You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vins. Och bufflar är ing<strong>en</strong>ting att ha för <strong>en</strong> stackars<br />
trashank — vi ryssar har inget nöje av att plåga<br />
sådana kreatur. Nej för oss föräldralösa pojkar<br />
duger ing<strong>en</strong>ting annat än hästar, hästar till evigt<br />
bruk, som vi långsamt kan plåga tills de stupar i<br />
ett dike och själ<strong>en</strong> långsamt rinner ur kropp<strong>en</strong> ...<br />
Ja, så går jag där med mina hornprydda kritter.<br />
På alla håll är jag omringad av kor, mjölk<strong>en</strong> står<br />
som <strong>en</strong> tjock dunst kring mig så att jag luktar<br />
som ett sönderskuret juver, ungtjurarna går runt<br />
omkring mig, musgrå ungtjurar. Frihet<strong>en</strong> upp<strong>en</strong>barar<br />
sig för mig på fält<strong>en</strong>, det knastrar i gräshavet.<br />
himl<strong>en</strong> öppnar sig över mig som ett<br />
flerradigt dragspel, i Stavropol-guvernem<strong>en</strong>tet<br />
är d<strong>en</strong> mycket blå, förstår ni. Ja, så där går jag och<br />
vallar min hjord och när jag inte har annat att göra<br />
går jag och blåser i kapp med vind<strong>en</strong> på min herdepipa<br />
tills <strong>en</strong> gubbe kommer och säger till mig:<br />
— Hör du, Matvej, — sa han, — du ska gå till<br />
Nastja.<br />
— Varför det, säger jag. — Farbror skojar<br />
med mej kanske? ...<br />
— Nej, gå du, säger han, — hon vill det.<br />
Och så gick jag till h<strong>en</strong>ne.<br />
— Nastja! — säger jag och blodet gör mig alldeles<br />
mörk i ansiktet. — Nastja, skojar du med<br />
mej?<br />
M<strong>en</strong> hon hör inte på vad jag säger utan springer<br />
ifrån mig och springer allt vad hon orkar och jag<br />
springer med h<strong>en</strong>ne ända tills vi är på betesmarkerna,<br />
halvdöda, röda, med andan i hals<strong>en</strong>.<br />
— Matvej, — säger Nastja till mig — för tre<br />
söndagar s<strong>en</strong> när du gick med fiskarna ner till<br />
strand<strong>en</strong> gick du och hängde med huvudet. Varför<br />
gick du och hängde med huvudet? Var du<br />
leds<strong>en</strong> för nånting? Svara mej ...<br />
Och jag svarar h<strong>en</strong>ne:<br />
— Nastja, — svarar jag, — jag kan inte svara på<br />
det, mitt huvud är inte nåt gevär, det är vark<strong>en</strong><br />
korn eller sikte på det, m<strong>en</strong> hur det är med mitt<br />
hjärta, det vet du, det är tomt, det är bara mjölk i<br />
det, det är hemskt vad det luktar mjölk om mej ...<br />
Och Nastja blir ganska till sig när jag säger så<br />
där, det kan jag se på h<strong>en</strong>ne.<br />
— Jag kan svära på, säger hon och kiknar av<br />
skratt, skrattar för full hals ut över hela stäpp<strong>en</strong>.<br />
108 109
Change language