8ЦАР ЛАЗАР И ЦАРИЦА МИЛИЦАал’ не вала на такој бесједи!Јер, тако ме вјера не убила,ја невјера никад био нисам,нит’ сам био, нити ћу кад бити,него сјутра мислим у Косовуза ришћанску вјеру погинути!Невјера ти сједи уз кољено,испод скута пије ладно вино –а проклети Вуче Бранковићу!Сјутра јесте лијеп Видов-данак,виђећемо у Пољу Косовуко је вјера, ко ли је невјера!А тако ми бога великога,ја ћу отић сјутра у Косово,и заклаћу турског цар-Мурата,и стаћу му ногом под гр’оце;ако ли ми бог и срећа дадете се здраво у Крушевац вратим,уватићу Вука Бранковића,везаћу га уз то бојно копље,као жена куђељ’ уз преслицу,носићу га у Поље Косово!»Цар Лазар и царица МилицаЦар Лазаре сједе за вечеру,покрај њега царица Милица;вели њему царица Милица:«Цар-Лазаре, српска круно златна,ти полазиш сјутра у Косово,с’ собом водиш слуге и војводе,а код двора никог не остављаш,царе Лазо, од мушкијех глава,да ти може књигу однијетиу Косово и натраг вратити;одводиш ми девет миле браће,девет браће, девет Југовића:остави ми брата бар једнога,једног брата сестри од заклетве».Њој говори српски кнез Лазаре:«Госпо моја, царице Милице,кога би ти брата највољелада т’ оставим у бијелу двору?» –«Остави ми Бошка Југовића».Тада рече српски кнез Лазаре:«Госпо моја, царице Милице,
ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦА МИЛИЦА 9но такие не по сердцу речи!Коль солгу я, убей меня Боже,никогда я неверою не был,никогда им не был и не стану,хочу завтра на Косовом полея погибнуть за христову веру!С тобой рядом сидит твой невера,втихомолку вино попивает –Вук Бранкович – клятый и проклятый!Завтра будет Видов-день пригожий,поглядим же на Косовом поле,кто тут вера, а кто тут невера!Что там будет, видит Бог великий,утром выйду на Косово полеи зарежу царь-Мурата турка,и на глотку наступлю ногою;коли даст мне Бог такую долю,в град Крушевац ворочусь здоровым,изловлю я Бранковича Вука,приторочу к копью боевому,как старуха кудель к прялке крепит,на Косово вытащу на поле».Публикуется впервыеПеревод Юрия ЛощицаЦарь Лазарь и царица МилицаВечером за стол садится Лазарь,Ужинает царь с царицей сербов.Говорит Милица государю:«Царь наш милый, повелитель сербов,Золотая сербская корона!Ты уходишь на Косово завтра,За тобой – воеводы и слуги.Никого со мной не остаётся.Нет мужчин во дворе моём белом,Кто бы мог моё письмо доставить,С Косова ко мне назад вернуться.Ты с собой моих уводишь братьев,Девять братьев – Юговичей милых.Брата хоть единого оставь мне,Чтоб могла его именем клясться».Лазарь так царице отвечает:«Госпожа и царица Милица,
- Page 3 and 4: СадржајСодержание
- Page 5 and 6: СРПСКО‐РУСКИ КРУГ
- Page 7: ВЕЧЕРЯ НАКАНУНЕ БИ
- Page 11 and 12: ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 13 and 14: ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 15 and 16: ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 17 and 18: ЦАРЬ ЛАЗАРЬ И ЦАРИЦ
- Page 19 and 20: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 21 and 22: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 23 and 24: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 25 and 26: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 27 and 28: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 29: ФЈОДОР ТЈУТЧЕВ. ПЕС
- Page 32 and 33: 32ФЁДОР ТЮТЧЕВ. СТИХ
- Page 34 and 35: 34ФЁДОР ТЮТЧЕВ. СТИХ
- Page 36 and 37: 36ФЁДОР ТЮТЧЕВ. СТИХ
- Page 38 and 39: 38АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 40 and 41: 40АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 42 and 43: 42АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 44 and 45: 44АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 46 and 47: 46АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 48 and 49: 48АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 50 and 51: 50АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 52 and 53: 52АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 54 and 55: 54АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 56 and 57: 56АЛЕКСА ШАНТИЋ. ПЕС
- Page 58 and 59:
58ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 61 and 62:
ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 63 and 64:
ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 65 and 66:
ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 67 and 68:
ИВО АНДРИЋ. ЛЕТЕЋИ
- Page 69 and 70:
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 71 and 72:
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 73 and 74:
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 75 and 76:
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 77 and 78:
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 79 and 80:
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 81 and 82:
ИВО АНДРИЧ. ВЗЛЕТАЯ
- Page 83 and 84:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 85 and 86:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 87 and 88:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 89 and 90:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 91 and 92:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 93 and 94:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 95 and 96:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 97 and 98:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 99 and 100:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 101 and 102:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 103 and 104:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 105 and 106:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 107 and 108:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 109 and 110:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 111 and 112:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 113 and 114:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 115 and 116:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 117 and 118:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 119 and 120:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 121 and 122:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 123 and 124:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 125 and 126:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 127 and 128:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 129 and 130:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 131 and 132:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 133 and 134:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 135 and 136:
МАТИЯ БЕЧКОВИЧ, ДУШ
- Page 137 and 138:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 139 and 140:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 141 and 142:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 143 and 144:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 145 and 146:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 147 and 148:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 149 and 150:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 151 and 152:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 153 and 154:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 155 and 156:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 157 and 158:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 159 and 160:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 161 and 162:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 163 and 164:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 165 and 166:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 167 and 168:
РАДОВАН КАРАЏИЋ. СИ
- Page 169 and 170:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 171 and 172:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 173 and 174:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 175 and 176:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 177 and 178:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 179 and 180:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 181 and 182:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 183 and 184:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 185 and 186:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 187 and 188:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 189 and 190:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 191 and 192:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 193 and 194:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 195 and 196:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 197 and 198:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 199 and 200:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 201 and 202:
РАДОВАН КАРАДЖИЧ. С
- Page 203 and 204:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 205 and 206:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 207 and 208:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 209 and 210:
ВАЛЕРИЙ ЛАТИНИН. ПЕ
- Page 211 and 212:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 213 and 214:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 215 and 216:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 217 and 218:
ДАФИНКА СТАНЕВА. СТ
- Page 219 and 220:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 221 and 222:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 223 and 224:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 225 and 226:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 227 and 228:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 229 and 230:
ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ-ЗМ
- Page 231 and 232:
РУСКА И СЛОВЕНСКА Ф
- Page 233 and 234:
РУССКАЯ И СЛАВЯНСК
- Page 235 and 236:
РУССКАЯ И СЛАВЯНСК
- Page 237 and 238:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 239 and 240:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 241 and 242:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 243 and 244:
НИКИТА ИЛЬИЧ ТОЛСТ
- Page 245 and 246:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 247 and 248:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 249 and 250:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 251 and 252:
СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ НА
- Page 253 and 254:
КРУГ НАШИХ ПРЕТПЛА
- Page 255 and 256:
Издательство »ВАХА