شکسپیر یک انقلابی در ادبیات
به قلم: الن وودز گروه تئاتر اگزیت - ترجمه شیرین میرزانژاد
به قلم: الن وودز
گروه تئاتر اگزیت - ترجمه شیرین میرزانژاد
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
شکسپبریبرر، <strong>یک</strong> انقلابىببىی <strong>در</strong> <strong>ادبیات</strong> گروه تئاتر ا گزیت الن وودز<br />
شورش کِید<br />
<strong>در</strong> همھهمملت، ژولیوس سزار و ربجیبجچارد دوم ق<strong>در</strong>ت حا کم به چالش کشیده می شود. با این حال<br />
شکسپبریبرر <strong>یک</strong> انقلابىببىی اجتماعی نبود. پیام بمنبممایشنامه های بزرگ تاربجیبجخی شکسپبریبرر دقیقاً از این قرار<br />
بود: هشداری <strong>در</strong> مقابل هرج ومرج مبارزه ی مدبىنبىی‐ و انقلاب. تنها تصویر صرتحیتحح انقلاب اجتماعی <strong>در</strong><br />
آثار شکسپبریبرر <strong>در</strong> بمنبممایشنامه ی هبرنبرری ششم بجببجخش دوم <strong>در</strong> بر گرفته شده است.<br />
حقایق این جریان به شرح زیر است. <strong>در</strong> طول دوران حکومت پرتلاطم هبرنبرری ششم، دهقانان که<br />
از بار سنگبنیبنن روزافزون مالیات و دیگر اقدامات سرکوب گرانه برآشفته بودند، به شورش<br />
برخاستند. <strong>در</strong> ژوئن سال ١۴۵٠، ارتشی از ٢٠٠٠٠ شورشی از کنت به رهبرببرری فردی که خود را<br />
جان کید١ می نامید به سوی لندن روانه شدند. کید که از قرار ایرلندی بود نبریبرروهای گسیل داشته<br />
از سوی شاه علیه شورشیان را شکست داد و فرمانده شان سر هامفری استَفورد٢ را به قتل رساند.<br />
<strong>در</strong> هبرنبرری ششم، لرد سِی٣ کنت را این گونه توصیف می کند:<br />
«متمدن ترین مکان این جزیره:<br />
حومه اش مطبوع، چرا که سرشار از ثروت است؛<br />
مردمش شریف، شجاع، پرکار، ثروبمتبممند.»<br />
با این حال <strong>در</strong> همھهممان بمنبممایشنامه، مردم کنت با زبابىنبىی منفی شورشیابىنبىی فاقد شعور، یاغی و نافرمان بر<br />
ضد حا کمیت تصویر شده اند. اما این قضاوت هم <strong>یک</strong> طرفه و هم غبریبررمنصفانه به نظر می رسد.<br />
مطابق معمول بمتبممام قیام های این چنیبىنبىی <strong>در</strong> طول دوران قرون وسطی، شورشیان مدعی بودند که<br />
نه علیه شاه، که علیه وزرایش و خصوصاً خزانه دار سلطنبىتبىی لرد سی می جنگند. این مطالبات مورد<br />
استقبال مردم لندن و نبریبرز سربازان ارتش پادشاه قرار گرفت. پادشاه ناامید از پبریبرروزی به<br />
کنیل ورث٤ نسبتاً امن گربجیبجخت.<br />
ترس هبرنبرری موجه بود. با رسیدن شورشیان به پایتخت، ارتش پادشاه متفرق شد و سربازانش از<br />
مبارزه با شورشیان که به مبریبرزان قابل بجتبجحسیبىنبىی نظم شان را حفظ کرده بودند امتناع کردند.<br />
شورشیان بدون هیچ مقاومبىتبىی وارد لندن شدند و لرد سی و لرد کرامر٥ را دستگبریبرر کرده و گردن<br />
زدند. اما پس از آن جنبش ظاهراً هدفمندی خود را از دست داد و به اغتشاش صرف تبرنبرزل یافت.<br />
کید فرمان صا<strong>در</strong> کرده بود که هیچ گونه غارتگری و دزدی <strong>در</strong> کار نباشد. اما برخی از شورشیان<br />
به تاراج خانه های ثروبمتبممندان پرداختند و موجب برانگیخبنتبنن وا کنشی شدید علیه آبهنبهها شدند.<br />
John Cade ١<br />
Sir Humphrey Stafford ٢<br />
Lord Say ٣<br />
Kenilworth ٤<br />
٤٤<br />
Cromer ٥