Zwischen zwei Welten? - bei der Deutschen Afrika Stiftung!

Christian Fahé
84
Sprache schafft Vertrauen
Trotz des schönen neuen Verbindungslebens zieht der junge Medizinstudent
sein Studium engagiert und zügig durch. Gegen Ende seines Studiums
wechselt er nach Marburg und tritt auch dort einer Verbindung bei, der
Katholischen Deutschen Studentenverbindung Palatia. Anschließend arbeitet
er als Assistenzarzt in der Inneren Medizin in Homburg Efze und von
2009 bis 2011 im Evangelischen Krankenhaus Hamm. Heute ist er Facharzt
für Innere Medizin und spezialisiert sich seit 2012 in der Nephrologie
am Klinikum Osnabrück. Der junge Arzt hat große Freude an seiner Arbeit
und fühlt sich von seinen Kollegen und den meisten Patienten akzeptiert.
In seiner Zeit als Notarzt, so erzählt er, gab es jedoch das ein oder andere
Überraschungsmoment. „Die Unfallopfer wussten oft nicht, ob ich Arzt
oder Rettungssanitäter bin. Meist dachten sie, ich sei die Assistenz – bis
meine Assistenz sie dann darauf hinwies, dass ich der Arzt bin.“
Er betont, dass die Akzeptanz der Menschen vor allen Dingen mit seinen
guten Deutschkenntnissen zusammenhänge. Je besser er im Laufe seines
Aufenthaltes die Sprache lernte, desto mehr sei er aner-
„Viele Patienten sind überrascht, kannt worden. „Ich kann mit den Patienten wie jeder
wenn sie mich sehen. Das ändert andere deutsche Arzt kommunizieren. Viele sind zugege-
sich aber meist, wenn ich die ersten bener Maßen erst einmal überrascht und skeptisch wenn
Worte mit ihnen gewechselt habe.“
sie mich sehen. Das ändert sich aber meist, wenn ich die
ersten Worte mit ihnen gewechselt habe.“
Einmal reist Christian mit zwei deutschen Krankenschwestern nach
Kamerun, die dort ein Praktikum absolvieren wollen. Auch hier wird
schnell deutlich, wie eng Vertrauen mit der Sprache zusammenhängt.
„Die Patienten in Kamerun waren den deutschen Krankenschwestern
zunächst sehr skeptisch gegenüber, da diese kaum Französisch und nur
Englisch sprachen. Die Patienten, die Englisch sprechen konnten, gewannen
nach und nach Vertrauen, die anderen blieben skeptisch. Da konnten
die Schwestern fachlich noch so gut sein. Und das alles aufgrund einer
funktionierenden oder eben nicht funktionierenden Kommunikation!“
Integration ist keine Einbahnstraße
In seiner Arbeit als Arzt hat Christian tagtäglich mit den unterschiedlichsten
Menschen aus den unterschiedlichsten Kontexten zu tun. Wie sie ihn wahr-
Zwischen zwei Welten?