Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
•<br />
..<br />
Tercüman<br />
5.4.88<br />
I Demirel:. "Kerkük-Musul sözler(Türkiye'<strong>de</strong> heyecan yaratlr" I<br />
'Kerkükönemli'<br />
H7Ylrk;yesava~a bula~n1a",alldlr an1abalge<strong>de</strong>ki sInirlarda<br />
<strong>de</strong>l/~;ki;k yaplln1aSlni ho~ kar~"amazU<br />
DIll AD:IlDEM<br />
181t_1R, ItCTAHYA.<br />
AFYON, ~)-, DYP<br />
0eIIeI ~kan • ...,. •• De-<br />
8IInI, Iran-Irak IIIYaIIßJnaerisincle<br />
bln.ltlm bnpk scbepler<br />
bulundulunu bellrterek;<br />
"TlrtiJe b6,1. .Ir .......<br />
b....... ahdar .. <strong>de</strong>di. Demirel,<br />
TOrkiye'nin Musul W!Ker-<br />
kot.O '.'Ne ohma olMi." di~<br />
ret 10z<strong>de</strong>n Ç1~.yac:aJlm<br />
...... o.MLI .<br />
PQlatll'd. Ozel otomobilin<strong>de</strong>n<br />
aynlarat IUCicclferln seyah.l<br />
elllJj- DYP'nin scçim<br />
otobOsO ''SI~''Je aeçen De-<br />
IIlIre1, burada taIdill blr SUllit<br />
lOre IçInc1e pzcteeIJcrin çe-'<br />
. pIli ~nl œYlIplancbrdJ.<br />
Bir lazetecl o..Jrel'e Kertot<br />
. maelcsl Ozcrln<strong>de</strong>tl IOrOller!-<br />
; nllOrdu. DemIrel bu IOruya lU<br />
~.kafllltil W!rdi: . I<br />
"lferklll ............ ici.<br />
a..... bIr I61cGkllr. Kerklk<br />
ira<strong>de</strong> e<strong>de</strong>ret, "TlIrklJe b.aliata<br />
cotmJllda, balllakli 8111 ...<br />
...... bit <strong>de</strong>llllkIIk ... da<br />
Ilot k.... llIIIU .. ICkUn<strong>de</strong> konllJlu.<br />
Dellllnl, Bqbalcan là ...<br />
pt Oat'In tran-Irak arulndlkllrabuluculuk<br />
Iddlalinnl dl<br />
..... ....., .,.. Oat' .. It-<br />
CIl! bertH d.rd ........ <strong>de</strong>-<br />
1INIr ..... blz .,.. U.etllk<br />
TlrtiJe'<strong>de</strong>. ça.k 1kt<br />
.. prallJ 1111.1. IOzlerlyle<br />
<strong>de</strong>Jerlendirdi. .<br />
DYP Genel Datbm Sile,-<br />
... DntIftI. dOn .sabah Ankara'dan<br />
partisinin Eski.. hir,<br />
WM_ <strong>de</strong>cIltJ ... 11l1li1 Into<br />
••• TIIrIdJt'd. It.,..."1'11-<br />
.1.... .I.kt.. dtllldlr,<br />
TIMM lÛIdan w o...ü<br />
belae1ed bteelndlll _.<br />
Kertlll w M'" .<br />
_"bdar~,.. ...<br />
bIJ ~k...., .aIapbr. BI_<br />
....,., lferklk w Maai l6z.<br />
clll<strong>de</strong>rt leIefflIll edUcllII .....<br />
... dlkbdl 0I111akJIII.dlr.<br />
BInalu. 11In~.1dan _<br />
KUtahya ~ Afyon U konsrelerine<br />
kallltbat Ozere aynldl.<br />
Ankara-Estl .. hJr yolu Ozerin<strong>de</strong><br />
fttandaJlar tararlRdan bir-<br />
lIep --.. ..,. WrtaIu. !JI.<br />
......... ) L ....<br />
kir. YuI ... ~ bareiœt<br />
...... Ic:aiI.edl,." •. '<br />
çok Jerlqim merkczln<strong>de</strong> dur- '..'~ 11'I8 .. 1rak -.~.<br />
durulan Dellllrel, partililer!it lInc:e TlIrklJe'" JçJ<strong>de</strong>rtlerinl<br />
dinledi W! onlara _ PieulP'L:<br />
"Sabir" tavsiye cId. Demirel'I 1IrIdJt. W7Ie bIr .............<br />
ltaqtlayan fttandllJlar. tendi- -r.da:. TIlt", '1ComIuJalin......<br />
lIùal o..JreI" teknmlZ IIVUIID, oiZ dë 1iII1Ic1Il\<br />
lind. tezIhlIralll buluDurbn, iiii' '9.çibraIun' , .........<br />
Batbllwt ÖDI'I W uYIII11D1D Ilé lila-. B67Ie 01_ da I~<br />
lIan ... _ .l1UI-lrall sawp..<br />
.konomlk polltlkayt .1.. t1ren<br />
pankanlann çoklulu cIlkkal III. prIIIa<strong>de</strong> çok ka .. k<br />
çektl.<br />
b1~ pler Wlrd.r. B.<br />
Milliyet 14.4.88<br />
Ka E<br />
TAHRAN, TÜRK MÜOAHALESI<br />
içiN NE O~ÜNÜYOR?<br />
TAHRAN-<br />
RAN'm Kuzey Irak'tl anl<strong>de</strong>n Il.rl.m .. 1Ozerl.<br />
[i] ne Torklye'<strong>de</strong> doOan rehat'Izhkler v. blrçok<br />
çevre<strong>de</strong> yapllen (hetta abartlh) llrtl,m"er,<br />
Iren'I .on <strong>de</strong>rece rahllllz etml,. Bir betk. <strong>de</strong>yl,I.,<br />
"Tllrldy. mlldahel. ee1.r" aOylantl.lnl y.yan BelIlIçavreier,<br />
Imaçllrtn. kavu,mu,llr.<br />
Tehr.n'<strong>de</strong> TOrkly.'nln 01.. 1blr mO<strong>de</strong>h.... ln<strong>de</strong>n<br />
.Oz ed.nler, .a<strong>de</strong>ca 0.1 dozey yatklliler. Yok•• konu<br />
blzdakl glbl her gOn v. a1an.n lertl,lImlyor.<br />
Irin yOnatlmlnln Imam 'dan lIOnrakl an elklll kl,l-<br />
• 111.y.phOlmlz .0yla,1 .".lInda, .Oz, I.ler Ill.m.z<br />
dOndO dola,tl va "Iran'In Karkllt'. mOclellal•• lm.. 1<br />
durumund. TOrldy.'nln .. t.rI tapkl.lne" g'ldl.<br />
Li<strong>de</strong>r, çok açlk .. kll<strong>de</strong>, TOrklye'nln mac.ra dO,On.<br />
meyen blr OlkeolduOunu .Oylerken, duyduklarl rah.t.<br />
alzliOIda •• klamadl.lrak'm loprak bOlOnlOOOnOnboo<br />
zulmama.1 gerektiOlne dlkkat çektl, TOrk mOdahalealnln<br />
nUlllepkl gOreceOlnl oldukç •• ynnllh ,ekll<strong>de</strong><br />
anlalh. TOrklye'nln "Bu l,. bul.,memell" uyerl.ml<br />
yaptl.<br />
Iran yOnetlmlnln Ost dOzey yelkllllerin<strong>de</strong>n hep .y",<br />
aOzlar duyuluyor.<br />
....lIeJIIdIr ... 'Musul W! PJndddI ftJlerdlr. Dme<strong>de</strong>r<br />
Kertok DC OIUM olsun' n... ..... <strong>de</strong>fIe<strong>de</strong>rt .<br />
ldJe baclù' cOlm,... - k ~ dmef-<br />
&lui .autant. blr <strong>de</strong>JItWIIl Ien k tallùut kad.,<br />
~ d. Ilot kaq.... u. dt¥Ied 'U k, r<br />
~_ DmeCI ........<br />
H_"Ife baIaf8ak '*lIeIa<br />
..... ull .-'arda <strong>de</strong>lIt1IdIk<br />
""''''111 Ilot Iwpla_aL"<br />
, Mal A1"ItUUtI<br />
OZAL.... 1CM1YUl .'<br />
. DU.""'I,<br />
.SlRlrlar' Ozcrin<strong>de</strong> binaklm<br />
Ielilmeler. oldulu yolund.tl<br />
blr IOruyu "~JIIIar liait-<br />
_ ..... lIrIleJIsI 01_" di~ .<br />
rek c:evaplayan SI..,... De-<br />
8IInI, Datbakan 'lltrpt Özalt<br />
IR lran-irall IIIYaIIndakiuabu-<br />
.ueuluk rolonO dclerlcndirir~<br />
ken <strong>de</strong> f1IJIIan sOyledi.<br />
..~ end. eJrbIoI dot-<br />
_ ...... 11Ia ........<br />
JI. OïaI'.. rkuI '-'- d1If'o<br />
d."" ... <strong>de</strong>JIldlr: Ink.. 0ItIt-<br />
Iert lüa8'IIID BBC',. .....<br />
ikUlllI7Ie7n' blÏ be,Uab' da<br />
WIr.'A... biz .,.. 0.. ettlt<br />
'RrklJe'<strong>de</strong>. OJI' le.!!~1e<br />
Ua ettIIl. 'RrklJe'<strong>de</strong> bJzba bokO.ele<br />
presdJ JIIIIDcb. 'Biz<br />
buralann aJabeyiyiz. Irak ve<br />
.!ran bizim ~ZOàlOZO iutar biz<br />
onlann, OrlàdolÙ'nun Ifdêri.<br />
yiz' <strong>de</strong>dlk. 'SaY8l1 durdurdu.<br />
Jar' nlIIae biz ltndJmJz.p.II!L<br />
BizI ba. role IOta. ,okl ••<br />
MliIDk •• oId •• D kadar b. roilid<br />
bçI••• k 'JIII.. H1çblr<br />
<strong>de</strong>¥Jet ",ka blr d",led ......<br />
..,. <strong>de</strong>Jlldlr. B.oI. I",ut ..<br />
,1er ,.puiu 0••• 1ru-1rak sa-<br />
.... H 'J1Irkbe'. _ dé .......<br />
kal..... 'SOYIe yapmaylD,<br />
.bOrle yaP\ß~ lIe~ bIr lld'...<br />
alr.a. '\i'\Ir ÎIlïa.<br />
<strong>de</strong>l soan &6rU)'lJnIZ ... bu _<br />
.lIhIcaIak d. )'1_ bizl. batli,<br />
blclllÙl ,ak"ClrdaIJ- If,<br />
In., bIII.lnk' ... ,..........<br />
mkhle Ut. UlldIlDlftlr,<br />
la prdar ..... d. Idad. Id-<br />
........ Ida 1,,1Nd_ DIaakaat<br />
..... bh...... ~<br />
tll ..,.... ,.,...1IIIecebe bUe<br />
JlIPIP 1IIdnIIk .. soan orla ,.eft<br />
pk8ak JIll .......... 1..<br />
.AlU )'tpI)'OnIZ dI)'e plu';<br />
10... orla ,.d........ TIlt<br />
dC\'leClai. pretdJlai <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ll-<br />
'JOI'. Yan. IIeftsIenIlr r.<br />
KI ................ 01 ...<br />
D lid,.", IIaklJUZ, dab. sIzi.<br />
Irak'. pllDeali:dn bile aayn<br />
_ •••• ad r.I pdlyona...<br />
lrall lia<br />
.II,or ....... I.mH bIr .rab.IJICIIk<br />
,..qt.nuII,' beJlCt<br />
JreadI kndIJaIzI. ltese<strong>de</strong> d ...<br />
dD.li.lJZlIit .I.rIuada .......<br />
mal! <strong>de</strong>.e~IIr:' .<br />
,-rI . 10;':( .. ~ '. ','<br />
,;:'IlOIIVOWDA .....<br />
'. DemIreI'i izIcyen konvoyun<br />
EsklfChlr'e acJiIi mu.nda blr<br />
ozocll ol.y da yqancb.<br />
~rOr.o..r Smr IdlRfln.<br />
"Tllrk h.lklnln v.rltOlnl korum.ntz lçln mlld.hela<br />
almenlza na gerat v.r. Kandlnlz. d.ng. kurmey. ç••<br />
h,lrkan, .kllne ba,k. d.ngalerl bouc.t.lnIL"<br />
Iranhlann Ozerln<strong>de</strong> durduklan dlOer blr nokl. da<br />
TOrklya'nln KOrtpolitIkasi. Resml TOrkyetkllIIere 01:<br />
duOu glbl blze <strong>de</strong>, "1.,mlZl kuma glknllyoraunuz. Aahnd.<br />
bu konuyu blzlmla neel.n l.rtl,mlyorlUnuz? Biz<br />
hUIIlL .... <strong>de</strong>dller.<br />
Iranhlan bu konuda en çok rahalalz e<strong>de</strong>n TOrklye'nln<br />
Kuzey Irak'ta zaman zaman yapllOI aSkeri h••<br />
rekAtiar. Bir yandan mOttellk olarak kabul eltlklerl<br />
KOrtlerln bu durumdan zarer gOrmesl, Ole y.ndan da<br />
S.ddam HO.. yln'ln bu ,ekll<strong>de</strong> Ozerln<strong>de</strong>kl bukmm<br />
azalma .. , Tahran'I çok rahat .. z edlyor.<br />
Her ne kadar Iranhier, TOrklye'nln "Kllrt polltit.-<br />
.m." ka~1 çlklyorlarml, glbl aOzier .0yIOyorl81'18da,<br />
kendllerlnln <strong>de</strong> eYßl konuda açmazlere dO,IOklerlnl<br />
unulur gOrOnOyorlar.lran'm da clddl ve keyney.n blr<br />
KOrtlIOrunuvarken Kuzey Irak't. KOrtlerle l,blrllOI Y.<br />
pip, onlerl ".,Itllt .. leßlyacaklerml .Oylemelerl pek<br />
Inandtrlci olmuyor.<br />
***<br />
,~ IMOIçok kl,1 eynl soruyu aoruyor. "Irin, Ku.<br />
L9J zey Irlk'te durum. hAkim olduOu tekdlrd.,<br />
blrlltte Ç8I1IIft~1v. bllyOt da.tak g6n10lI0 Ink<br />
KOrtlarln. n. Ylp.cek? D.he doOrulU, nalll 1Id01l.n.<br />
dlrac.t?"<br />
l,le klmaelerln açlkç. ve b8QlaYlcl ,ekll<strong>de</strong> ball<br />
aOzler 10ylem.kten keçmdlklarl loruler d. bunler.<br />
"Biz KOrtl8l1n,dlOer Inlenlar gib! muem.l. liar.<br />
riI.l.rlnlllllyoruz" tormOIOnOduyuyoraunuL<br />
Ardmdan, "P.kl, Om.Oln olonoml V8rec.t mliJ.<br />
nlZ?" dlye sorduOunuz zeman, "Bu konu Ir.t h.llune<br />
.'«Ir. Onlar lit.,.. Ylrlr" yan/tl ahyoraunuL Ancel
Change language