You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— Gör upp med honom som god krist<strong>en</strong>, Pasjka,<br />
—muttrade Bizjukov, som var från samma trakt<br />
som Tichomolov och kände Kalistrat, Pasjkas far<br />
— han vill ju så gärna göra upp med dej ...<br />
Jag var <strong>en</strong>sam bland män, vilkas vänskap jag<br />
inte hade lyckats vinna.<br />
Pasjka stod som hugg<strong>en</strong> i st<strong>en</strong> framför häst<strong>en</strong>.<br />
Argamak andades med lugna och jämna andetag<br />
och sträckte fram sin mule mot honom.<br />
— Jaså, är det på det viset, — upprepade kosack<strong>en</strong>,<br />
vände sig tvärt mot mig och sade rättframt:<br />
— Jag tänker inte göra upp med dig.<br />
Hasande på sina galoscher gick han bort på d<strong>en</strong><br />
dammiga stekheta väg<strong>en</strong> och hans bandage virvlade<br />
upp kalkdammet på torget. Argamak<br />
lunkade efter honom som <strong>en</strong> hund. Tömmarna<br />
svajade under mul<strong>en</strong> på honom och han höll sitt<br />
långa huvud sänkt. Baulin gned sina roströda<br />
fötter i baljan.<br />
— Du har skaffat mej <strong>en</strong> fi<strong>en</strong>de, — sade jag till<br />
honom, — jag kan inte hjälpa det här.<br />
Skvadronchef<strong>en</strong> lyfte på huvudet.<br />
— Aha, nu förstår jag, — sade han, — nu för-<br />
står jag precis ... Du är <strong>en</strong> sån där som vill leva<br />
utan fi<strong>en</strong>der ... Det är det som allting går ut på för<br />
dej — leva utan fi<strong>en</strong>der...<br />
— Försona dej med honom, — mumlade<br />
Bizjukov, och vände sig bort.<br />
Det blev <strong>en</strong> eldröd fläck på Baulins panna. Det<br />
ryckte i kind<strong>en</strong> på honom.<br />
— Vet du hur det går? — sade han och hade<br />
svårt att kontrollera sin andhämtning, — det blir<br />
bara tråkigt ... Ge dej iväg hem till din lilla<br />
mamma...<br />
Jag fick lov att ge mig iväg. Jag överfördes till<br />
sjätte skvadron<strong>en</strong>. Där gick det bättre för mig.<br />
Hursomhelst, Argamak hade lärt mig Tichomolovs<br />
ridkonst. Månaderna gick. Drömm<strong>en</strong><br />
blev verklighet. Kosackerna slutade glo på mig<br />
och min häst.<br />
292 293
Change language