Somali version - A Guide to Civil Remedies and - Judiciary

More documents

Recommendations

Info

• Hooyo • Adeer hooyo qaba • Eeddo aabbe qabo • Wiilkaaga • Gabadhaada • Gabar uu dhalay/ ay dhashay ninkaaga/xaaskaaga. • Wiil uu dhalay/ ay dhashay ninkaaga/xaaskaaga. • Ayeeyo • Awoowe • Wiil ayeeyo/awoowe loo yahay • Gabar ayeeyo/awoowe loo yahay • Walaal (wiil ah) • Walaal (gabar ah) • Walaal (gabar/wiil) ay dhashay hooyadaa/ uu dhalay aabahaa • Adeer, abti • Eeddo, habaryar • Gabar uu dhalay walaalkaa/ ay dhashay walaashaa • Wiil uu dhalay walaalkaa/ ay dhashay walaashaa • Inaadeerro rumaad c) wax la wadaaga qof ku jira b): • Xaas • Xaas hore • La degane (la nool) • Horay ula noolaan jirey • Lammaanaha Madani • Lammaanihii Madani ee hore d) • Qof kula deggan ama kula deganaan jirey guriga. e) • Qof uu dalbaduhu kula heshiiyey inuu guursado, ama uu la galay heshiis lammaan madani; oo heshiiskii laga baxay muddo ku siman 3 sano. f) • Haddii uu dalbaduhu yahay waalidka ilmaha ama ay ka saaran tahay mas’uuliyad waalidnimo ilmaha, waalid kale ama qof kale oo ay saaran tahay mas’uuliyad waalidnimo. g) • Haddii ilmaha loo korsaday sidii mid aad dhasahay oo kale, ama loo ogolaaday in la korsado: i) waalidkii dhalay, ama waalidkii dhalay waalidkaa , uu ku lug leeeyahay; 47
ii) ilmaha ama waalidka ilmaha korsanaya, ama qof dalbaday inuu korsado, ama qof ilmaha damcay inuu mar uun korsado. Qof walba oo ku yira i) ayaa dalban karaa amar kaasoo uu ka dalban karo qof ku jira qaybta ii) h) • qayb kale oo ka tirsan qoyska. FIIRO GAAR AH (NB): Shuruudaha loo isticmaalo in lagu go’aamiyo yaa dalban kara amar marka la eego qaybta IV ee Sharciga xeerka Qoyska ee 1996 sida kor ka muuqata way yare balaaran tahay. Guud ahaan, haddii ka badbaadaha rabshado qoys uu wax la wadaago xadgudbahaas, xeerkan waxaa loo isticmaali karaa xalin daaweyn ahaan. Si kastaba ha ahaatee sharcigan looma isticmaali karo haddii aanu ka badbaaduhu weligii la noolaan xadgudbaha, aanay xaaskiisa ahaan jirin, ama aanay wax caruur ah u dhalin xadgudbahaas. 48
Page 1 and 2: Guri ku Dhibaatayn Hage ku wajahan
Page 3 and 4: Sharciga Dib u habaynta Booliiska 2
Page 5 and 6: Horudhac Hagahani wuxuu muujinayaa
Page 7 and 8: Waa maxay daaweynta iyo ciqaabaha (
Page 9 and 10: Amarka hanti la wareegistu wuxuu xu
Page 11 and 12: Sida loo dalbado Dalbadayaashu waxa
Page 13 and 14: maalgelinta dawladda la bixiyo mark
Page 15 and 16: Dalbashooyinka aan la wargelin bada
Page 17 and 18: Nooca amar degganaansho ee uu dhiba
Page 19 and 20: maxkamaddii go’aanka gaadhay. Rac
Page 21 and 22: • Inay arinta u guda gasho si deg
Page 23 and 24: SHARCIGA KA ILAALINTA DHIBAATADA 19
Page 25 and 26: wax lagu xiro (warrant) (iyadoo ka
Page 27 and 28: QAYBTA 2: CARRUURTA SHARCIGA CARRUU
Page 29 and 30: Qodobka 7 ee Sharcigu waxuu ka raba
Page 31 and 32: Afduubka ilmaha Sharciga afduubka i
Page 33 and 34: Maxaa laga filan karaa dammaanada (
Page 35 and 36: denbiga lagu hor galay, ama lagu ag
Page 37 and 38: Sida uu dhigayo qodobka 116 ee Shar
Page 39 and 40: • Shardiga kormeerista; • Shard
Page 41 and 42: Laga bilaabo Abriil 2007da waxaa En
Page 43 and 44: in uu dhibbanuhu u baahan yahay ila
Page 45 and 46: siiyo. Hase yeeshee, inta codsiga l
Page 47: LIFAAQA A: YUU YAHAY QOF WAX LA WAD
Page 51 and 52: LIFAAQA C: ERAYO ADEEGSI TAXAN WAQT
Page 53 and 54: AMAR ILMO BADBAADIN DEG DEG AH Amar
Page 55 and 56: NADAAMIN KIIS Qof awood la siiyey o
Page 57 and 58: LIFAAQA D: ILAHA TIXRAACA IYO DARAA
Page 59 and 60: Domestic Violence Law and Practice
Page 61: • Khadka Talobixinta Sharciga ee

Somali version - A Guide to Civil Remedies and - Judiciary

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?