شکسپیر یک انقلابی در ادبیات
به قلم: الن وودز گروه تئاتر اگزیت - ترجمه شیرین میرزانژاد
به قلم: الن وودز
گروه تئاتر اگزیت - ترجمه شیرین میرزانژاد
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
شکسپبریبرر، <strong>یک</strong> انقلابىببىی <strong>در</strong> <strong>ادبیات</strong> گروه تئاتر ا گزیت الن وودز<br />
مذهب<br />
انقلاب پروتستان که با شورش مارتبنیبنن لوتر آغاز شد بمتبممام اروپا را <strong>در</strong> <strong>در</strong>گبریبرری خونیبىنبىی فرو برد که<br />
<strong>در</strong> آن زیر پرچم مذهب جدید، بورژوازی <strong>در</strong> حال ظهور نبریبرروهایش را بجتبججمیع کرد. <strong>یک</strong>ی از نکات<br />
اصلی پروتستانبریبرزم این بود که ابجنبججیل، سخن خدا، باید <strong>در</strong> اختیار هر زن و مردی بدون نیاز به<br />
واسطه گری کشیشان باشد. بنابراین ترجمججممه ی ابجنبججیل به زبان مجممجحاوره پیشگام جنبش جدید شد.<br />
حبىتبىی پیش از آنکه لوتر آشکارا سلطه ی وات<strong>یک</strong>ان را به چالش بکشد، جان وا<strong>یک</strong>لیف١ اصلاح طلب<br />
ابجنبججیل را به انگلیسی ترجمججممه کرد. پبریبرروان او، لولاردها٢ <strong>در</strong> جنبش های انقلابىببىی که شورش دهقانان<br />
<strong>در</strong> سال ١٨٣١ را به اوج رساند شرکت داشتند. شورش به شکست منجر شد، اما <strong>در</strong> قرن ١۶<br />
انقلاب پروتستان <strong>در</strong> انگلستان ترجمججممه ای جدید و <strong>در</strong>خشان از ابجنبججیل توسط ویلیام تایندیل٣ را<br />
حاصل کرد. تایندیل به خاطر جرم ترجمججممه ی ابجنبججیل به زبان انگلیسی توسط هبرنبرری هشتم پ<strong>در</strong><br />
البریبرزابت به جرم خیانت و ارتداد مجممجحکوم و به دار آوبجیبجخته شد و جسدش بر سر دار سوزانده شد.<br />
انگلستان تا پایان دوران حکومت هبرنبرری هشتم کشوری کاتول<strong>یک</strong> بافىقفىی ماند. نقش مذهب <strong>در</strong> آن<br />
دوران بسیار متفاوت از امروز بود. مردم بسیار مذهبىببىی بودند و کلیسا ق<strong>در</strong>ت عظیمی را <strong>در</strong> دست<br />
داشت. مردان و زنان حاضر بودند برای باورهایشان جان دهند. و بجتبجحت سلطه ی خاندان تیودور<br />
فرصت های بسیاری را برای ابجنبججام این امر داشتند.<br />
هبرنبرری مدافع راسخ کاتولیسبریبرزم و دسمشسممن گرایش مذهبىببىی جدید بود. پاپ به خاطر خدماتش به<br />
مذهب قدبمیبمم به او اجازه داد که از عنوان «مدافع مذهب» Defensor) (Fidei استفاده بمنبمماید،<br />
که قرن ها پس از آنکه معنای خود را از دست داد بر روی سکه های کشور ظاهر شد.<br />
هنگامی که هبرنبرری هشتم به دلایل خاندابىنبىی با رم قطع رابطه کرد و خود را ریاست عالىللىی کلیسای<br />
انگلستان اعلام کرد، (مصوبه ی برتری)، آغاز قرن ها بجتبجحولات مذهبىببىی را <strong>در</strong> انگلستان رقم زد.<br />
هبرنبرری نیاز داشت که ق<strong>در</strong>ت کلیسا <strong>در</strong> انگلستان را پایان دهد؛ او به زودی <strong>در</strong>یافت که این راهی<br />
عالىللىی برای پول <strong>در</strong>آوردن بود.<br />
هبرنبرری <strong>در</strong> سال ١۵٣۵ دستور تعطیلی کلیساها، دیرها و صومعه های کاتول<strong>یک</strong> رمی را <strong>در</strong> انگلیس،<br />
ولز و ایرلند را داد. ابجنبجحلال صومعه ها او را بلافاصله مالک ثروت های فراوابىنبىی <strong>در</strong> قالب ساختمان ها،<br />
زمبنیبنن، پول و هر آبجنبجچه که به کلیسا تعلق داشت کرد. با فروش ماحصل به اشراف ثروبمتبممند و<br />
بورژوازی نوظهور پولىللىی را که برای جنگ های بیهوده و پرهزینه اش علیه فرانسه و اسکاتلند نیاز<br />
داشت فراهم کرد و هم زمان تکابىنبىی قوی به فرآیند انباشت اولیه ی سرمایه وارد کرد.<br />
John Wycliffe ١<br />
Lollards ٢<br />
٢١<br />
William Tyndale ٣
Change language