Das Magazin für Netze, Daten- und Telekommunikation - ITwelzel.biz

netzPRODUKTE/SERVICES
Centronics-Buchsen leider nicht. Strom
bezieht der Controller wahlweise aus
der Terminierungsversorgung des
SCSI-Busses oder von der USB-
Schnittstelle. Steht beides nicht zur
Verfügung, muss der Benutzer ein externes
Netzteil kaufen und anschließen.
Im Test erweist sich die Installation
als unproblematisch. Das Setup kopiert
die Treiber reibungslos auf den Mac
oder Windows-PC. Auf den Apple-
Rechnern sollte MacOS 9.0.4 installiert
sein. Ältere Versionen haben Probleme
mit dem seriellen Bus (wenn ein USB-
Gerät zu häufig aus- und wieder eingestöpselt
wird, kann ein interner Zähler
überlaufen). Die Windows-Variante erfordert
Windows 95B mit USB-Zusatz,
98, ME oder 2000. Windows 95A, NT
und die 16-Bit-Varianten des Betriebssystems
kennen den USB nicht und
können daher mit dem Controller nichts
anfangen.
Auf Windows-Rechnern ist die Installation
besonders einfach. Das Betriebssystem
fragt nach dem Anstöpseln
des Controllers nach den Treibern. Der
Benutzer muss lediglich angeben, dass
sich die Treiber auf einer CD befinden,
der Rest geschieht automatisch und die
angeschlossenen SCSI-Geräte sind ohne
Neustart des Systems nutzbar. Optionen
und Einstellungen kennt die Treiber-Software
nicht; der Controller ist
grundsätzlich terminiert und die SCSI-
ID 7 ist fest eingestellt. Ein kleines
Symbol in der Tray-Bar von Windows
signalisiert die Datenübertragung. Über
dieses Symbol lässt sich der Adapter
auch deaktivieren, sodass der Benutzer
ihn gefahrlos vom Rechner entfernen
kann. Nur geringfügig mehr Arbeit hat
der Benutzer am Mac zu erledigen. Hier
muss er den Installer von der CD aufrufen
und nach dem Abschluss des Setups
den Rechner neu starten. Neben dem
Treiber richtet der Installer auf dem
Mac zwei neue Kontrollfelder ein:
SCSI-Probe und USB-Xchange-Switcher.
SCSI-Probe dient vornehmlich
zum Abfragen des SCSI-Busses (was
auch mit dem Apple-System-Profiler
möglich ist), aber auch zum Mounten
54 LANline 12/2000
von angeschlossenen Festplatten. Mit
dem USB-Xchange-Switcher kann der
Benutzer auswählen, ob der SCSI-Controller
für Massenspeicher (etwa MOund
ZIP-Laufwerke, Festplatten) oder
für “andere Geräte“ (Scanner, Drucker,
CD-Brenner etc.) genutzt werden soll.
Beispielsweise erscheint ein DVD-
Brenner im Massenspeichermodus als
CD-Laufwerk und kann keine Silberlin-
Wie ein gewöhnlicher SCSI-Controller klinkt
sich USB-Xchange in ein Windows-System ein
ge beschreiben. Leider ist nach jedem
Umschalten ein Neustart des Systems
erforderlich.
Im Test ergaben sich keine Probleme.
So erkennt der Mac sowohl HFS- als
auch PC-formatierte Dateisysteme auf
Festplatten und weder beim Schreiben
noch beim Lesen treten Schwierigkeiten
auf. Ebenso einfach klappte der Zugriff
auf ein CD-Laufwerk. Ebenfalls
einwandfrei funktioniert USB-Xchange
auf Windows-Systemen. Weder Festplatten,
CD-Laufwerke noch CD-Brenner
stellten Hürden dar. Auch Geräte
mit mehreren LUNs (Logical Unit
Numbers) wie CD-Wechsler, kann
USB-Xchange korrekt ansprechen. Etwas
schwach ist allerdings die Performance.
Von den über USB erreichbaren
1500 KByte/s ist der Controller weit
entfernt, er schafft gerade einmal 700
KByte/s, also rund die Hälfte des theoretischen
Maximums. Dieser Wert ist
auch im Handbuch angegeben. Entsprechend
klappt es nicht, CDs mit achtfacher
Geschwindigkeit (1200 KByte/s)
zu brennen, während das Beschreiben
von Rohlingen mit vierfacher Geschwindigkeit
(600 KByte/s) erfolgreich
war. Angesichts der ohnehin nicht
allzu hohen Geschwindigkeit auf dem
USB ist es schade, dass Adaptec nicht
einmal diese ausnutzt. Ebenfalls eine im
Handbuch erwähnte Einschränkung bezieht
sich auf die Anzahl der angeschlossenen
SCSI-Geräte; so unterstützt
USB-Xchange unter MacOS und
Windows 2000 momentan maximal ein
Gerät. Da der Controller nicht für Server
gedacht ist, dürfte die Benutzung
von den sieben theoretischen Geräten
zwar nicht realistisch sein, aber zwei
oder drei Geräte (beispielsweise CD-
Brenner und Bandlaufwerk) einzusetzen,
wäre durchaus nicht praxisfremd.
FAZIT Seinem Anspruch – ein flexibler
Controller für den vorübergehenden Einsatz
zu sein – wird USB-Xchange weitgehend
gerecht. Mit dem Adaptec-Controller
ist es möglich, “mal eben“ ein SCSI-Gerät
an einen Windows-Rechner oder Mac zu
hängen; Unternehmen können auf lokale
CD-Laufwerke in Ihren Arbeitsstationen
verzichten und zur Software-Installation
ein tragbares CD-ROM mit SCSI-Anschluss
verwenden. Auch für den mobilen
Einsatz eines CD-Brenners oder eines
Scanners ist USB-Xchange geeignet.
Allerdings ist zu beachten, dass nicht alle
Betriebssysteme USB unterstützen (wozu
auch DOS gehört, sodass die Betriebssystem-Installation
nicht über diesen Controller
möglich ist). Für Streamer ohne variable
Bandgeschwindigkeit ist USB-Xchange
zu langsam, da diese Laufwerke nur im
Verschleiß fördernden Backhitching-Betrieb
arbeiten können. Die Beschränkung
auf nur ein SCSI-Gerät unter MacOS und
Windows 2000 ist zwar ärgerlich, aber
kein echtes Manko. Wünschenswert wäre
ein Adapter für den Centronics-Anschluss
im Lieferumfang. USB-Xchange kostet
zirka 80 Dollar.
(Andreas Roeschies/mw)
Info:
Adaptec
Tel.: 089/4564060
Web:www.adaptec.com
www.lanline.de