h S (ft -Ö b£ 0) £ O O fl o iß > CS (fi O - Västerbottens museum
h S (ft -Ö b£ 0) £ O O fl o iß > CS (fi O - Västerbottens museum
h S (ft -Ö b£ 0) £ O O fl o iß > CS (fi O - Västerbottens museum
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Två odaterade bilder från Lövånger<br />
från utfärd till säljakt.<br />
i bästa fall hårt lastad med späcktyngda<br />
sälskinn, brun som en neger<br />
och plågad av den ovana värmen<br />
på fasta land".<br />
Dystrare episoder från livet i<br />
isen har berättats av Per Lundgren<br />
i Avan, Lövånger. Här om en fångstfärd<br />
med olycklig utgång i början<br />
av 1900-talet. De inskjutna replikerna<br />
från en jaktkamrat, Erik<br />
Avander.<br />
"Däm for härifrån, å hä gick väldit<br />
bra, Å däm seglä nolöver,<br />
män däm had d int sä stor n båt,<br />
så däm vor tvungen ha julin utaför.<br />
Däm vor fyra man. Hä var<br />
pappa å farbrorn å sä var-ä n<br />
Sammel, n Pell Pärs son, å<br />
Gamm-Lunnbärjen. Han var sjeppar.<br />
Däm hadd vackert e ver<br />
alldäs olicklet. Då däm kåmmä<br />
dea Rebben - dera Vitrebben -<br />
100<br />
där var-ä massor av själ<strong>fi</strong>skara.<br />
Däm träffäsä där. Däm vor trättifyra<br />
mann, sa-n, som hadd stökä<br />
ihop sä, å båtan alldäs olicklet.<br />
Män däm yngre dänna, däm villä<br />
ju komma sä uti jakta. Sä däm<br />
villä int liigg dänna, utan däm<br />
fortsättä nolöver. Å kommä väl<br />
ända mot Rökalin. Om a<strong>ft</strong>an kommä<br />
däm mot där, å där var-ä<br />
hel å <strong>fi</strong>n en is, sa pappa, aides<br />
ryslet. Å då däm kommä mot<br />
kantn, gick pappa opp å to i<br />
fånglina å ställd sä på isn. Å<br />
da såg-en <strong>fl</strong>er själa. Sä sa-n:<br />
- Jänna jer vili ve staan.<br />
- Nää, sa Gamm-Lunnbärjen,<br />
Ve hadd sä bra dära Rebben å<br />
där var-ä sängen å <strong>fi</strong>skarstuen.<br />
Ve fara dellbakas dit.<br />
Sä snodd däm om då, å däm<br />
<strong>fi</strong>ng vinn, å hä var nalta nordvästn.<br />
Om natta da hadd-ä drajji<br />
ut na söri bårti lannen. Däm<br />
kommä ini n söristräng, å sä<br />
gick int-ä segel, utan däm kommä<br />
sä int na länger. Däm vol<br />
Lggän ini stränjåm dänna. Sen<br />
hä for li oppa natta nalta, sä<br />
då gick-ä åm dill nordostn å<br />
sättä del stoorm nordostn alldäs<br />
hämst då. Sä sätt däm ju<br />
opp segle igen å skulle segel, män<br />
hä for blåås sä att hä slo in vattne<br />
å frös å for gå saliner segla.<br />
Å sä ryckt jullrackarn dänna då.<br />
.Han reiv sann skibole å. Sä börjä<br />
däm få sjön ini bätn. For int<br />
va sät håll ut vattne bårti båtåm<br />
då. A hä for is ne all dela. Å<br />
då låg däm å drivi uti sörjen<br />
dänna då i närmare tre dygn.<br />
Unner tin då sa pappa att, n<br />
Sammel han sa:<br />
- Ja frus, sa-n, om hännren<br />
sä förfärlet.<br />
- Ja män ro ! sa pappa.<br />
- Ja, ro! sa-n. Hä je int sä<br />
gott !<br />
Å sä to-n i hanna sänna å<br />
bröt, å da sprack-ä tvärt över,
Change language