E6lJ1I1veSlInlltkil,llI' Kellll.t Koope'lItiliE~zu,um'dlltoplllndl: . iDevlet Doiu 'va el uzatmall~ • Tica.ret ve Sa.na.y1 Odasl Salonu'nda. yapllan toplantl~ )mn~ Esna.f ve Sanatkâ.rla.r Kefa.lat Kooperat1fi. Ba¥aru Hüsey1n Aka.l, .DevIat nog'u Bölgesi'ne a.cllen el uza.tma.l1. ili kapasitesi ~ !Ii'mevsimi az ve yan gel1ri olma,yan nogu'da.ki esna.fve sa.na.tkä.rm kredllendirilm&-. sine ve falz nispetlerine b1r ayrlcal1k göstermelidir". <strong>de</strong>~, ismall USLU RZURUM. (hha)- Esnaf Eve Sanatkârlar Kefalet Koopcratineri Dogu Böige Birligi toplantlSl Erzurum'da yaplldl. Ticaret ye Sanayi Od8S1 B"'lkanhg, toplant. salonunda yap.lan toplantlda, esnafm sorunla .. gö~ldü. Halk Bank8S1 Genel Müdür Yard,mclSl Harun Paslaoï:lu, Halk Banka,,'nm kurulm8Slyia esnafm lefecinin elin<strong>de</strong>n kurtuldugunu söyledi. . Ticaret ve Sanayi OdaSl Ba~an. Yùmaz Kw;,kay ise. "Türkiye'<strong>de</strong> ten:~ 1er y~ yap,byor" <strong>de</strong>di. ,.. Dogu Böige Birligi topJan' .. tlSl Erzl1I"i1m. SIVas, Erzincan, Kars, Tunceli, Ag .. iIIerin<strong>de</strong>n 43 kooperatif yöneticisinm Ita. tllmas.yla yap.ldl .. Ticaret ve Sanayi Od8S1 Salonu'nda yapt- Ian toplantlda konui8n. EsilaJ ve Sanatkârlar Kefalet Kooperatifi Ba,kam Hüseyin Aka!, .esnafm sorunlarma <strong>de</strong>ginerek, "Deyletin Do~u Bölgesi'ne aeilen el uzatltUiSI gereklidir, Esnaf. ve sanatkârlar ~u'da .. kmt.b gÜJÙer yqamaktacbr. It kapasitesi d~ük, iIj mev- Biri klz iki terörisJ daha; ölü eie geçirildi ~ fehlt pollsler lçln tören Çatl~mada ~ehit dü~en iki polis için bugün cenaze töreni dOzenlenecek. Dünkü çatl~mada yaralanan iki polis Ise Elazl~'da tedavi aiMa ahndl. Ola~anüstü Böige Valisi Kazakçlo\')luda çatl~ma bölgesine bugün gi<strong>de</strong>cek Arif Al'AS 1NGÖL. (TereümaD).. Bingol'en Klg, ilçesi Yayla<strong>de</strong>re bu- Bcag. Dogueak köyU yakmla .. ndaki daghk kcsim<strong>de</strong> Onc.ki gUn gOvenlik kUYVelleriyle 12 ld,ilik PKK grubu arasmda c'kan silâhlrçah,ma dcvam e<strong>de</strong>rken, daha 010 olarak eie geçirildi. terOrisllerd.n . biri klZ 2'si Bilindigi gibi Onceki gOn Klg. ilc"; Yayla<strong>de</strong>r. bueàg. Dagueak kOyOKilise meua" daghk kesimind. arama ve opcrasyon-. la.. m sUrdOren gOvenlik kUVVclleri. 12 ki,ilik bir PKK grubu il. kar"Ia;m.;. tcrOristlerin alqÎ sonueu ç,kan cah,mada iki le. rOrisl 010 cie geçirilmi;. komiser Idrf!" A,ydllflle polis m.mu .... Osmon Avel da $Chit dO,mO,tO. . Iki gOndUr sUr.n çah,mada dUo <strong>de</strong>, biri klZ iki terOrisl daha 010 olarak .Ie geçirildi. Saat 24.00-01.00 SlraJaTlnda mcydana gelen cah,mada komiser Mehme. Gümü.konh ile polis m.muru CÜneyl ThllÇbilclt d. yaralandl. ¥.IraJ•• mniyel gOrcvlileri Ela- Zlg'daki hastane<strong>de</strong> tedavi ail ma allOddar. Yelkilil.r, cah,mamn haien dcvam .uigini, dig .. lerOris,I.rin gOvenlik kuvvellerinin çemb.rini yanp kaçmalanna f"53t verilmemesine çah"ld,g,nl' beliruiler. Ote yandan cah,mada ;ehit dO;en iki polis gorcvlisi için bugOn BingOl'<strong>de</strong> ecnaze tOrenl doienlenccek. Aynca DlaganOslO Hal BOlg. Valisi H.Yn KOZllkÇloglu da cah.ma cd. ... '. bOlgesine gi<strong>de</strong>- I(ÜÇÜI( CEUADIN ITiRAFI Bu arada bir sOre Once Siin yakonlaronda gOvenlik kuvve!I.rine teslim alan PKK militaRI H.san Adak, Suriy. Devlel BalkaRl H.rlZ wt',n kar<strong>de</strong>.;.c:emil Wl'on PKK kamplaTIR! <strong>de</strong>. n.lledigini One sOrdO. 12 ya,ondayken OrgOI militanlan larafondan kaçlTllarak PKK kampona gOIOrOlen Hasan Adak, 4 y,h a;kon bir sOreç.,itli kanhcylemlerc kallldl~lni ve 67 savunmaslZ insam kalle<strong>de</strong>n çClc<strong>de</strong> gOrcv ald,g'RI .oyledi. Milan, Yuvah ve Pmarclk mczralaran;n kana bulanmasmda gOrev alan itirarçl samk Hasan Adak. örgUte girisini vc Orgül hakkonda bildikl.rini anlau,. . - simi az ve yan geliri almayan bir toplumdur. Devlet. Dogu'daki esnaf ve sanatkârm kredilendirilmesine ve fBiz nispetlerine bir ayrleahk göstermelidir" diye konu,tu. Halk Bankas, Genel Müdürü. Harun Paslaoï:lu baZI konulara aç,khk getirilmesi için gerekli çahomalarm yap.I, d.gm. söyleyerek; "Kredi faizlerinin yüksekligi ve yetersiz ol~u her toplantuun <strong>de</strong>rtlerinin ba~nda geliyor. Bu YII TI milyar lira kredi MILLIYEI' daiPtaeag.z. Bu d~ük bir rakamcbr. Banka1ar büyük ticaret elemaruw <strong>de</strong>stekliyor, lW8'<strong>de</strong>- kurulan HaIk Banka .. , yüz<strong>de</strong> 137 .Caizle kredi veren tefeeinin elin- <strong>de</strong>n eanaf ve sanatkân kurlarml" yüz<strong>de</strong> 40 CBiz i1e kredi vertnÏitir" <strong>de</strong>di. Toplanllda söz alan Ticaret ye Sanayi Od8S1 B"'lk.am Yùmaz K~kay. Türkiye'<strong>de</strong> tereiltlerin ya~ yaplld.g'TU söyleyerek, sözlerine ,öyle <strong>de</strong>yam etti: "Hükümetler lSSO'<strong>de</strong>n beri enflasyonu d~ürebilmek için faizleri yüksek tutuyor. Esnaf ve sanatkârlar kesirni et ve kemik gibidir. En hareketli ve dinamik kesirn ise yine esoaf kesimidir. Gelir daiPhtm son <strong>de</strong>reee bozulm~ durumda: 29.05.88 4 PKK'II Öldürüldü Küçük tüccar bile ü1as etmekte. Bunun çözümü tereihlerin dogru yapùmaSlyla olur. Devletin üst ka<strong>de</strong>melerine bu sonin1anmtZl i1ettik. Kallunmada öncelikli yÖreler<strong>de</strong> kredi faizlerinin d~ük tutubnaSl gereklidir. Esnaf ve sanatkârlardan il;- Ictrnc vergisi ahnmama. bdl
.. • ffiœwœœ ~œ W~œ~~œ ]]3~If!b~\'fCIDIk& (Ç& IP ~ JUIN 1988
- Page 1 and 2:
DE PARIS Bulletin de liaison et d'i
- Page 3 and 4:
• SOMMAIRE - TURQUIE: LA REVENDIC
- Page 5 and 6:
de Diyarbakir, reconnaît que sa m
- Page 7 and 8:
AINSI QUE : REPARTITION DU REVENU P
- Page 9 and 10:
2 .ITALIE IRAK - LE PUZZLE DES .BOM
- Page 11 and 12:
-- --------------------------------
- Page 13 and 14:
6 dans la région. (HURRI~T 7.5.198
- Page 15 and 16:
8 pas irôûvé' "sérieuse la' men
- Page 17 and 18:
• UVRES PUBLICATIONS EN VENTE L'I
- Page 19 and 20:
• , BULLETIN DE SOUSCRIPTION o Je
- Page 21 and 22:
... LE MONDE 4.4.88 TURQUIE: entre
- Page 23 and 24:
• • AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 6
- Page 25 and 26:
LE MONDE 4.4.88 La guerre Irak-Iran
- Page 27 and 28:
.. • AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 Gl
- Page 29 and 30:
.. loANTERNACIONAL . Kurdos, la luc
- Page 31 and 32:
• .. REPORTAGE: CINQ JOURS DE «G
- Page 33 and 34:
• AMNESTY INTERNATIONAL 4.88 IRAQ
- Page 35 and 36:
•AGENCE FRANCE PRESSE 4.88 GlGL F
- Page 37 and 38:
•LA VIE INTERNA7f/ONALE La guerre
- Page 39 and 40:
•HERALD TRIBUNE 27.4.88 Moscow Al
- Page 41 and 42:
• SUITE tari è altKravata dal ho
- Page 43 and 44:
u oipxna GUI _ ~'1Y£Î 0 • -~ f.
- Page 45 and 46:
, . ELEFTHEROTIPIA 5.4.88 ~ÔElt.fi
- Page 47 and 48:
OWTOYPAOIA • to OVVEX~ 6oj.l~a"ll
- Page 49 and 50:
• Tercüman 1.4.88 Sovyetler'in I
- Page 51 and 52:
Te~üman 3.4.88 IRAJ~'I~r~EHIRL:f;,
- Page 53 and 54:
• , • Tercüm~n 2.4.88 :.il:tJ1
- Page 55 and 56:
• Hürriyet 4.4.88 Tercüman 3.4.
- Page 57 and 58:
, Tercüman 4.4.88 _-U:II_"' __ "'_
- Page 59 and 60:
Tercüman 3.4.88 , 'I tu.. Arldl kO
- Page 61 and 62:
Milliyet 4.4.88 ) Güneydogu'ya ask
- Page 63 and 64:
Milliyet 5.4.88 • :IIJHakan !AH~:
- Page 65 and 66:
Tercüman Ii!~K~~~ S~~~:~~rorist ka
- Page 67 and 68: Milliyet 10.4.88 M",~met All Er"n E
- Page 69 and 70: Milliyet 10.4.88 iAnlasallm KerkÜk
- Page 71 and 72: Tercüman 6.4.88 Kerkük zar.durllm
- Page 73 and 74: 14.4.88 BÖlücüçeteQin:ümidi T
- Page 75 and 76: lIiDaJean Iiagdat'a iïder~ B ken
- Page 77 and 78: Mil1iyet 19.4.88 eBatl'nm, 8M Insan
- Page 79 and 80: I i ~~ .... ~. I .~;~~ '"l.:: ~, ~~
- Page 81 and 82: Tercüman 23.4.88 Güney smlrlnda ~
- Page 83 and 84: ll.Jr: Il ive t iVi. ........ J ..
- Page 85 and 86: suite yorsunuz, ula$lm va lteti$im
- Page 87 and 88: .If Tetapthmopio 1.5.88 oXHM/KOI nO
- Page 89 and 90: • A;~S.ACE 6•.5.88 ' L fr4'."I.
- Page 91 and 92: • • (SUITE) Les techniciens ét
- Page 93 and 94: • • lA l''''.nt."e np dolt pas
- Page 95 and 96: • AGENCE FRANCE PRESSE Turouie-Ku
- Page 97 and 98: , PARIS, 18 mai (AFP) - les forces
- Page 99 and 100: • ~o~veau Srlan d'accroch ••e
- Page 101 and 102: • • ~YIS/ J9B8 ~:~)l:'~'1i' ,::
- Page 103 and 104: • • •• • HUR.RIYRI' 10.05
- Page 105 and 106: • • 11.05.88 K E~klya.bu Yllki
- Page 107 and 108: • • .. TERCUMAN 13.05.88 Kanund
- Page 109 and 110: • • • • MILLIYEI' 14.05.88
- Page 111 and 112: • • .. . HURRIYEI' 16.05.88 In
- Page 113 and 114: • • ~mN 18.05.88 Bayramda PKK b
- Page 115 and 116: .. • HURRlYET 22.05.88 PKK'nln ,c
- Page 117: • HURRIYET 25.05.88 88dln sOkalda
- Page 121 and 122: SUITE retour èn Iran, M, Tavassoli
- Page 123 and 124: LE MONDE 30.06.1988 APPEL INTERNATI
- Page 125 and 126: • Après le séjour d'UD dirigean
- Page 127 and 128: MAKE 'SOVIA nAPŒI, (16. VrtT'lP.),
- Page 129 and 130: ~- • MÎLLÏYET 1.06.1988 .Oiyarb
- Page 131 and 132: •• TERCUMAN 10.06.1988' Be/çik
- Page 133 and 134: • • MILLlYET 13.06.1988 eKürll
- Page 135 and 136: 11 :MiLLÎVET 17.06,1988 .~.... ...
- Page 137 and 138: la DEVAM lar. Aynld~ar. laIen suufs
- Page 139 and 140: •• • HURRIYET 19.06.1988 Evre
- Page 141 and 142: DEVA.M SUNGURLU: ~imdi ben mahkerne
- Page 143 and 144: ... DEVAÏlÜYÜl( • TEPKI Inön
- Page 145 and 146: • • MILLlYET 19.06.1988 ·tlKUR
- Page 147 and 148: • DEVAM. çahvmlilarl baVladilï