Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
fram på kväll<strong>en</strong> lugnade sig vår chef. Han sade<br />
ing<strong>en</strong>ting mera om sin vansinniga förklaring, m<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> vecka s<strong>en</strong>are for han till Rovno, undergick läkarundersökning<br />
och hemförlovades som invalid,<br />
eftersom han hade sex sår.<br />
Det var så vi förlorade Chlebnikov. Jag sörjde<br />
över detta, därför att Chlebnikov var <strong>en</strong> stillsam<br />
man, med <strong>en</strong> karaktär som liknade min eg<strong>en</strong>. Han<br />
var d<strong>en</strong> <strong>en</strong>de i skvadron<strong>en</strong> som ägde <strong>en</strong> samovar.<br />
När det var lugnt vid front<strong>en</strong> brukade vi<br />
dricka te tillsammans. Vi hade samma passion,<br />
han och jag. Båda såg vi värld<strong>en</strong> som <strong>en</strong> äng i<br />
maj, <strong>en</strong> äng där det gick kvinnor och hästar.<br />
KONKIN<br />
Vi smulade sönder polackerna bortom Belaja<br />
Tserkov. Vi smulade sönder dem så att träd<strong>en</strong><br />
böjde sig. Jag fick <strong>en</strong> smäll redan på morgon<strong>en</strong>,<br />
m<strong>en</strong> jag hankade mig mig fram någotsånär. Det<br />
började lida mot kväll<strong>en</strong>. Jag hade förlorat känning<strong>en</strong><br />
med brigadchef<strong>en</strong> och av hela proletariatet<br />
hade jag summa fem kosackgossar med mig. Runt<br />
omkring oss slogs man som pop<strong>en</strong> och hans hustru.<br />
Blodet droppade från mig och det rann nedför<br />
länderna på häst<strong>en</strong>. Med ett ord sagt — eller kanske<br />
två...<br />
Vi hade lämnat skog<strong>en</strong> bakom oss, Spirka<br />
Zabutyj och jag, och då fick vi se — fina fisk<strong>en</strong> ...<br />
På högst trehundra famnars håll var det nånting<br />
som det rök och dammade om, anting<strong>en</strong> <strong>en</strong> stab<br />
eller <strong>en</strong> transport. En stab vore inte så dumt — <strong>en</strong><br />
transport vore ännu bättre. Grabbarna såg ut som<br />
130 131
Change language