Teadmistepohine riik ja majandus.qxd - the Other Canon
Teadmistepohine riik ja majandus.qxd - the Other Canon
Teadmistepohine riik ja majandus.qxd - the Other Canon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EUROOPA STRATEEGIA<br />
Euroopa strateegia sa<strong>ja</strong>ndivahetusel*<br />
MARIA JOÃO RODRIGUES*<br />
Sa<strong>ja</strong>ndivahetusel peame mõtlema pika a<strong>ja</strong> peale ette. Selle poole püüeldigi, kui Euroopa Liidu<br />
eesistu<strong>ja</strong><strong>riik</strong> organiseeris spetsiaalse mõttevahetuse teadusliku <strong>ja</strong> poliitilise agenda vahel. Käesoleva<br />
artikli eesmärgiks on näidata, kuidas see üksteist mõjutavate ideede vahetamine arenes, viies uuele<br />
Euroopa strateegiale, mille eesmärk on luua suurema konkurentsivõime <strong>ja</strong> sotsiaalse kohesiooniga<br />
teadmistepõhine ma<strong>ja</strong>ndus. Artiklis esitatakse põhilised poliitilised dilemmad, põhilised teoreetilised<br />
küsimused, uued ettepanekud <strong>ja</strong> lõpuks poliitilised resultaadid.<br />
1. Euroopa dilemmad<br />
1.1. Millised stsenaariumid on Euroopale kohased?<br />
Euroopa seisab oma a<strong>ja</strong>loo otsustava perioodi ees. Kõik Euroopa tsivilisatsiooni põhilised väärtused<br />
on kaalul <strong>ja</strong> nagu näitavad paljud kir<strong>ja</strong>ndusallikad (Delors, 1992; Wallace, 1990; Jacquemin and<br />
Wright, 1993; McRae, 1994; Bressard, 1997; Telò, 1998 <strong>ja</strong> Fitoussi, 1999), on võimalikud väga<br />
vastandlikud stsenaariumid.<br />
Igas peamises teguris, mis Euroopa stsenaariume kujundavad, ilmneb kahestatus:<br />
• Kas rahvusvahelises maailmakorras jätkub Ameerika ülemvõim või on tulemas<br />
multipolaarsem struktuur?<br />
• Kas laienemise tempo on aeglasem või kiirem?<br />
• Kas institutsionaalses reformis on meie areng konföderaalsem või föderaalsem?<br />
• Kas ühisraha loomisel on meil finantsturgudel rohkem või vähem usaldusväärsust?<br />
• Kas spetsialiseerumise mudelis on meil rohkem või vähem polariseerumist kõrge<br />
kvalifikatsiooniga <strong>ja</strong> madala kvalifikatsiooniga Euroopa piirkondade vahel?<br />
• Kas makroma<strong>ja</strong>nduslikus poliitikas kandub põhirõhk inflatsioonile või tööpuudusele?<br />
• Kas struktuuripoliitikates on meil ma<strong>ja</strong>nduse ümberpaigutumises vähem või rohkem<br />
efektiivsust?<br />
• Kas sotsiaalse tõrjutuse erinevate riskidega võitlemisel on meil vähem või rohkem efektiivsed<br />
poliitikad?<br />
* Originaal: Maria João Rodrigues, "Introduction: for a European strategy at <strong>the</strong> turn of <strong>the</strong> century", European Policies for a<br />
Knowledge Economy. A Strategy for International Competitiveness and Social Cohesion, M. J. Rodrigues toim., London,<br />
Edward Elgar, 2003. Artikkel on tõlgitud <strong>ja</strong> väl<strong>ja</strong> antud Edward Elgar Publishing Ltd loal. Eestikeelse tõlke <strong>ja</strong> selle vastavuse<br />
eest originaalile vastutab Riigikantselei.<br />
* Maria João Rodrigues on Lissaboni Ülikooli professor ning Euroopa Komisjoni Sotsiaalteaduste Nõuandva Kogu president.<br />
Ta on rohkem kui 60 publikatsiooni autor.<br />
16
Change language