almanah srk

МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШАН РАДОВИЧ. ЧЕ 135ЛЕЧИМСЯ ОТ ИХ ЗАБЛУЖДЕНИЙ!ИДЕАЛИСТЫ!НЕИЗЛЕЧИМЫЕ МЕЧТАТЕЛИ!КОНСЕРВАТОРЫ!ХВАТИТ!УТИХОМИРЬТЕСЬ!ВЫ ЗАВИДУЕТЕ НАШЕЙ ЖИЗНИ!МЕРТВЕЦАМ-ТО ЛЕГКО БЫТЬ УМНЫМИ!ОСТАВЬТЕ НАС В ПОКОЕ!ВЫ СЛЕПЫ К НАШИМ ПРОБЛЕМАМ!МОЛЧИТЕ! ВЫ УЖЕ НЕ МОЖЕТЕ НАМ ПОМОЧЬ!ТИШЕ! ХВАТИТ!СПИТЕ!.. МЫ ЖИВЁМ ВНУТРИ ВАШЕГО СНА![42]НАША УБОГАЯ ЖИЗНЬ, ЗАПЕРТАЯ НА ЗАСОВ,ЭТО – ГРЯДУЩЕЕ НАШИХ ПРАДЕДОВ И ОТЦОВ.ВЕК БЕЗ ЦЕЛИ, НАДЕЖДЫ, БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО БОЯ –ВОТ ВАМ ИТОГ СТРАДАНИЙ МУЧЕНИКОВ И ГЕРОЕВ.ГОРЕСТНОЙ ЧЕРЕДОЙ В ВЕЧНОСТЬ УХОДЯТ ВЕКА –СВЕТЛОГО ЗАВТРА НИКТО ЗДЕСЬ НЕ ДОЖДАЛСЯ ПОКА.БУДУЩЕЕ ПРИДЁТ НОЧЬЮ, А МОЖЕТ, И ДНЁМ,В ЧАС, КОГДА МЫ ЗА НЕГО ВСЕ КАК ОДИН УМРЁМ.Перевёл Андрей БазилевскийПолностью публикуется впервыеФрагменты: Антология сербской поэзии**. М., 2004.Мир, в котором мы живём, создан так,что тот, кто боится, уже погиб.Иво Андрич