Somali version - A Guide to Civil Remedies and - Judiciary
Somali version - A Guide to Civil Remedies and - Judiciary
Somali version - A Guide to Civil Remedies and - Judiciary
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SHARCIGA KA ILAALINTA DHIBAATADA 1997 (MADANI)<br />
Sharciga ka ilaalinta dhibaatada ee 1997 (PHA 1997) wuxuu xanbaarsan yahay daaweyn<br />
madani ah iyo ganaax danbiile labadaba markii laga hadlaayo dhibaateyn qoys. Waxaanu<br />
ku sharaxeynaa ganaaxidda danbiile Qaybta 3 ee Hagahan.<br />
Daaweynta ku xusan sharcigan waxay la siman yihiin kuwa Sharciga xeerka<br />
qoyska ee 1996. Sharciga ka ilaalinta dhibaatada ee 1997 waxaa markiisi hore loogu<br />
talogalay in lagu xaliyo dhibaatada daba socodka ama jid-u-fadhiisiga laakiin waxaa<br />
kaloo isticmaali jirey dadka aan dalban karin amar marka la eego sharciga xeerka<br />
qoyska 1996 maadaama aanay soo buuxin karin shuruudaha loogu tala galay ‘la xiriiris’<br />
loo soo maraayo xiriir qoys ama/iyo mid wada noolansho. Ilaa xad waxaa xaaladdaas<br />
lagu wanaajin doonaa Sharciga dhibaataynta qoyska 2004: qodobka 3 – kaasoo<br />
lammaaneyaasha isku jinsiga ah ee wada nool u oggolaan doona helitaanka amarrada<br />
Qaybta IV sida lammaaneyaasha kala jinsiga ah (kaasoo hirgalay Diisembar 2005tii), iyo<br />
qodobka 4 - kaasoo lammaaneyaasha aan weligood wada noolaan ama is guursan u<br />
qalmin doona amarrada Qaybta IV (kaasoo hirgalaya 1da July 2007da).<br />
Sharciga ka ilaalinta dhibaatada ee 1997 wuxuu bixiyaa daaweyn madani ah si loo<br />
xanibo danbiilaha - oo la xukumo habdhaqankiisa iyo/ama laga saaro meelaha u dhow<br />
guriga codsadaha ama meeshiisa shaqada - iyo in la raadiyo dhaawacyo ay keeneen<br />
dhiba<strong>to</strong>oyinkaasi. Kuwan waxaa ka mid ah amaro ay maxkamaddu bixisay oo reebaaya<br />
sameynta ficilada qaar (injunction) iyo dalbashada dhaawacyo. Tusaale ilaa xad dhow<br />
ayaa muujinaya baaxadda suurogalka ah ee Sharcigan. Waxaa codsi lagu guulaystay laga<br />
dirsaday hooyada ninka goortaas oo codsadaha la siiyey £35,000 oo magdhow ah<br />
markaasoo ay dhibaatadu ahayd xadgudubka ulakac iyo taxaddar la’aanta ku yimid ee loo<br />
geystey haweeney da’ yar ayna u geysatay hooyada ninkeedu 11 .<br />
Yaa dalban kara?<br />
Markii sharcigan la eegaayo qof walba ayaa dalban kara amarada ay maxkamadi<br />
bixiso ee reebaya ficilada qaar (injunction) ama dhaawacyo ay cid kale geystay.<br />
Marka la eegaayo qaybta 3aad ee sharcigan waxaa lagu saleyn karaa, “sharci jabin<br />
dhab ah ama mid laga cabsi qabo ee qaybta 1aad”. Tani waxay kasoo horjeedaa<br />
dacwadaha danbiile ee sharcigan, kuwaasoo u baahan cadeyn ah “habkey wax u<br />
dhaceen” oo macnaheedu yahay danbiile inuu dhibay dalbadaha ugu yaraan laba mar<br />
oo hore.<br />
Maxkamadahee ku shaqo leh?<br />
Dalbashooyinka hoos imanaaya qaybta 3aad ee sharcigan waxaa laga dalban karaa<br />
maxkamadda sare, ama maxkamadda xaafadda, maxkamadda arrimaha qoyska wax<br />
kama qaban kar<strong>to</strong> kiisaskan.<br />
11 Singh –v- Bhakar (4NG17900) Nottingham County Court 24 July 2006<br />
22
Change language