Sharadiya 2009
Brihaspati--the First Bangla Monthly Magazine of Mumbai, India.
Brihaspati--the First Bangla Monthly Magazine of Mumbai, India.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᢡAô¡ A¡ì¹ ëÒìÎ ë¢¡ìº š¸àºà¹à³¡ú ë³Q
ëA¡ìi¡ ìKì[ ëƒìJ "àá³ "à¤à¹ á\`¡àÎà
A¡á¹-ÿ- ‘Ò¸àòì¹! š´šà ¤Òü-i¡Òü šìØ à?’
‘¤Òü ³àì ? áA¡ ‹¹ìo¹ ¤Òü?’
‘&Òü ‹¹ à-ÿ-³¸àKá\ , 쮡º, ài¡A¡,
áÎì ³à-šáyA¡à &Òü Τ?’
‘Jå-l¡ü-l¡ü-¤¡ú’
‘t¡ì¤ "à³à샹 ºàÒüì¤ø¹ã¹ ë³´¬à¹ A¡ì¹ ë à¡ú’
‘"àZ[à, á\ìK¸Î A¡¹ì¤à¡ú’
&¹ šì¹ š´šà Îát¡¸ Îát¡¸ "à³à샹
ºàÒüì¤ø¹ã¹ ë³´¬à¹ Òìºà¡ú á ì\ "àÎìt¡à à
¤ìi¡¡ú t¡ì¤ šØ๠Jå¤ ÅJ¡ú ¤Òü ëƒÚà-ì Úà
š¸àºà¹à³Òü A¡¹ìt¡à¡ú "àá³ t¡àìA¡ ·ì Ê
Jàát¡¹ ·{— A¡ì¹ W¡ººà³¡ú &A¡áƒ á\`¡àÎà
A¡á¹-ÿ-‘"àZ[à, š´šà ¤åác¡ áW¡ák¡šy áºJìt¡
š[–ƒ A¡ì¹ à?’
‘áA¡ ¹A¡³?’
‘‹¹ ·áƒ "àá³ ìt¡à¹ Òàt¡ áƒìÚ ìA¡à * áW¡ák¡
šàk¡àÒü, ëÎ áA¡ Jå¤ ¹àK A¡¹ì¤?’
ëÎრ* ëÎ ¤ìº ëKìºà-ÿ-‘"àZ[à, á\ì`¡Î
A¡¹ì¤à¡ú’
&¹šì¹ áA¡[åრš¸àºà¹àì³¹ "๠šàv¡à
ë Òü¡ú "àá³ l¡üì‡ìK რA¡ài¡àÒü¡ú áA¡ Òìºà?
t¡ì¤ áA¡ š´šà ¹àK A¡ì¹ì[? š¸àºà¹à³
K„ó®¡i¡à¹Òü ¤à ëƒJà ë Òü ëA¡ ? š´šà¹ ³à áA¡
Jå¤ ¤ìA¡ áƒìÚì[ t¡àìA¡? t¡àÒü áA¡ º]àÚ ëÎ
"à³à¹ ÎìU ëƒJà A¡¹ì[ à? t¡ì¤ áA¡ ìKài¡à
šÃ¸à i¡àÒü ³àìk¡ ³à¹à ëKº? "àá³ ·J ‘ÒüƒõÅ
ÎñÅÚ-ÎàKì¹ á ³á]t¡ ÒìÚ Jàᤠà³A¡
"ƒõŸ ¤Ñ}ái¡ "àÒ๠A¡ì¹ W¡ìºá[’, t¡J "à¹
&A¡áƒ š¸àºà¹àì³¹ ƒÅó ºà®¡ A¡ì¹ á ì\ìA¡
‹ ¸ ³ì A¡¹ºà³¡ú á\`¡àÎà A¡¹ºà³-ÿ-‘áA¡ì¹!
š´šà áA¡ ¤ºìºà ë¹? t¡àìA¡ áA¡[å á\ì`¡Î
A¡ì¹á[áº?’
š¸àºà¹à³ ÎñìÛ¡ìš l¡üv¡¹ ჺ, ‘ à@¡ú’
‘ à ëA¡ ? ìt¡àìA¡ ë· ¤ºìt¡ ¤ººà³?’
‘ìÎ "àá³ šà¹ì¤àá ¤àšå¡ú "à³à¹ ëA¡³
º]à º]à A¡ì¹¡ú’
K´±ã¹ ÒìÚ ¤áº ‘ì¤Å t¡ì¤ àA¡¡ú "à³àìA¡
A¡ ài¡à "àìK ¤ºìºÒü šà¹át¡Î¡ú’
š¸àºà¹à³ "ì A¡Û¡o QàØ ãWå¡ A¡ì¹ ƒàòáØìÚ
¹Òüìºà¡ú áA¡”} "à³à¹ A¡à[ ì ìA¡ ìA¡àì à ÎàØà
à ëšìÚ t¡J á ì\ ì ìA¡Òü ¤ºìºà-ÿ-‘tå¡á³
á ì\Òü t¡àìA¡ á\`¡àÎà A¡¹ à ëA¡ ?’
®å¡¹ç¡ Aåò¡W¡ìA¡ ¤áº-ÿ- ‘áA¡ A¡ì¹?’
‘³à-A¡àẹ à³ A¡ì¹ áW¡ák¡ &A¡i¡à ì[ìØÒü
ëƒJ à, áA¡ ÒÚ?’
‘tå¡Òü á ìÚ ·àᤠìt¡à?’
‘"³á áA¡ "๠á ìÚ ·àì¤à? ¤Òü-&¹ ³ì‹¸
nå¡áA¡ìÚ áƒ*¡ú’
á¤ì¤W¡ à A¡ì¹ ëƒJºà³, š¸àºà¹àì³¹ ¤åá‡ý¡i¡à
ë Òà€ Jà¹àš Ú¡ú áºJìt¡ "à³à¹ "ài¡A¡àìZ[
ìA¡à àÚ? á ìÚ ·àì¤ š¸àºà¹à³¡ú ‹¹à šØìº
šØì¤ ëΡú áW¡ák¡¹ á ìW¡ á ì\¹ à³i¡à àÒü ¤à
ჺೡú š´šà ák¡A¡ ¤åìc¡ ë ì¤ A¡à¹ áW¡ák¡
ëÎi¡à¡ú "๠‹¹à ·áƒ à šìØ, t¡àÒìº ìÈàº-
"à à ºà®¡ "à³à¹¡ú Îåt¡¹àñ t¡à¹ šøÑzठ³ì
³ì ë³ì á ºà³¡ú áA¡”} l¡üšì¹ &³ ®¡à¤
A¡¹ºà³ ë· -ÿ-"àK ¤àáØìÚ áW¡ák¡ áºJìt¡
"à³à¹ ¤ìÚÒü ëKì[¡ú áºJìt¡ ÒÚ ëÎ-Òü "àìK
áºJåA¡¡ú
l¡üšì¹ ì·³ ®¡à¤Òü A¡á¹ à ëA¡ , ºàÒüì¤ø¹ã
ì ìA¡ ¤Òü áƒìt¡ áKìÚ áW¡ák¡* Pò¡ì\ ჺà³
&A¡i¡à ¤ÒüìÚ¹ ³ì‹¸¡ú ¤ºà ¤à׺¸
š¸àºà¹à³ìA¡ ëÎ A¡ à \à ìt¡ ჺೠà¡ú
Jàá A¡ ¤àìƒ š¸àºà¹à³ Qåì¹ &ìÎ ¤ºìºà-ÿ-
‘ìƒJ ìt¡à, áA¡ &A¡i¡à A¡àK\ á[º ¤ÒüìÚ¹
³ì‹¸¡ú ìA¡à * ƒ¹A¡à¹ã A¡àK\-i¡àK\ àáA¡?’
"à³à¹ Òàt¡i¡à "à¤à¹ á ÅášÅ A¡ì¹ l¡ük¡ìºà¡ú
t¡ì¤ áA¡ à ÅàìÑ| "àì[ ƒèt¡ "¤‹¸¡ú t¡àÒü &
·àyàÚ* š¸àºà¹à³¡ ë¹ÒàÒü ëšìÚ ëKìºà¡ú
¤ººà³-ÿ-‘tå¡Òü ¤åc¡ìt¡ šàá¹Îá , *i¡à &A¡i¡à
áW¡ák¡?’
‘"à³àÚ à \àá ìÚ áƒìº ëA¡ ? ·áƒ " ¸
A¡à¹* Òàìt¡ šØìt¡à¡ú "à\ àA¡¡ú "à¹
&A¡áƒ áƒ*¡ú áW¡ák¡i¡à &J ë¹ìJ ƒà*¡ú’
‘ àA¡ì¤ ëA¡ ?’
‘"à³à¹ ·à*Úàìt¡ &A¡iå¡ "Îåᤋà "àì[¡ú
W¡ái¡i¡à â[ìØ ëKì[ ìt¡à¡ú "t¡ƒè¹ ìÒòìi¡ "à\ìA¡
*샹 ¤àáØìt¡ ë·ìt¡ šà¹ì¤àá ¡ú’
"àá³ l¡üƒà¹ KºàÚ ¤ººà³, ‘&³ "๠áA¡
ƒè¹? "àZ[à, ë¤Å ìt¡à! tå¡Òü à ÒÚ "à³à¹
W¡ái¡i¡à šàìÚ áƒìÚ ·à¡ú’
ìA¡à * ¤àA¡¸¤¸Ú à A¡ì¹ š¸àºà¹à³ W¡iô¡ A¡ì¹
"à³à¹ W¡ái¡ì\àØà šàìÚ KáºìÚ á ìºà¡ú ëÒìÎ
¤ºìºà ‘ tå¡ W¡ái¡ ëƒJá[¡ú "à³à¹ šàìÚ ë¤Å
ᢡi¡ A¡ì¹ì[¡ú &i¡à "๠뢡¹t¡ áƒáZ[ à áA¡”}¡ú’
᤹v¡û¡ ÒìÚ ¤ººà³-ÿ-‘ àÒü ¤à áƒáº 뢡¹t¡¡ú
&J ë· A¡àì\ ·àáZ[Ạ·à¡ú ìt¡à¹ ì[òØà
W¡ái¡ì\àØà ë¹ìJ ·àÎô, ƒåìi¡àÒü á ìÚ ·àÎá ¡ú’
šá¹tõ¡œ ³åìJ š¸àºà¹à³ ¤Òü ¤Kìº á ìÚ W¡ìº
·àÚ-ÿ-ÎìU áW¡ák¡Jà à*¡ú
¤ ¤ ¤
A¡ àÚ ¤ìº-ÿ-ì à á¹ÑH, ì à ëKÒü ¡ú cåò¡áA¡ à
á ìº, º®¡¸ à á³ìº?¡ á¹ÑH à á ìº š´šà¹
ÎìU šyàºàši¡à 䱤 Òìt¡à à¡ú áW¡ák¡
ëºJàìt¡ ëƒJºà³ š´šà "à³à¹ l¡üš¹ &A¡
A¡àák¡ ·àÚ¡ú "àá³ &A¡šàt¡à áºJìº t¡à¹ l¡üv¡¹
"àìÎ ëƒØšàt¡à¡ú "àá³ ëƒØšàt¡à áºJìº ëÎ
ëºìJ ƒå’šàt¡à¡ú "àá³ ƒå’šàt¡à áºJìº ëÎ
át¡ šàt¡à áºJìt¡* A¡Îå¹ A¡ì¹ à¡ú ìA¡à *
A¡à¹ìo áW¡ák¡¹ íƒQ¸ó ÒùàÎ ëšìº "ì A¡ A¡ì¹
Û¡³à W¡àÚ¡ú W¡àÛå¡È ƒÅó à Òìº* ëÎÒü
"ƒÅóì ¹ ¤¸ àÚ šy-¤Èóìo š´šà¹ ìƒàι
ë Òü¡ú &A¡ à "àá³ Òº¢¡ A¡ì¹ ¤ºìt¡ šàṡú
t¡¤å ì· &A¡i¡à ¤¸ à ì ìA¡ ·àÚ, &A¡i¡à
Åè ¸t¡à ì¤à‹¡ú ‘A¡ì¤ tå¡á³ "à³àÚ l¡ü‡ý¡à¹
A¡¹ì¤¡ú "à³à샹 á ì\샹 ¤àáØ &J
"à³à¹ A¡àì[ A¡à¹àK๒-ÿ-š´šà¹ šøát¡ áW¡ák¡ìt¡
&Òü "àAå¡át¡¡ú \àá &A¡ à "ì A¡ šá¹W¡ìÚ¹
á á¤Øt¡à ì ìA¡Òü 䱤¡ú áA¡”} Îát¡¸ ¤ºìt¡
áA¡, áW¡ák¡¹ ³‹¸ áƒìÚ "à³¹à ƒå’\ì á[ºà³
&ìA¡¤àì¹ ƒå’\ ๠Jå¤ A¡àì[¹ ³à åÈ¡ú
&¹ šì¹ ‘ѬJàt¡ Îáºìº lå¡ì¤ ³á¹ Ÿà³à’-ÿ-
"à³à¹ "¤Ñ‚à Òº áKìÚ "ì A¡i¡à t¡àÒü¡ú
š´šà¹ ÎìU º¤ô A¡¹ìt¡ áKìÚ "Nø-šÆW¡à€
ΤáA¡[å á¤ì¤W¡ à A¡ì¹ ëƒáJá ¡ú \àá ìšøì³¹
šá¹oát¡ ¤à Òüát¡ ÒÚ á¤¤àìÒ¡ú áA¡”} ëÎÒü šøÅ—i¡à
ë· "à³à¹ Îãt¡à샤ã &t¡ áÅKKã¹Òü l¡üxàš
A¡ì¹ ¤Îì¤ -ÿ-"àìK t¡à¹ ‹à¹oà á[º à¡ú
¤Ñ}t¡@ t¡àìA¡ l¡ü‡ý¡à¹ A¡¹à¹ ÎñÒát¡ ¤à ÎUát¡
ìA¡àì ài¡àÒü "à³à¹ á[º à¡ú á¤-& šØá[¡ú
¢¡àÒü ຠáƒìt¡ &J * 냹ã¡ú ³à³à ¤ìºì[
šàÅ A¡¹ìºÒü t¡à¹ "àášìÎ nå¡áA¡ìÚ ëƒì¤ ¡ú
áA¡”} ëÎ ìt¡à ®¡á¤È¸ìt¡¹ ¤¸àšà¹¡ú t¡àÒü šøát¡
áW¡ák¡ìt¡Òü î‹·¸ó, Îà‹ à, át¡át¡Û¡à, "àÅà,
ÎñNøà³, Îèì·¸óàƒÚ-ÿ-&Òü ÎA¡º Å즹 ³àºà
ëKòì W¡ìºá[¡ú
&[àØà "๠áA¡-Òü ¤à A¡¹ìt¡ šà¹t¡à³¡ú A¡à¹*
A¡à[ ì ìA¡ ƒåìi¡à ΀ š¹à³Åó ë ì¤à-ÿ-t¡à¹
l¡üšàÚ ìt¡à ë Òü¡ú ¤¸àšà¹ ë· &A¡à”zÒü
ìKàš ãÚ¡ú ƒå’A¡à A¡¹ìºÒü A¡ à šàòW¡A¡à Òìt¡
A¡t¡Û¡o¡ú t¡àÒü á ì\¹ ¤¸ à á ì\¹ ³ì Òü
ëW¡ìš ¹àáJ, "๠QáØ QáØ ƒãQóá @Å«àÎ
뢡ạú ³ì ³ì ®¡àá¤-ÿ-šàKºàì¹, ³ i¡àìA¡
tå¡Òü ¤àò‹¡ú áA¡”} ¤àò‹ì¤à ®¡à¤ìºÒü ¤àò‹à ·àÚ à¡ú
&A¡i¡à "¤º´¬ Jåòá\¡ú ®¡¹Î๠³ì‹¸ "àì[
*Òü &A¡ š¸àºà¹à³¡ú áA¡”} &³ Òü ³àìi¡à
ì[ìºi¡à ë· t¡à¹ ÎìU ƒåìi¡à A¡ à ¤ìº ÎåJ
ë Òü-ÿ-ìÎ "à¤à¹ áA¡ ëƒì¤ š¹à³Åó!
áA¡”} š¸àºà¹à³ìA¡ ·t¡i¡à A¡¸à¤ºà¹à³
쮡ì¤á[ºà³ "àÎìº ëÎ t¡à Ú¡ú t¡à¹
íA¡¤º¸šøà᜹ t¡J * "ì A¡ 냹ã á[º-ÿ-ìÎ
A¡ à ¤åìc¡á[ºà³ "ì A¡ šì¹, &¤ñ
¤åác¡ìÚá[º š¸àºà¹à³ á ì\¡ú yû¡³Å &A¡i¡à¹
š¹ &A¡i¡à ¤åá‡ý¡¹ W¡àtå¡á¹ìt¡ ëÎ "à³àìA¡
"¤àA¡ A¡¹ìt¡ ºàKº¡ú &A¡áƒ á\`¡àÎà
A¡¹ºà³-ÿ-‘Ò¸àòì¹, š¸àºà! "à³à¹ à³ A¡ì¹
áW¡ák¡ ëºìJ à ëA¡ š´šà?’
"à³à¹ A¡ à Ç¡ì t¡ØàA¡ A¡ì¹ ºàᢡìÚ
l¡ük¡ìºà ëΡú ¤ºìºà-ÿ-‘*ì¹@ ¤à¤à! t¡àÒìº
"๠¹Û¡à "àì[? ‹¹à šìØ ·àì¤à à?’
¹Òθi¡à ¤åc¡ìt¡ à ëšì¹ ¤áº-ÿ-‘‹¹à šØà¹
¤õÒÑšát¡, ëÎìŸi¡´¬¹-"ìCह 2009 25 022-24092707 / 9869502722