almanah srk

АЛЕКСА ШАНТИЧ. СТИХОТВОРЕНИЯ 49Но мольбы напрасны. Ближе, ближе, ближеПоступь их глухую по дороге слышу,Никуда не скрыться мне от полчищ черных.За моей повозкой, хохоча все громчеЗверем ненасытным мчится сумрак ночи,Рык его ужасный рушит в бездну горы.Вы...Вы, чьи слабые души уже вкусили отравыПустой суеты, высоких и бесполезных фразО родине и свободе, вы, грезящие о славе, –Кто же услышит вас?Где ваша борьба и воля, жертвенность и забота?Ваши сердца потухли, голос бессильный тих.Встаньте же на защиту попранных прав народа,Древних святынь своих!Маску с лица сорвите, грудь отворите смелоЧистой истине неба. Бойтесь ненужных фраз.В слово вдохните душу, дух пробудите делом, –Люди прославят вас!Перевод Екатерины ПольгуевойХристов путьВ этом бедном крае нет святого храма,Не слыхали никогда праздничного звона;Но я вижу: по земле скудной неуклонноСам Господь ступает, благодать даря нам.На полях на этих все ростки желанны –Здесь святое семя сеется исконно;Все сердца едины и не слышно стонов,Ибо братской кровью не вскипали раны.Храма нет, но в каждом сердце, непорочна,Здесь утверждена Божья церковь прочно.Литургия здешняя праведна, чиста…Вы, все те, кто лживо молится во храме,Не ходите вы сюда! Пребывайте в сраме!Там, где вы, не будет и не было Христа!