1 - Institut kurde de Paris

•
SOMMAIRE
- TURQUIE: LA REVENDICATION DU LIBRE USAGE DE LA
LANGUE KURDE S'AMPLIFIE
- UN APPEL INTERNATIONAL EN FAVEUR DE LA CULTURE KURDE
EN TURQUIE
- IRAK : CONSTITUTION D'UN FRONT DU KURDISTAN
- PLUSIEURS ORGANISATIONS KURDES DE TURQUIE SE
REGROUPENT AU SEIN D'UN FRONT
- LA TURQUIE PROTESTE CONTRE LA VISITE A WASIßNGTON
D'UN LEADER KURDE D'IRAK
- COLLOQUE LINGIDSTIQUE KURDE A BRIDŒ1.1.RS
- AINSI QUE :
- PUBLICATIONS RECENTES
- PUBLICATIONS EN VENTE
- LA REVUE DE PRESSE, EN BREF
TURQUIE : LA REVENDICATION DU LIBRE USAGE DE LA LANGUE
KURDE S'AMPLIFIE
Le sort de la langue kurde en Turquie a continué d'ê-re au centre des débats tout au long du
deuxième trimestre de 1989. Après les débats houleux à l'Assemblée Nationale turque, les grèves
de la faim à la prison de Diyarbakir et les remous suscités par la publication du Rapport du
Département d'Etat américain sur les droits de l'homme à travers le monde évoquent la situation de
la "minorité nationale kurde en Turquie" (cf. Bulletin N°35), cette question a connu de nouveaux
développements. Repartie des prisons, la revendication du libre usage de la langue kurde est
devenue celle de très larges secteurs de la société kurde. Elle a contraint tous les partis politiques
turcs légaux à amorcer une réflexion sur le sujet, cela dans une période où l'évolution du conflit
irako-iranien suscite dans les milieux dirigeants turcs la crainte de la création d'un Etat kurde au
Kurdistan irakien.
Le fait le plus marquant a sans doute été l'annonce, par le député SHP d'Istanbul, Mehmet
Ali Eren, du dépôt prochain sur le bureau de l'Assemblée d'une proposition de loi abolissant les
interdictions légales et constitutionnelles frappant l'usage de la langue kurde en Turquie. Ce député
d'origine kurde qui s'était déjà signalé par son audace lors d'une intervention sur le sort. des
Kurdes en Turquie, sans précédent dans les annales parlementaires turques veut maintenant aller
plus loin. Dans une interview accordée au quotidien stambouliote Milliyetdu 10.4.1988, il expose
les motifs de sa proposition de loi en préparation: «La langue maternelle d'une importante partie
des citoyens de la République de Turquie est le kurde. Jusqu'à ce jour ces citoyens n'ont pas pu
utiliser librement leur langue. Ma proposition de loi vise à franchir cet obstacle. De cette façon,
ces citoyens vont se sentir plus à l'aise. Jusqu'à ce jour, ils ne pouvaient parler leur langue qu'en
catimini, dans la peur. fis ont été méprisés, voire sanctionnés pour avoir parlé leur langue. Pour la
possession d'une simple cassette (de musique) en kurde, ils ont été condamnés à des années de
prison. Lorsqu'ils ont été trouvés en possession d'une publication kurde, même envoyée de
l'étranger, ils ont fait l'objet des poursuites judiciaires. Si ma proposition de loi est adoptée, tous