia Tomozei. Din agenda internaţională a Curţii
de Conturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Angela Curchin. Vizită de documentare la Oficiul de Stat
de Audit din Republica Macedonia: lecţii învăţate . . . .90
� resurse umane şi instruiri
Olga Lupoi. Sporirea profesionalismului angajaţilor
Curţii de Conturi în perioada iulie-decembrie 2010 . .94
Noii angajaţi ai CCRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
� partajarea cunoştinţelor
Impactul Curţii de Conturi asupra tinerilor angajaţi .102
� Alte activităţi ale Curţii de Conturi
1 septembrie – Vizita Curţii de Conturi la Şcoala-internat
auxiliară din or . Bălţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Sărbătorile de Crăciun şi Anul Nou la Şcoala-internat
auxiliară din or . Bălţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
� Acte ale Curţii de Conturi
Hotărîrile Curţii de Conturi privind activitatea de
contol/audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
ContentS
Ala Popescu. Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
� Audit activity
Ala Popescu. 2009 budget year – the output of public
management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vladimir Potlog. Accuracy in the use of public funds and
public property for the construction of the railway line
Cahul-Giurgiulesti by the SE „Calea Ferată din Moldova”
(Railway) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ala Popescu. Performance Audit – Efficiency, Effectiveness,
and Economy of Public Finance Management . .33
Mariana Botica. The impact of Court of Accounts’
recommendations on important areas of national
economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
� internal Audit
Ana Radu. Financial management and control system in
public entities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
� proiecte în derulare la Curtea de Conturi
Elisaveta Foca. Strategic development of the Court of
Accounts: progresses and continuity . . . . . . . . . . . . . . . .51
Richard Maggs. Supporting the implementation of the
2006–2010 strategic development plan – World Bank
Trust Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Ecaterina Paknehad. Efficient instruments to monitor
activities implemented in cooperation with Swedish
National Audit Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Şedinţa a VII-ea a Comitetului Consultativ . . . . . . . 71
George Antoci. Implementation of information
technologies in the Court of Accounts . . . . . . . . . . . . . . .75
� international cooperation
Lidia Tomozei. The international agenda of the Court
of Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Angela Curchin. Study visit to State Audit Office
of the Republic of Macedonia: lessons learned . . . . . . .91
� human resources and training
Olga Lupoi. Profession building of the Court of Accounts
employees duringJuly-December 2010 . . . . . . . . . . . . . .95
New employees of the Court of Accounts . . . . . . . . . . .101
� Sharing the knowledge
Impact of the Court of Accounts on new employees 103
� other activities of the Court of Accounts
1 September – Court of Accounts Visit to the Auxiliary
Boarding School in Bălţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Christmas and New Year holidays at the auxiliary
boarding school from Bălţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
� Acts of the Court of Accounts
Decisions of the Court of Accounts on the control/audit
activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Colegiul redacţional / Editorial Board
Responsabil de ediţie / Supervisor and editor: Corina Cîrmu
Serviciul redacţional / Romanian text editors and proofreaders: Alexandra AmihAlAChioAe, Tatiana opreA
Responsabil de ediţie în limba engleză / English text proofreaders: Natalia BurCiu, irina SANdu