Minoritetsmedier och minoritetsmediepolitik i Sverige - Myndigheten ...

spåra trots att mycket tid lades ner på sökandet. Antalet aktiva tidningar och tidskrifter
uppgår till 136 och de ges ut på 38 språk inklusive svenska. Cirka 60 procent
av publikationerna ges ut på ett språk, 30 procent på två, och 10 procent på
tre eller fler språk (tabell 8).
Tabell 8. Minoritetstidningar och tidskrifter.
Utgivning på ett, två och tre eller fler språk.
Utgivning på Antal Andel i procent
Ett språk 81 60
Två språk 41 30
Tre eller fler språk 14 10
7.1.1 Utbud efter språk
Enligt denna kartläggning har 16 språkgrupper tillgång till endast 1 publikation
på det egna språket (se tabell 9). För ytterligare 9 grupper uppgår antalet till 2 tidskrifter.
Tillsammans utgör dessa 25 språk cirka två tredjedelar av de 38 språk som
publikationerna ges ut på. Vidare finns 3 publikationer på samiska respektive serbiska,
4 på bengali respektive polska, 5 på bosniska, 7 på turkiska och 8 på kurdiska.
Ett större utbud finner man på persiska och arabiska (10 titlar var), spanska
och engelska (11 titlar var) samt finska (31 titlar). När det gäller engelskan är det
oklart om detta språk fungerar mer som en sorts lingua franca (varigenom man kan
kommunicera med alla andra grupper oavsett respektive grupps modersmål) än
som ett renodlat minoritetsspråk, men en del tyder på att valet av engelskan är
avhängigt av en vilja att kommunicera med andra minoriteter och även med majoriteter
i andra länder.
Om man jämför ovanstående siffrorna med de statistiska uppgifter om befolkningens
mångetniska sammansättning som presenterades i kapitel 4 kan man konstatera
att flera av de största grupperna av i Sverige bosatta utrikes födda, till exempel
finnar, iranier, sydamerikaner, irakier, turkar och bosnier, finns bland dem som
har tillgång till ett större tidskriftsutbud. Kurder registreras inte som sådana i
officiell statistik, men det finns uppgifter om att deras antal uppgår till 50 000. 277
De hör också till dem som jämförelsevis har ett ansenligt antal tidskrifter till sitt
förfogande.
276 Inom kategorin ”inte relevanta” är en femtedel religiösa tidskrifter och ytterligare en femtedel
publikationer som handlar om de invandrade minoriteternas ursprungsländer, regioner eller
kontinenter, och vars målgrupp utgörs av alla som (oavsett ursprung) är intresserade av dessa.
277 Sveriges Radio International www.sr.se/rs/ 2004-08-09.
101