Somali version - A Guide to Civil Remedies and - Judiciary

Waa maxay daaweynta iyo ciqaabaha ( ganaaxyada ) la hayo?
Fursado dhowr ah ayaa laga heli karaa maxkamadaha, dariiqooyinka kala duwan oo ay
maraan waxay ku xiran tahay isirro kala duwan, waxaana ka mid ah:
• Qaabka iyo heerka dhibaatooyin ama dhibaatada la gaystay
• Xiriirka qoys ee ka dhaxeeya lagu xadgudbaha iyo xadgudbaha.
• Saamaynta maaliyadeed, sida, u qalmista gargaarka sharciga (legal aid)
• Dhibaato culus oo caddeynta ah ee ay u baahan yihiin maxkamadaha danbiyadu
marka la barbardhigo maxkamadaha madaniga. (markii danbi la guda galo, kiiska
waa in loo cadeeyaa in ka qoto dheer wax shaki abuuri kara, laakiin dacawdaha
madaniga ah, maxkamaddu waxay go’aan ku gaareysaa iyadoo eegaysa waxyaalaha
suuragal noqon kara ee danbi galid cadeynaaya.
• Rabitaanada badbaade ee ku saabsan ilaalada uu sharciga uga baahan yahay; iyo
• Ilaalada dhabta ah iyo tan la maleynaayo ee uu sharcigu bixin karo marka runta laga
hadlo, iyo sidoo kale helitaanka adeegyo taakulayn ee ku haboon.
Qeybta 1 ee Hagahan waxay sharaxeysaa talaaboyinka ay dhibanayaasha dhibaateynta
qoysku sameyn karaan si ay uga yool gaaraan iyagoo maraaya fal madani ah oo ka dhaca
maxkamadaha xaafadda, maxkamadaha Kiisaska Qoyska (Falal danbiyeedyada yar yar)
ama Maxkadda Sare.
Qaybta 2aad waxay qeexaysaa qodobbada lagu maamulo kiisaska ku saabsan
dhibaataynta qoyska ee hoos timaadda kiisaska xiriirrada lala yeesho ilmaha /
deganaanshaha ilmaha.
Qeybta 3 waxay sharaxeysaa ganaaxyada la heli karo iyadoo la sii maraayo maxkaadaha
denbiyada, oo ay ku jiraan kuwa Falal denbiyeedka yar yar iyo Maxkamdaha ay
qaadiyaddu go’aamiyaan kiisaska..
Qaybta 4 waxay qeexaysaa qaar ka mid ah shuruucda kale ee weliba saamayn kara
dhibbaneyaasha iyo dambiileyaasha dhibaataynta qoyska, sida qodobbada la xiriira
guryeynta.
6