8. БЕИ-8. Яков Лорбер. Большое Евангелие от Иоанна. ТОМ 8 (1-220)

276
свет; в то время они находились на расстоянии несколько морских миль от гавани, и их корабли, все
же, были настолько хорошо освещены, что они могли с них видеть все почти так же хорошо, как
днем.
02. Жители села тоже нас, как только могли, расспрашивали, что это был за свет. И мой старый,
верный слуга, который теперь находится здесь, в доме моего отца, потому что я его взял с собой во
все свои путешествия, опять раскрыл свои уста, и добросовестно рассказал спрашивающим о
произошедшем, а в конце снова поделился своими мыслями; и все слушающие очень высоко
оценили его суждение.
03. Матросы же сказали, что они в еврейском царстве, куда они потом отправятся в первую очередь,
об этом деле обязательно расспросят; и если они потом через полгода прибудут сюда снова, тогда
они нам обязательно об этом дадут знать. Вскоре после этого моряки снова отплыли, а мы пошли по
нашим делам, и в этот день все прошло настолько хорошо, что это выглядело как настоящее чудо.
04. И то, что весь день было много переговорено о явлении прошлой ночью, это само собой
разумеется.
05. В тот день я со своими домашними поднялся наверх в наш дом-башню немного раньше, вопервых,
потому, что мы свои сделки и дела полностью счастливо завершили быстрее обычного; и,
во-вторых, откровенно говоря, чтобы в тот вечер понаблюдать, не появится ли снова это облачко с
востока. Моя жена и мои дети были бы этому очень рады.
06. Этим вечером море было немного беспокойнее, чем вчера, и рыбаки поэтому со своим уловом
отправились домой раньше. Кроме того, несколько других кораблей, которые шли с юга, похоже
тоже не доверяли довольно волнующемуся морю, и пришли в нашу безопасную гавань; а моряки
вскоре прикрепили свои плавсредства к крепкому палу (столбу) у нашего берега, что было знаком
того, что они боялись бури, и задержатся здесь, по меньшей мере, на ночь.
07. К вечеру море становилось все более и более беспокойным, и, если посмотреть вдаль, то было
очень хорошо видно, что море гнало очень высокие волны, поэтому из-за волн нельзя было заметить
ни одного плывущего корабля, потому что моряки уже днем заметили признаки того, что ночью
будут большие волны, и поэтому уже заранее искали какую-то спокойную гавань.
08. Во всем, далеко просматриваемом, небе не было видно ни одного белого облачка, а с юга дул
только совсем слабый ветер; но из под моря поднимался так называемый ветер тартара, который
море привел в такое волнение. Мы называем такие подземные ветра ветрами тартара, потому что у
нас нет другого названия для этого. Но, странно было то, что, несмотря на все большее беспокойство
моря, не было видно ни одной птицы, которая свидетельствовала бы о приближении шторма; и также
не было видно ни одного дельфина, которые перед такими штормами танцуют и весело
выпрыгивают, потому что в нашем море нет недостатка в таких морских животных.
09. Солнце тоже начало опускаться в море, и я приказал слугам наполнить сосуд и зажечь, потому
что в море мог еще находиться какой-либо большой корабль, который ночью не сможет увидеть, где
ему можно было бы спастись. Тогда большой сосуд вскоре был заполнен и зажжен; и когда Солнце
полностью зашло, то он уже горел ярким пламенем. И это было прекрасно, поскольку прошло чуть
больше часа, как еще один большой корабль, гонимый несколько более сильным южным ветром,
направил свой курс в нашу гавань и счастливо достиг ее!
10. Эти матросы, которые прибыли сюда из Египта, чтобы здесь купить наше вино, на следующий
день нам рассказали, что им было очень трудно справляться с великими волнами, и они были очень
счастливы, когда заметили им хорошо известный свет с Патмоса.
11. Но, несмотря на большое волнение и буйство моря, мы в самом лучшем настроении сидели
вместе на балконе, направив свой взор на восток, чтобы, может быть, снова где-то увидеть
вчерашнее светящееся облачко. И, действительно, не прошло много времени, как далеко на востоке
уже снова было видно то облачко, которое двигалось аналогичным образом - как уже было сказано -
как это происходило вчера.
276