Sharadiya 2009
Brihaspati--the First Bangla Monthly Magazine of Mumbai, India.
Brihaspati--the First Bangla Monthly Magazine of Mumbai, India.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
á ì\ Ñ•à A¡¹ìt¡ šà¹á¤¡? ìt¡à¹ &Òü ì[òØà
A¡àšØ i¡à ë³ì¹ ¤àÒüì¹ ë¢¡ìº áƒá¤¡ú’
ë³ìÚi¡à ³à à àØìt¡ ì³àÒ áÎñ
A¡ºt¡ºà¹ ƒ¹\à 쮡á\ìÚ áƒìÚ ¤àÒüì¹ &ìÎ
¤Îìºà¡ú "à‹ Qsi¡à Jàì A¡ šì¹ ë³ìÚi¡à
A¡ºt¡ºà ì ìA¡ ë¤á¹ìÚ &ìº ì³àÒ áÎñ
"¤àA¡ ÒìÚ ëKìºà-ÿ-š¹ì ºåáU "๠*¹
®¡ãÈo án¡ìº ¢¡tå¡Úà, ³à ๠W塺 &ìA¡¤àì¹
A¡ƒ³ [àòi¡¡ú Jå¤Òü ë¹àKà t¡ì¤ A¡àìºà¹ ³ì‹¸
³åìJ¹ [òàƒ ë¤Å Îå–ƒ¹ "๠ìW¡àJ ƒåìi¡à "à¹*
Îå–ƒ¹ ë· A¡ à ¤ºì[-ÿ-*ìA¡ ëƒìJ ì³àÒ
áÎñ-&¹ ³ i¡à ³³t¡àÚ ®¡ì¹ l¡ük¡ìºà¡ú t¡ì¤
ìÎàÒ ìA¡ ëƒìJ ë³ìÚi¡à "à¤à¹ ®¡ìÚ P¡ái¡ìÚ
ëKìºà¡ú ì³àÒ ®¡àÒüìA¡ ¤ºìºà, ‘·à ìt¡à,
‹à¤à ì ìA¡ "¿ A¡ì¹ l¡àº ®¡àt¡ á ìÚ "àÚ-ÿ-
&¹ ë¤Åã &J ëšìi¡ ÎÒ¸ Òì¤ à¡ú’
á ì\¹ "ᢡìÎ &A¡i¡à ëW¡Úàì¹
¤áÎìÚ ëƒ*Úà¹ Î³Ú ëƒJìºà ë³ìÚi¡à ák¡A¡
®¡àì¤ Òàòi¡ìt¡ šà¹ì[ à "๠*¹ 쮡t¡ì¹¹
ëÎÒü ·”|oài¡à ³àìc¡ ³àìc¡Òü W¡àáKìÚ l¡ük¡ì[-ÿìW¡Úàì¹
ák¡A¡ ®¡àì¤ ¤Îìt¡* šà¹ì[ à¡ú &A¡i¡à
iå¡ìº Jà¤à¹ áƒìÚ ì³àÒ áÎñ ¤ºìºà-ÿ-
‘‹ãì¹ ‹ãì¹ Jà ë¤ái¡Úà¡ú’
ë³ìÚi¡à¹ ìW¡àJ áƒìÚ \º KáØìÚ
šØì[-ÿ-Kºà áƒìÚ ëÎÒü ìKàò ìKàò "à*Úà\ [àØà
"๠áA¡[åÒü 뤹ç¡ìºà à¡ú Jà*Ú๠š¹ &A¡i¡à
aì¹¹ *Èå‹ áƒìÚ ì³àÒ áÎñ &A¡i¡à W¡à¹šàÒü
ëƒáJìÚ ¤ºìºà, ‘·à *Jàì Ç¡ìÚ àA¡-ÿ-A¡àº
ìt¡àìA¡ l¡àv¡û¡àì¹¹ A¡àì[ á ìÚ ·àì¤à¡ú’ ᢡì¹
&ìÎ ìÎàÒ ìA¡ "àìÑz A¡ì¹ ¤ºìºà-ÿ-
‘³ì ÒìZ[ 쮡t¡ì¹ áA¡[å &A¡i¡à
ìKຳຠ"àì[-ÿ-l¡àv¡û¡à¹ ìt¡à ëƒJàìt¡Òü
Ò줡ú t¡à¹š¹?’
‘ƒàƒà, Kt¡ ³àìÎ ÅÒ¹ ì ìA¡
뢡¹à¹ šì &A¡i¡à W¡àìÚ¹ ìƒàA¡àì
nå¡ìA¡á[ºà³-ÿ-ìƒáJ ìƒàA¡àì ¹ Îà³ì &A¡
¤åìØà ᮡJàá¹ šìØ "àì[-ÿ-KìŽê¡ A¡àì[ ·à*Úà
·àÚ à &Òü "¤Ñ‚à¡ú &A¡iå¡ šì¹Òü &A¡i¡à
šåì¹àì à ®¡¸à &ìÎ ƒàòØàìt¡ t¡à¹ ë ìA¡
ƒå’\ 㺠šàØ Îàƒà ÅàáØ ³à àÚ ìQà³i¡à
ëƒ*Úà ³áÒºà ë ì³ &ìÎ Jå¤ ·ì{—¹ Îàì *Òü
¤åìØàìA¡ KàáØìt¡ tå¡ìº á ìÚ ëKìºà¡ú "àá³
ìt¡à "¤àA¡-ÿ-&ìt¡à ì àñ¹à P¡ ³àJà ¤åìØài¡àìA¡
áA¡ ®¡àì¤ t塺ìºà¡ú ìƒàA¡à ƒà¹Òü ¤ºìºà &Òü
³àt¡à\ã샹 &A¡i¡à "àÅø³ "àì[-ÿ-ìÎJàì
&Òü ¹A¡³ ¹àÑzàÚ šìØ àA¡à ìºàA¡ìƒ¹ *¹à
á ìÚ áKìÚ ·{— A¡ì¹ ¹àìJ¡ú t¡à &Òü ì¤à¤à
ë³ìÚi¡àìA¡ *Jàì áƒìÚ &ìº ÒÚ à? A¡àº à
ÒÚ ìt¡à³à¹ ëW¡ à l¡à. šj¤‹ó ìA¡ ëƒáJìÚ
t¡à¹š¹ *Òü "àÅøì³ á ìÚ ë·*¡ú’
š¹áƒ ÎA¡àìº ë³ìÚi¡àìA¡ á ìÚ
ì³àÒ áÎñ á\ìš A¡ì¹ šøàÚ W¡áÀÅ
áA¡ìºàá³i¡à¹ ƒèì¹ l¡à. šj¤‹óì ¹ àáÎóñ ìÒàì³
W¡ìº &ìºà¡ú Τ A¡ à Ç¡ì l¡à. šj¤‹ó *ìA¡
ìƒJìt¡ &áKìÚ &ìº ë³ìÚi¡à ®¡ìÚ "Š±åt¡
áW¡€A¡à¹ A¡ì¹ l¡ük¡ìºà¡ú
‘l¡C¹ Îà¤, "àá³ A¡àº ì ìA¡
ëƒJá[ * ëA¡ ë· Î¤ šå¹ç¡ÈìA¡Òü ®¡ãÈo ®¡Ú
šàÚ t¡ì¤ "à³àìA¡ ë³ì á ìÚì[¡ú
‘ák¡A¡ "àì[-ÿ-"à³à¹ Ñ|ã ìt¡à
ë³ìÚ샹 l¡àv¡û¡à¹-ÿ-*-Òü ëƒJåA¡¡ú’
á³ìÎÎ šj¤‹ó &ìÎ ë³ìÚi¡àìA¡
&A¡iå¡ Î³Ú \¹ A¡ì¹ ëƒìJ Òàt¡ ‹ì¹ 쮡t¡ì¹
á ìÚ ëKìº ¡ú &A¡iå¡ šì¹Òü ë³ìÚi¡à¹ ìKàR¡àá
ë³Åàì à A¡à à 쮡ìÎ &ìºà 쮡t¡¹ ì ìA¡¡ú šøàÚ
"à‹ Qsi¡à Jàì A¡ š¹ á³ìÎÎ šj¤‹ó ë¤á¹ìÚ
&ìÎ ‹ÿš A¡ì¹ ëW¡Úàì¹ ¤ìÎ šØìº ¡ú
‘ÒàÚ #Å«¹, ì¤à¤à ë³ìÚi¡àìA¡ ìt¡à
³à åÈ Ú ³ì ÒÚ &A¡ƒº \àì àÚ๠"t¡¸àW¡à¹
A¡ì¹ì[ t¡à* &A¡ ƒå’რڡú *¹ ìt¡à
쮡t¡ì¹¹ "¤Ñ‚à Jå¤Òü Jà¹àš &ìA¡¤àì¹ á[òìØ
뢡ìi¡ áKìÚì[-ÿ-რšì ¹¹ šåì¹àì à ¤ìº
Òü 좡A¡Å * ÒìÚì[-ÿ-·t¡ t¡àØàt¡àáØ Î´±¤
"šàì¹Å A¡¹ìt¡ Ò줡ú ¤[¹ ìÈຠÎìt¡ì¹à
¤ÚÎ ¤ìºÒü ³ì ÒÚ-ÿ-ì³ìÚi¡à¹ "䱤 ÎÒ¸
Åáv¡û¡ ¤ìº &t¡ ·”|oà á ìÚ* ái¡ìA¡ "àì[-ÿ-
"àšàt¡t¡@ *Èå‹ áƒìÚ Qå³ šàáØìÚ ë¹ìJá[¡ú
&Òü \ ¸Òü ì¤à‹ÒÚ šå¹ç¡È ³à åÈ ëƒJìºÒü ®¡ìÚ
âÎái¡ìÚ ·àìZ[¡ú ì³àÒ áÎñ, "àšá ìt¡à
¤åc¡ìt¡Òü šà¹ì[ &i¡à šåáºÅ ëA¡Î-ÿ-ìA¡à
ÒàΚàt¡àºÒü ë ì¤ à "๠&Jàì * Wå¡šW¡àš
A¡¹ìt¡ Ò줡ú "šàì¹Å * &Jàì àA¡à¹
J¹W¡à "àì[-ÿ-"àšá "à³à샹 ëW¡ àìÅà à
¤ìº ·t¡i¡à 䱤 A¡á³ìÚ ëƒì¤à "๠át¡ W¡à¹
ì¤àt¡º ¹v¡û¡ ìt¡à ºàKì¤Òü¡ú "àá³ ëƒJá[
"à³à샹 ÐìA¡ àA¡ìº áƒìÚ ëƒì¤à¡ú *ìA¡ áA¡
àì³ ®¡átó¡ A¡¹ì¤à?’
ì³àÒ áÎñ "àìÑz "àìÑz á\`¡àÎà
A¡¹ìºà-ÿ- ‘"à–ƒà\ A¡t¡ šØì¤?
-ÿ-‘t¡à W¡áÀÅ ì ìA¡ še¡àÅ Òà\๠ìt¡à Òì¤Òü¡ú’
‘ák¡A¡ "àì[-ÿ-"àá³ ëƒì¤à-ÿ-ì¤à¤à
ë³ìÚi¡à¹ *š¹ ¤m¡ ³àÚà šìØ áKìÚì[¡ú
"àš à¹à &J Òü Åå¹ç¡ A¡ì¹ რ¡ú "๠*¹ à³
àA¡-ÿ-³ á\€ A¡àl¡ü¹-ÿ-¤à¤à¹ à³ ì³àÒ áÎñ¡ú’
ƒåšå¹ ì ìA¡Òü "šàì¹Å Åå¹ç¡ -ÿì³àÒ
áÎñ "ìšÛ¡à A¡ì¹ "àì[ ¤àÒü칡ú šøàÚ
šàòW¡ Qsi¡à š¹ *ìA¡ ¤àÒüì¹ á ìÚ &ìº ì³àÒ
ëƒJìºà áA¡ á áÆW¡ì”z ë³ìÚi¡à Qå³àìZ[¡ú á³ìÎÎ
šj¤‹ó ë¤á¹ìÚ &ìÎ ¤ºìº -ÿ-
‘쮡t¡ì¹ "ì A¡Kåìºà ëκàÒü šìØì[-ÿ-šøàÚ
tå¡ A¡ì¹ ít¡¹ã A¡¹ìt¡ ÒìÚì[¡ú t¡ì¤
&A¡i¡àÒü "ࢡìÎàÎ Òü 좡A¡Åì ¹ \ ¸
\¹àÚåi¡à ¤àƒ áƒìt¡ ÒìÚì[ à Òìº ¤àòW¡àì à
Åv¡û¡ Òìt¡à-ÿ-ì¤W¡àá¹ "๠³à Òìt¡ šà¹ì¤ à¡ú
&³á ìt¡* ®¡ãÈo ƒå¤óº-ÿ-á ì\¹ šàìÚ
ƒàòØàìt¡ Î³Ú ºàK줡ú’
ì³àÒ áÎñ ‹ãì¹ ‹ãì¹ ³à à ë ìØ
¤ºìºà, ‘*¹ ë· "ᮡ`¡t¡à ÒìÚì[ t¡àìt¡
\ã¤ì ìA¡à šå¹ç¡ÈìA¡Òü á¤Å«àÎ A¡¹ì¤ à-ÿ-
&A¡ áƒA¡ áƒìÚ &i¡à *¹ šìÛ¡ ì¤à‹ÒÚ
®¡àìºàÒü Òìºà¡ú’
š¹áƒ ÎA¡àìº "àÎìt¡ ëƒJìºà
ë³ìÚi¡à¹ `¡à ᢡì¹ì[ t¡ì¤ ìW¡àJ ¤åì\ Ç¡ìÚ
"àì[-ÿ-θàºàÒü * ¹v¡û¡ ëƒ*Úà ÒìZ[¡ú "àìÑz
A¡ì¹ ³à àÚ Òàt¡ áƒìt¡ ìW¡àJ Jåìº ì³àÒ
áÎñìA¡ ëƒìJ &A¡iå¡ ´Ãà ÒàÎìºà-ÿ-*ìA¡ &Òü
šø ³ ÒàÎìt¡ ëƒJìºà "๠áA¡ á³áÊ ìÎÒü ÒàáΡú
‘ì¤ái¡Úà, ëA¡³ "àá[Î?’
"àìÑz "àìÑz ³à à àØìºà¡³àì
®¡àìºàÒü¡ú ì¹à\Òü ì³àÒ áÎñ àáÎóñ ìÒàì³
&ìÎ *¹ Îàì Qsi¡à ƒå’ìÚA¡ A¡àái¡ìÚ ·àÚ-ÿ-
"à\A¡àº *ìA¡ ëƒJìº ì¤à¤à ë³ìÚi¡à¹ ³åJ
ÒàáÎìt¡ ®¡ì¹ *ìk¡-ÿ-ì³àÒ áÎñ &A¡àÒü K¿
A¡ì¹ ·àÚ á ì\¹ \ã¤ì ¹ à à Qi¡ à á ìÚ,
*¹ ì[ìº ë³ìÚ샹 á ìÚ "๠ë³ìÚi¡à Wå¡š
A¡ì¹ ìÅàì A¡Jì à ¤à ÒàìΡú რÎàìt¡A¡
š¹ "¿ "¿ Òàòi¡ìt¡ Åå¹ç¡ A¡ì¹ì[-ÿ-ÎœàÒ
át¡ì A¡ š¹ á³ìÎÎ šj¤‹ó ¤ºìº ,
‘®¡K¤àì ¹ "ì A¡ A¡¹ç¡oà ë· * ë¤òìW¡ l¡üìk¡ì[
"àš à¹ ³ìt¡à ìºàìA¡¹ ƒÚàÚ-ÿ-&¤à¹ ¤àáØ
ᢡ¹ìt¡ šà칡ú’
‘*¹ ¤àáØ ìA¡à àÚ? t¡à[àØà *ìA¡
ìt¡à "à³à¹ A¡àì[ ¹àJìt¡ šà¹ì¤à à-ÿ-*i¡à ìt¡à
Ç¡‹å šå¹ç¡È샹 ¤¸àšà¹ "๠* ëÎi¡à ÎÒ¸ A¡¹ìt¡
šà¹ì¤ à-ÿ-t¡à[àØà &A¡à ë³ìÚì[ìº *Jàì
àA¡à* l¡üáW¡t¡ Òì¤ à¡ú ®¡à¤á[ºà³ &Jàì *Òü
㺠ÅàáØ š¹à ³àt¡à\ã샹 &A¡i¡à "àÅø³ "àì[
¤ìº Ååì á[¡ú *Jàì ¤¸¤Ñ‚à ÒÚ à?¡’
á³ìÎÎ šj¤‹ó ¤ºìº ,‘"àá³ *Jà A¡à¹
¤Ø ³àt¡à\ãìA¡ áW¡á -ÿ-³ì ÒÚ *i¡àÒü *¹
šìÛ¡ Τ ì ìA¡ ®¡àìºà Ò줡ú "àá³ ¤Ø
³àt¡à\ã¹ àì³ á¤Ñzàá¹t¡ áW¡ák¡ áƒìÚ áƒáZ[-ÿ-
"àšá *ìA¡ *Jàì á ìÚ ·à ¡ú "àÅà A¡á¹
*샹 "àšáv¡ Òì¤ à¡ú’
ì³àÒ áÎñ Qì¹ &ìÎ ¤ºìt¡
ë¤W¡àá¹¹ ìW¡àJ \ìº ®¡ì¹ l¡ük¡ìºà-ÿ-ƒåÒü Òàt¡
áƒìÚ ì³àÒ áÎñ-&¹ Òàt¡ \áØìÚ ‹¹ìºà¡ú
ì³àÒ áÎñ ¤ºìºà, ‘A¡àòáƒÎ à ë¤ái¡Úà-ÿìt¡à¹
š[–ƒ ÒìºÒü *Jàì àA¡á¤ ¡ú "à¹
"àá³ ìt¡à "àá[-ÿ-³àìc¡ ³àìc¡ &ìÎ ëƒJà
A¡¹ì¤à¡ú ¤åc¡ìt¡Òü ìt¡à šà¹á[Î "à³à¹ ëši¡öº
¤àìS¡ ìt¡à¹ šìÛ¡ àA¡à 䱤 Ú¡ú’
³àt¡à\ã샹 "àÅøì³ &ìÎ ¤Ø
¤õÒÑšát¡, ëÎìŸi¡´¬¹-"ìCह 2009 15 022-24092707 / 9869502722