Plattform för bilddatabaser - Kungliga biblioteket

INTERPUNKTION
KRS 1.0C. Interpunktion
(…) Ange kompletteringar (dvs. uppgifter hämtade annorstädes än från föreskrivna källor) inom klammer.
Markera att en komplettering är osäker genom ett frågetecken inom klamrarna. Markera att en del av element
utelämnats genom uteslutningstecken (…). (…)
TITLAR
Betz 1A2. Sources of information
The cataloger must decide whether printed or manuscript text in the chief source of information constitutes
a title and/or statement of responsibility that can be transcribed for the catalog record.
HUVUDTITEL
KRS 1.1.B1. Återge huvudtiteln exakt i fråga om ordalydelse, ordföljd och stavning men inte nödvändigtvis
i fråga om interpunktion och bruket av versaler. Ange accenter och andra diakritiska tecken som återfinns
i primärkällan (se även 1.0G). Använd stora och små bokstäver enligt Bilaga A. (…)
KRS 1.0G1. Accenter och andra diakritiska tecken
Tillägg accenter och andra diakritiska tecken, som saknas i källan, i överensstämmelse med normalt bruk i
det aktuella språket.
KRS 1.1.B4. Förkorta en lång huvudtitel endast om detta kan ske utan förlust av väsentlig information.
Utelämna aldrig de fem första orden av en huvudtiteln (med undantag för alternativtitel). Markera uteslutningar
genom uteslutningstecken.
Betz 1B1.5. When the beginning words of the text constitute the only title-like information, record them as
title proper.
Betz 1B1.6. Title elements scattered by layout or typography
When parts of the title are scattered over the item, compose the title proper based on those elements distinguished
by position, typography, or size of lettering.
When the title information is arranged decoratively, or other elements of the description (e. g., creator or
publisher) are interspersed with the title information, deduce the logical sequence and then record the title
in its semantic order.
KRS 1.1B7. Supplera en huvudtitel för objekt som saknar primärkälla (se 1.1G3). Hämta uppgifterna från
övriga delar av objektet, från referenslitteratur eller från annat håll. Om ingen titel kan återfinnas i någon
källa, konstrueras en kort beskrivande titel på svenska. Sådan supplerad eller konstruerad titel sätts inom
klammer.
KRS 8.1B1. Återge huvudtiteln enligt instruktionerna i 1.1B.
Om huvudtiteln inte hämtas från primärkällan, anges källan för titeln i anmärkning (se 8.7B3.)
93
Betz 1B1.12. Title supplied from another source
When no title is in the chief source, but one is transcribed from another source, enclose it in square brackets.
Cite the source in a note.