74ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ НАД МОРЕМ...Я боюсь, как бы в пятнах на камне не открыть Слово, точнозмею, как бы камень не заговорил иначе, на своём языке. Ибо цветнас покидает, контур изменяет, верно, но Слово может лгать.В молниеносном уменьшении вижу я стремление человека ксамовыражению. Я вижу невинное мирное царство первых ликов,когда для каждого из них была необходима особая воля и новоеусилие, когда каждый из воплощённых ликов говорил лишь то, чемон был и чем хотел быть, не запятнанный и не опутанный бесчисленнымии обманчивыми ассоциациями, которые, правда, позжеобогатили человеческие чувства и мысли, но зато и увели их намучительное и безвыходное бездорожье.И я вижу мгновенно и изначальноелукавство человека – лукавство, первой и главной жертвойкоторого будет он сам, – его стремление поработить, подчинитьи упростить лики, подобно тому как он постепенно покорялвсе иные силы и явления в природе, чтобы при помощи одного ограниченногои отмеренного числа ликов, которыми легко владеть ипросто держать их, выражать все прочие явления и все свои мысли,желания и нужды в связи с ними. Короче говоря, чтобы лики непоказывали, как до сих пор, лишь то, что они есть и что они означают,но чтоб они и говорили.Это распутье, на котором начинаются наши блуждания и мукидуха. И я думаю, что в этих мгновенных и глубоких реакциях, которыевремя от времени возникают в нас по отношению к писаномуслову, живет в основе глубокое человеческое стремление обрестипотерянный рай свободного восприятия чистых безымянных ликов.Ибо смысл и рациональная целесообразность давно поработили этилики и подчинили их нашей мысли и нашей воле и увели, вместе сними, на те пути, что по длительности и трудности превосходят мерунаших сил и нашего терпения.Это именно такой момент. Когда я гляжу с этих сверкающихступеней, мне кажется, что существует лишь то слово, которое «сталоплотью», ибо только за него свидетельствовали, объединившись,человеческое усилие и логика материи, в то время как невоплощенноеслово выглядело пустым и обманчивым звуком, которому неудалось вырваться из оков окружающего нас хаоса.На весах, показывающих борьбу во мне между иконоборцем ииконозащитником, полностью перевесила чаша поклонника ликов.Под её тяжестью сгибаюсь и я. И перед этим храмом, в котором незвучат больше слова обрядов и песнопений, ибо он изнемог и палперед неизбывностью того, чему должен был служить, я невидимо, вдуше, кланяюсь ликам.ТропыУ начала всех троп и дорог, в основе самой мысли о них стоит глубокои навечно вбитая тропа, по которой я впервые начал свободно ходить.
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ НАД МОРЕМ... 75Это было в Вышеграде, на твёрдых, извилистых, словно изглоданныхдорогах, где всё сухо и горестно, где нет красоты, нет радости,нет надежды на радость, нет права на надежду, где горький комок,который человек не в силах проглотить, на каждом шагу коломвстаёт в горле, где сушь и ветер, снег и дождь пожирают землю исемя в земле, а всё, что как-то выбивается и рождается, клеймят,придавливают и сгибают так, точно хотят вбить, будь это возможно,другим концом в землю, лишь бы вернуть в бесформенность и тьму,из которой оно вырвалось и проросло.Бесчисленные тропы нитями и гайтаном испещряют горы исклоны вокруг города, вливаются в белый просёлок или исчезают уводы в зеленом ивняке. Инстинкт людей и животных проложил этипути, а нужда утоптала их. Здесь трудно отправляться в дорогу,трудно идти и возвращаться. Здесь садятся на камень и укрываютсяпод деревом, на сухом месте или в скудной тени, чтоб отдохнуть,помолиться или подсчитать выручку. На этих тропах, которые метётветер и моет дождь, а солнце лечит и калечит, на которых можновстретить лишь измученную скотину и молчаливых людей с суровымилицами, родилась у меня мысль о богатстве и красоте мира.Здесь я, неучёный и слабый, с пустыми руками, был счастлив хмельнымсчастьем, счастлив до бесчувствия от всего того, чего здесь нет,не может быть и никогда не будет.И на всех дорогах и путях, по которым я позже проходил, яжил лишь этим убогим счастьем, этой своей вышеградской мысльюо богатстве и красоте мира. Ибо с того самого момента, как япокинул её, и по сей день под всеми дорогами земного шара неизменнопролегала мною одним видимая и мною одним осязаемаякрутая вышеградская тропа. Собственно, по ней я отмерял свойшаг и с ней соразмерял своё движение. Всю жизнь она не оставляламеня.Когда меня утомлял и отравлял мир, куда я попал по воле злогослучая и где чудом удерживался на поверхности, когда затягивалогоризонт и я терял направление, я набожно, как верующий –молитвенный коврик, стелил перед собою твёрдую, убогую, крутуювышеградскую тропу, что излечивала любую боль и облегчалалюбое страдание, ибо всё это она содержала в себе и всё превосходила.Так, по нескольку раз в день, пользуясь минутой затишья,каждой паузой в разговоре, я проходил часть того пути, с которогоникогда не следовало сходить. Так до конца дней своих, невидимои тайно, я всё-таки пройду назначенный мне судьбой отрезок вышеградскойтропы. А вместе с концом жизни оборвётся и она. Изатеряется там, где оканчиваются все тропы, где нет ни дорог, нибездорожья, где не надо двигаться и делать усилия, где все земныепути путаются в бессмысленном клубке и гаснут, подобно искреспасения в наших глазах, которые и сами гаснут, приводя нас кцели и истине.
- Page 3 and 4:
СадржајСодержание
- Page 5 and 6:
СРПСКО‐РУСКИ КРУГ
- Page 7 and 8:
ВЕЧЕРЯ НАКАНУНЕ БИ
- Page 9 and 10:
ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 11 and 12:
ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 13 and 14:
ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 15 and 16:
ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 17 and 18:
ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 19 and 20:
ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 21 and 22:
ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 23 and 24: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 25 and 26: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 27 and 28: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 29: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 32 and 33: 32ФЁДОР ТЮТЧЕВ. СТИХ
- Page 34 and 35: 34ФЁДОР ТЮТЧЕВ. СТИХ
- Page 36 and 37: 36ФЁДОР ТЮТЧЕВ. СТИХ
- Page 38 and 39: 38АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 40 and 41: 40АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 42 and 43: 42АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 44 and 45: 44АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 46 and 47: 46АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 48 and 49: 48АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 50 and 51: 50АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 52 and 53: 52АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 54 and 55: 54АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 56 and 57: 56АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 58 and 59: 58ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 61 and 62: ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 63 and 64: ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 65 and 66: ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 67 and 68: ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 69 and 70: ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 71 and 72: ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 73: ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 77 and 78: ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 79 and 80: ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 81 and 82: ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 83 and 84: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 85 and 86: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 87 and 88: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 89 and 90: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 91 and 92: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 93 and 94: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 95 and 96: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 97 and 98: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 99 and 100: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 101 and 102: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 103 and 104: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 105 and 106: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 107 and 108: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 109 and 110: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 111 and 112: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 113 and 114: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 115 and 116: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 117 and 118: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 119 and 120: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 121 and 122: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 123 and 124: МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 125 and 126:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 127 and 128:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 129 and 130:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 131 and 132:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 133 and 134:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 135 and 136:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 137 and 138:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 139 and 140:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 141 and 142:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 143 and 144:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 145 and 146:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 147 and 148:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 149 and 150:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 151 and 152:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 153 and 154:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 155 and 156:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 157 and 158:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 159 and 160:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 161 and 162:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 163 and 164:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 165 and 166:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 167 and 168:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 169 and 170:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 171 and 172:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 173 and 174:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 175 and 176:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 177 and 178:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 179 and 180:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 181 and 182:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 183 and 184:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 185 and 186:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 187 and 188:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 189 and 190:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 191 and 192:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 193 and 194:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 195 and 196:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 197 and 198:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 199 and 200:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 201 and 202:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 203 and 204:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 205 and 206:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 207 and 208:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 209 and 210:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 211 and 212:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 213 and 214:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 215 and 216:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 217 and 218:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 219 and 220:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 221 and 222:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 223 and 224:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 225 and 226:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 227 and 228:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 229 and 230:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 231 and 232:
РУСКА И СЛОВЕНСКА Ф
- Page 233 and 234:
РУССКАЯ И СЛАВЯНСК
- Page 235 and 236:
РУССКАЯ И СЛАВЯНСК
- Page 237 and 238:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 239 and 240:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 241 and 242:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 243 and 244:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 245 and 246:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 247 and 248:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 249 and 250:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 251 and 252:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 253 and 254:
КРУГ НАШИХ ПРЕТПЛА
- Page 255 and 256:
Издательство »ВАХА