شکسپیر یک انقلابی در ادبیات

More documents

Recommendations

Info

شکسپبریبرر،‏ یک انقلابىببىی در ادبیات گروه تئاتر ا گزیت الن وودز این سخنان ‏بمنبمماینده ی انتقادی تند بر اخلاقیابىتبىی منسوخ است که بسیار ‏همھهممسو با دن کیشوت ١ سروانتس است.‏ این دوران در اسپانیا دیگ جوشابىنبىی از تغیبریبرری اجتماعی بود که در آن طبقات کهن با سرعبىتبىی بیشبرتبرر از آن ذوب می شدند که طبقات جدید قادر باشند جایگزین آبهنبهها شوند.‏ زوال فئودالیسم در کنار کشف آمریکا اثری ‏مجممجخرب بر روی کشاورزی اسپانیا داشت.‏ به جای جامعه ی دهقابىنبىی مولدی که نانش را از عرق جبینش به دست می آورد،‏ با لشکری از گدایان و طفیلی ها،‏ اشرافیان نابود شده و دزدان،‏ خدمه ی سلطنبىتبىی و میخوارابىنبىی مواجهیم که ‏همھهممگی در تلاشند بدون کار کردن روزگار بگذرانند.‏ جامعه ی اسپانیا در این زمان ‏همھهممان ترکیب گونا گون و سرشار از اراذل و اوباش،‏ دزدان و شیادابىنبىی را به ما ارائه می کند که بازتاب شان را در صفحات ‏بمنبممایشنامه های شکسپبریبرر می یابیم.‏ فلسفه ی این قشر می تواند در یک کلمه ‏جمججممع بندی شود:‏ بقاء.‏ زندگی تقلابىیبىی جنون آمبریبرز برای تضمبنیبنن وسائل معاش به هر طریق ‏ممممممکن است.‏ شعارشان این است:«هر کس برای خودش،‏ و شیطان هم هرکس را که جا ماند بگبریبررد.»‏ این فلسفه ی خودخواهی بورژوابىیبىی در سخنان سابجنبجچو پانزا‎٢‎ ‏جمججممع بندی شده است که ‏همھهممانند فالستف ارزش ها و اخلاقیات دنیای جدید را متجسم می کند،‏ در حالىللىی که دن کیشوت به اخلاقیات و ارزش های دنیابىیبىی چنگ زده است که مدت هاست دیگر وجود ندارد.‏ تضاد حاصله میان آبجنبجچه باید باشد و آبجنبجچه هست در یک کلمه خلاصه می شود:‏ جنون.‏ دقیقاً‏ در ‏همھهممبنیبنن تضاد و پوچی آشکار آن است که طبرنبرز شاهکار سروانتس ‏بهنبههفته است.‏ صحنه های طبرنبرزآمبریبرز رکیک زندگی فرودستانه ی میخانه در دن کیشوت به این رمان زندگی و رنگ می ‏بجببجخشد و ‏همھهممزمان تضاد اصلی آن دوران تاربجیبجخی را برجسته می سازد.‏ مردم عامی اسپانیا به ‏همھهممان اندازه زنده و سرحال هستند که اشراف مرده و بیهوده اند.‏ موضوع اصلی دن کیشوت مشتمل بر حقیقت تاربجیبجخی اساسی درباره ی دوران زوال فئودالىللىی است.‏ ایده آل های شوالیه گری ا کنون در بسبرتبرر اقتصاد نوظهور سرمایه داری که در آن ‏بمتبممام مناسبات،‏ اصول و اخلاقیات از سوی پول نقد دیکته می شوند،‏ به شکل ناهنجاری هابىیبىی مضحک و غبریبررمتعارف ظاهر می شوند.‏ انگلستان شکسپبریبرر ‏همھهممانند اسپانیای سروانتس در گبریبررودار انقلاب اجتماعی و اقتصادی عظیمی بود.‏ این تغیبریبرری متلاطم و دردنا ک بود که ‏سمشسممار بسیاری از مردم را در فقر فرو برد و در شهرها طبقه ی بزرگی از عناصر ‏لمللممبنپبنن پرولبرتبرر ‏مجممجحروم ابجیبججاد کرد:‏ گدایان،‏ دزدان،‏ روسپیان،‏ سربازان فراری و امثال آبهنبهها که ‏همھهممنشبنیبنن فرزندان اشراف فقبریبرر شده و کشیش های خلع لباس شده بودند؛ تا منبع ‏بىببىی پایابىنبىی از شخصیت هابىیبىی ‏همھهممچون سر جان فالستف را بسازند.‏ ٣٢ Don Quixote ١ Sancho Panza ٢
شکسپبریبرر،‏ یک انقلابىببىی در ادبیات گروه تئاتر ا گزیت الن وودز سر جان فالستف سر جان فالستف احتمالاً‏ ‏مجممجحبوب ترین شخصیت در میان ‏بمتبممام شخصیت های شکسپبریبرر است.‏ او کهن الگوی ‏«رند دوست داشتبىنبىی»‏ است،‏ میخواره،‏ دروغگو،‏ لاف زن و دزد.‏ مرکز فعالیت های او ساوث وارک است،‏ ‏مجممجحله ای از لندن که پشت دیوارهایش در جنوب رود تیمز قرار داشت و پاتوق خلافکاران و روسپیان بود.‏ این ‏همھهممان جابىیبىی است که مردم لندن می آمدند تا در میخانه ها،‏ فاحشه خانه ها و تئاترها خوش بگذرانند.‏ این ‏مجممجحل استقرار تئاتر گلوب شکسپبریبرر هم بود که امروزه بازسازی شده و به ‏بمنبممایش آثار شکسپبریبرر ادامه می دهد.‏ ‏همھهممنشینان فالستف قلاشان،‏ میخوارگان،‏ دزدان و آدمکش هابىیبىی چون خودش هستند،‏ اما در میان آبهنبهها شاهزاده ی ولز،‏ هبرنبرری پنجم آینده نبریبرز هست که با اشتیاق فراوان در ماجراجو ‏بىیبىی های غبریبرراخلافىقفىی و غبریبررقانوبىنبىی دو ‏بمنبممایشنامه ی هبرنبرری چهارم ‏بجببجخش اول و ‏بجببجخش دوم شرکت می کند.‏ از ‏جمججممله رفقای او در میخانه ی بورزهد پیستول‎١‎ ، سربازی پبریبرر،‏ لاف زن و بزدل،‏ پویبرنبرز‎٢‎ متکبرببرر و باردالف‎٣‎ ‏‐دزدی که دماغ بزرگ قرمز و صورت سرخ پر از کورکش نشان گر مراحل پیشرفته ی الکلبریبرزم بود‐‏ بودند.‏ این ‏لمللممبنپبنن پرولبرتبررها در واقع مثال های نسبتاً‏ معمول از فرودستان لندن هستند که ظاهراً‏ شکسپبریبرر با آبهنبهها بسیار آشنا بوده است.‏ این مطرودشدگان اجتماع ‏مجممجحصول از هم پاشیدن نظم فئودالىللىی قدبمیبمم در زمابىنبىی است که سرمایه داری هنوز خود را به طور قاطع مستقر نکرده بود.‏ این بازتابىببىی وفادارانه از ترکیب بندی اجتماعی ‏بجببجخش اعظم ‏جمججممعیت لندن در زمان شکسپبریبرر است.‏ سر جان فالستف خود ‏بجتبججسم آن قشر از جامعه بود،‏ که البته در ظاهر با طبرنبرز و رفتارهای ‏بجنبججیب زاده ای از دوران البریبرزابت که به دوران سخبىتبىی افتاده آراسته شده بود.‏ هر آبجنبجچه می گوید و ابجنبججام می دهد در مقیاسی بزرگ است،‏ از پرخوری و میخوارگی تا دروغگو ‏بىیبىی که آن را تا حد یک فرم هبرنبرری بالا می برد و شرارتش را در لایه ای ضخیم از بازگو ‏بىیبىی اغراق آمبریبرز و دروغبنیبنن رویدادها و نبریبرز دروغ پردازی های بسیار جالب و خلاقانه می پوشاند.‏ فالستف ‏همھهممانند ‏بمتبممام دروغگویان زبردست زیرکی بسیار زیادی را در انکار ‏بىببىی شرمانه ی این امر نشان می دهد که اساساً‏ هیچ گونه دروغی گفته است:«هال،‏ ا گر به تو دروغ بگو ‏بمیبمم،‏ بر صوربمتبمم تف بیانداز،‏ مرا اسب بنام.»‏ فالستف در یکی از شنیع ترین دروغ هایش ادعا می کند که پرسی هاتسبرپبرر‎٤‎ رهبرببرر شورشی را در میدان نبرببرردی کشته است که ‏[در واقع]‏ از آن فرار کرده است.‏ وقبىتبىی شاهزاده هبرنبرری او را روبرو می کند،‏ در ادامه گفتگوی کمدی زیر می آید:‏ Pistol ١ Poins ٢ Bardolph ٣ ٣٣ Percy Hotspur ٤
Page 1 and 2: ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Page 3 and 4: شکسپبریبرر،‏ یک ان
Page 31: شکسپبریبرر،‏ یک ان
Page 73: شکسپبریبرر،‏ یک ان

شکسپیر یک انقلابی در ادبیات

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?