شکسپیر یک انقلابی در ادبیات
به قلم: الن وودز گروه تئاتر اگزیت - ترجمه شیرین میرزانژاد
به قلم: الن وودز
گروه تئاتر اگزیت - ترجمه شیرین میرزانژاد
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
شکسپبریبرر، <strong>یک</strong> انقلابىببىی <strong>در</strong> <strong>ادبیات</strong> گروه تئاتر ا گزیت الن وودز<br />
شکسپبریبرر و سیاست<br />
<strong>در</strong> بمنبممایشنامه های شکسپبریبرر، خصوصاً بمنبممایشنامه های تاربجیبجخی اش توصیفی گویا <strong>در</strong> <strong>ادبیات</strong> از آبجنبجچه<br />
ما کیاولىللىی <strong>در</strong> فلسفه ی سیاسی شرح داده بود دار بمیبمم. بمنبممایشنامه های تاربجیبجخی به تنازعابىتبىی <strong>در</strong> ق<strong>در</strong>ت<br />
می پردازد که <strong>در</strong> آبجنبجچه (تصادفاً به خاطر شکسپبریبرر) به عنوان جنگ های گل های سرخ می شناسیم،<br />
به اوج خود می رسد. جدال بر سر ق<strong>در</strong>ت (<strong>در</strong> این مورد ق<strong>در</strong>ت سلطنبىتبىی) از طریق دسیسه، خیانت،<br />
خنجر از پشت زدن و قتل میسر می شود.<br />
این دنیابىیبىی بود که <strong>در</strong> آن خشونت و خیانت ابزارهای معمول <strong>در</strong> سیاست پادشاهی بود. نظام<br />
فئودالىللىی <strong>در</strong> حال فروپاشی و سرمایه داری <strong>در</strong> حال ریشه گرفبنتبنن بود. اشرافیت قدبمیبمم به خاطر<br />
<strong>در</strong>گبریبرری خونبنیبنن و طولابىنبىی <strong>در</strong> حال بجتبجحلیل رفبنتبنن و حذف فبریبرز<strong>یک</strong>ی بود. شاخصه ی این <strong>در</strong>گبریبرری بیهوده<br />
میان خاندان های رقیب، خشونت و سبعیت مفرط برای کسب ق<strong>در</strong>ت بود. دو دار و دسته ی<br />
بارون های دزد برای حل وفصل ماجرا به جنگ می پرداختند، <strong>در</strong> حالىللىی که شاه ساز وارو<strong>یک</strong> ١<br />
میان شان تعادل برقرار می کرد. به مدت سی و دو سال اشراف انگلستان <strong>یک</strong>دیگر را ببریبررجمحجممانه<br />
کشتار کردند.<br />
کشمکش خشونت بار بر سر تاج و بجتبجخت انگلستان نقشی مهم <strong>در</strong> تضعیف نظم فئودالىللىی <strong>در</strong><br />
انگلستان ایفاء کرد. <strong>در</strong> پایان <strong>در</strong> هر دو خاندان ‐یورک٢ و لنکسبرتبرر٣‐ از پا افتاده بودند. پس از<br />
ادوارد چهارم (١۴۶١-١۴٨٣) از خاندان یورک، برا<strong>در</strong>ش ربجیبجچارد جانشبنیبنن او شد که آوازه ی بد<br />
او توسط شکسپبریبرر <strong>در</strong> بمنبممایشنامه ی ربجیبجچارد سوم آمده است. شکسپبریبرر <strong>در</strong> این بمنبممایشنامه توصیف<br />
می کند که چگونه دوکِ کلرنس٤ به دستور برا<strong>در</strong>ش ربجیبجچارد، دوک گلاسبرتبرر٥ که بعدها ربجیبجچارد سوم<br />
شد، با ضربه ی چاقو مجممججروح شد و <strong>در</strong> بشکه ی شراب غرق شد. هبرنبرری ششم <strong>در</strong> زندان کشته شد،<br />
احتمالاً توسط خود ربجیبجچارد. این ها روش های جذاب معمول مورد استفاده ی اشراف انگلستان <strong>در</strong><br />
عصر شوالیه گری بود.<br />
این مثالىللىی است از «بمنبممایش ببریبررجمحجممانه ی ق<strong>در</strong>ت <strong>در</strong> قرون وسطی» که مارکس <strong>در</strong> مانیفست کمونیست به<br />
آن اشاره می کند. جنگ های داخلی مرگبار بالاخره با مرگ ربجیبجچارد سوم، آخرین پادشاه از خاندان<br />
١ ریچارد نویل ،Richard Neville شانزدهمین ارل وارو<strong>یک</strong> که با استفاده از نفوذ و ق<strong>در</strong>ت خود تالش م <strong>یک</strong>رد پادشاهی را به<br />
تخت بنشاند. (م)<br />
٣٧<br />
York ٢<br />
Lancaster ٣<br />
Clarence ٤<br />
Gloucester ٥
Change language