Deutsch (6.2 MB) - Nagra

NAGRA NTß 85-32 - 37 -
5.3.2 Verteilungsfaktoren
Der Radionuklidtransfer aus dem Tierfutter in die tierischen Produkte
wird durch Verteilungsfaktoren beschrieben. Diese sind definiert
als Verhältnis von
- Nuklidkonzentration im tierischen Produkt (Ci/l für Milch, Ci/kg
für Fleisch, Ci/Stück für Eier)
zur
- täglichen Nuklidaufnahme durch das Tier in Ci/Tag
Die Verteilungsfaktoren für Milch, Fleisch und Eier weisen eine
relativ kleine Variationsbreite von ca. nur einer Grössenordnung
auf. Die für das Projekt Gewähr 1985 verwendeten Daten sind in NGB
85-04 und in der Tabelle 3-3 zusammengestellt.
5.3.3 Dosiskonversionsfaktoren
Die aus der Aufnahme von Radionukliden über den Verdauungstrakt
(sog. Ingestion) resultierende Strahlendosis wird durch die
nuklidspezifischen Dosiskonversionsfaktoren oder Dosisfaktoren
für Ingestion quantifiziert. Diese geben die Strahlendosis, z. B.
in rem, pro Einheit zugeführte Aktivität, z. B. in Ci, an.
Die Dosisfaktoren für die Sicherheitsanalysen wurden durch Zusammenzählen
der gewichteten Aequivalentdosen in den Zielorganen oder
Ziel geweben pro Einheit zugeführter Aktivität berechnet. Diese gewichteten
Aequivalentdosen wurden den Supplementen zu ICRP-30 entnommen.
ICRP-30 berücksichtigt neuere biologische Daten als die
schweizerische Verordnung über den Strahlenschutz. Die Dosiskonversionsfaktoren
der ICRP-30 dienen der Berechnung von Grenzwerten
der Jahresaktivitätszufuhr für beruflich strahlenexponierte Personen.
Dosiskonversionsfaktoren für Einzelpersonen der Bevölkerung
könnten von denen in ICRP-30 aus folgenden Gründen abweichen /5-5,
5-6/:
- ICRP-30 berechnet die Folgeäquivalentdosis durch Summation über
50 Jahre, während für übrige Personen der Bevölkerung eine Integration
über 70 Jahre angemessen wäre.
- Die Abmessungen von Körper und Organen sind für Kinder anders
als für Erwachsene. Dosisfaktoren für Kindern sind deswegen
manchmal grösser als für Erwachsene.
- Kinder und Embryos haben teilweise einen anderen Stoffwechsel.