Kunstverein und Kunsthalle - kunsthalle fridericianum kassel

24.SEPT. - 26.NOV. 2006 KUNSTHALLE FRIDERICIANUM SEITE 73
nächst in Jerusalem, bevor sie ihr Studium in
New York fortsetzte. Heute lebt und arbeitet die
Künstlerin in Amsterdam und Israel. Wie in
Trembling Time, ihrer ersten Videoarbeit aus dem
Jahr 2001, nimmt Bartana in vielen ihrer Videoarbeiten
und –installationen die Position einer
Die künstlerische Verfremdung
des dokumentarischenMaterials
Beobachterin ein, eine Perspektive, die Distanz
einnimmt oder einen Abstand gewonnen hat zu
etwas, was ehedem vertraut und alltäglich war.
Oftmals richtet sich der Blick auf die Heimat, auf
das alltägliche Leben in Israel und die Rituale
und Repräsentationen eines Staates und seiner
Bürger und fragt, was es mit solchen gemeinschaftlich
vollzogenen Ritualen auf sich hat und
was sie über das Verhältnis von Staat und Individuum
zum Ausdruck bringen:
„Insbesondere im heutigen politischen Klima ist
es wichtig, die Frage zu stellen, ob diese Rituale
uns als Nation stärken, oder ob sie lediglich unsere
Loyalität gegenüber dem Staat erhöhen, während
sie unsere Fähigkeit, uns ein individuelles
Urteil über die Situation zu bilden, aushöhlen.¹“
Viele ihrer Arbeiten befragen die Konstitution
der nationalen und kulturellen Identität des
Staates Israel. Anhand von kleinsten Momentaufnahmen
von Menschen, Handlungen und Ereignissen
gelingt es ihr Fragen zu stellen, ohne sich
einer einseitigen Kritik zu bedienen. Ihre Arbeiten
geben keine unmittelbaren Antworten, vielmehr
stellt sie ihre Beobachtungen dem Betrachter
zur Verfügung. Ihre Methode ist die Beobachtung
eines Ausschnitts oder eines Momentes,
dessen Vieldeutigkeit oder Tiefgründigkeit Bartana
entfaltet und lesbar macht. Die künstlerische
Verfremdung des dokumentarischen Materials –
die Überblendung, Verlangsamung und Wiederholung
der Bilder, die Bearbeitung des Sounds –
lenkt den Blick auf dasjenige, das dem Gesehenen
zugrunde liegt. Eine Suche nach dem Ursächlichen,
nach dem durchscheinenden Abwesenden,
nach dem, was nicht direkt ausgesprochen
wird.
Yael Bartana spricht in diesem Zusammenhang
von „amateurhafter Anthropologie“, ein Ausdruck,
entlehnt bei der kanadischen Schriftstellerin
Eva Hoffman, die so das besondere Verhältnis
von Immigranten zu alter und neuer Heimat
umschreibt:„Eva Hoffman sagt, dass jeder Im-
migrant zu einer Art von Amateur-Anthropologe
wird. Amateur stammt von ‚amor’ ab, worin die
Liebe als Motivation für Handlung und Praxis
zum Ausdruck kommt. Ich habe in Bezug auf
meine Arbeiten darüber nachgedacht. […] Die Intensität
des täglichen Lebens macht es unmöglich,
einen distanzierten oder kritischen Blick
einzunehmen.“²
Nach Jahren im Ausland erlaubt es Yael Bartana
umgekehrt die Rückkehr nach Israel eine solche
kritische Distanz zur Heimat einzunehmen. Etwa,
wenn sie in der Videoinstallation Profi le (2000)
junge Frauen beim Schießtraining im Rahmen ihres
Wehrdienstes der IDF (Israel Defence Forces)
in den Mittelpunkt ihrer Beobachtung stellt, einen
Militärdienst, den sie selbst als junges Mäd-
Yael Bartana, Profi le, 2000, Einkanal-Video- und Sound-Installation, Monitor, Kopfhörer, Farbe, 3 min., geloopt
Amateur stammt von
‚amor’ ab
chen absolvierte. Profi le zeigt junge Frauen bei
Schießübungen. In Nahaufnahme sehen wir eine
Frau im Profi l, die in konzentrierter Vertiefung
einstudierte Handlungsabläufe mit der Waffe ausführt:
das Bereitmachen des Gewehrs, das Zielen,
Warten, Schießen, um schließlich erneut die Waffe
für den nächsten Schuss bereit zu machen, unterbrochen
nur von Bildern der Pappfi guren mit
Zielfeldern, auf die geschossen wird. Es entsteht
eine unmittelbare Nähe zu der Frau auf dem Monitor,
der wir quasi zur Seite stehen, und nicht
zuletzt durch die Ähnlichkeit der Kopfhörer fühlen
wir uns in die Reihe der Schießenden aufgenommen.
Charles Esche kommentiert: „ So fühlen
wir die simulierte Konfrontation mit dem
Feind nach, erfahren die Begegnung und besetzen
die fremdartige Rolle des Soldaten, des Gesetzesvollstreckers
und des potentiellen Mörders.“³ In
der unmittelbaren und einfachen Beobachtung ei-