almanah srk

АЛЕКСА ШАНТИЧ. СТИХОТВОРЕНИЯ 55По нашему пути шёл Богочеловек,Мы – слава, мы – порыв, мы – ярость горных рек,Струящихся вперед, дробящих твердый камень,Пусть гибель впереди, пускай Голгофа ждет,Вы не убьете нас, отвага не умрет,Могилы наши будут биться с вами.Моя отчизнаЯ плачу о тебе, убогая земля,Не только кровью собственного сердца.Всей болью моего народа – страстотерпцаЯ о тебе скорблю, судьбу его деля.Его обид и мук на мне лежит проклятье,Я кровью заплатил за каждый сердца стук.По капле кровь моя стекает с вражьих рук.На землю скорбную она легла печатью.В моих слезах – чужой слезы святая соль.И сотни душ с моей свою сливают боль.И в жалобах моих звучат их укоризны.Везде, где сербская отыщется душа,Я нахожу приют, взволнованно дышаСвященным воздухом своей отчизны.Перевод Веры ПотаповойГде же ты, отвага?Где же ты, отвага? Где былая сила,Подвиги святые ради целей вечных?Вижу: наше время всех нас усыпило,Как детишек в зыбке, лаской снов беспечных.Слыша стоны братьев, кто на помощь встанетИ с целебным зельем поспешит навстречу?Кто, раскинув руки, вдруг на небо глянетИ с душой смиренной примет крест на плечи?Миллионы в муках ищут помощь нашу,Только где же боги, чтоб испили чашу? –Терн чело не колет поколений вялых.