You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
upprepade kosack<strong>en</strong> och grep tömmarna.<br />
Kärrorna rullade i väg, d<strong>en</strong> <strong>en</strong>a efter d<strong>en</strong> andra<br />
utefter landsväg<strong>en</strong>. Korotkov körde främst,<br />
Akinfiev kom efter som nummer tre i rad<strong>en</strong>. Han<br />
visslade <strong>en</strong> låt och svängde tömmarna.<br />
Sålunda färdades de ungefär femton verst och<br />
mot afton<strong>en</strong> hejdades de plötsligt g<strong>en</strong>om ett överraskande<br />
anfall av fi<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong> dag<strong>en</strong>, tjugoandra juli, trasade polackerna<br />
sönder vår etapp g<strong>en</strong>om <strong>en</strong> rad snabba operationer,<br />
i <strong>en</strong> kraftig off<strong>en</strong>siv bröt de in i d<strong>en</strong> lilla stad<strong>en</strong><br />
Kozin och tog många soldater i elfte division<strong>en</strong><br />
till fånga. Skvadroner ur sjätte division<strong>en</strong><br />
kastades in i Kozin-området för motanfall.<br />
Förband<strong>en</strong>s blixtsnabba manövrer satte stopp för<br />
trossförband<strong>en</strong>s rörelse, revolutionära krigsdomstol<strong>en</strong>s<br />
kärror irrade omkring i två dygn utmed<br />
d<strong>en</strong> sjudande frontlinj<strong>en</strong> och först tredje natt<strong>en</strong><br />
kunde de ta sig ut på väg<strong>en</strong>, där etappstaberna<br />
retirerade. Det var på d<strong>en</strong> väg<strong>en</strong> jag mötte dem<br />
vid midnatt. Nedtryckt av hopplös förtvivlan<br />
mötte jag dem efter strid<strong>en</strong> vid Chotin. I d<strong>en</strong> strid<strong>en</strong><br />
blev min häst Lavrik ihjälskjut<strong>en</strong>, min tröst<br />
här på jord<strong>en</strong>. När jag hade förlorat honom följde<br />
jag med <strong>en</strong> ambulansvagn och ägnade mig åt<br />
uppsamlande av sårade ända till kväll<strong>en</strong>. Sedan<br />
blev alla som var friska avlägsnade från vagn<strong>en</strong><br />
och jag lämnades <strong>en</strong>sam vid <strong>en</strong> fallfärdig hydda.<br />
Natt<strong>en</strong> kom ilande mot mig på snabba hästar.<br />
Hela universum g<strong>en</strong>ljöd av trossvagnarnas dån.<br />
På jord<strong>en</strong>, som var kringvärvd av skrik, glimmade<br />
vägarna till och slocknade. Stjärnorna kröp fram<br />
ur natt<strong>en</strong>s svala djup, och övergivna byar flammade<br />
vid horisont<strong>en</strong>. Med sadeln hängande på<br />
rygg<strong>en</strong> vandrade jag utmed <strong>en</strong> åkerr<strong>en</strong> och där<br />
d<strong>en</strong> krökte stannade jag för att uträtta ett naturbehov.<br />
När jag knäppte byxknapparna kände jag<br />
stänk på min hand. Jag tände ficklampan, vände<br />
mig om och fick nedanför mig på mark<strong>en</strong> se liket<br />
av <strong>en</strong> polack, som jag hade stänkt ner med min<br />
urin. D<strong>en</strong> rann ur munn<strong>en</strong> på honom, strömmade<br />
in mellan tänderna på honom och bildade pölar i<br />
de tomma ögonhålorna. Bredvid liket låg <strong>en</strong> antecknings<strong>bok</strong><br />
och avrivna bitar av Pilsudskis<br />
proklamationer. I antecknings<strong>bok</strong><strong>en</strong> hade polack<strong>en</strong><br />
skrivit upp sina utgifter, dramatiska tea-<br />
196 197
Change language