konzernjahresabschluss und konzernlagebericht 2002 - Infineon

INFINEON TECHNOLOGIES AG
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(Euro in Millionen, wenn nicht anders angegeben)
Mit Ausnahme von Verkäufen an Siemens, die in Anhang Nr. 19 erläutert sind, entfielen in den
Geschäftsjahren 2000, 2001 und 2002 auf keinen Einzelkunden mehr als 10% der Gesamtumsatzerlöse. Die
Umsatzerlöse mit Siemens resultieren insbesondere aus den Geschäftsbereichen Mobile Kommunikation
und Automobil- und Industrieelektronik.
Ergänzende Erläuterungen für den nach US-GAAP aufgestellten Anhang zum Konzernabschluss
entsprechend den Anforderungen nach § 292a HGB
Die Gesellschaft hat für das zum 30. September 2002 beendete Geschäftsjahr einen Konzernabschluss
und einen Konzernlagebericht in Übereinstimmung mit dem deutschen Handelsgesetzbuch aufgestellt. Sie
hat sich dabei gemäß den handelsrechtlichen Regelungen dafür entschieden, über den Konzernabschluss
auf der Grundlage der international anerkannten US-amerikanischen Rechnungslegungsgrundsätze
(„US-GAAP“) zu berichten. Die Berichterstattung nach dem deutschen Handelsrecht umfasst neben dem
Konzernabschluss nach US-GAAP zusätzliche Angaben sowie den Konzernlagebericht.
Wesentliche Unterschiede zwischen deutscher und US-Rechnungslegung
Vorbemerkung
Die Infineon Technologies AG muss als deutsches Mutterunternehmen grundsätzlich einen Konzernabschluss
nach den Rechnungslegungsvorschriften des deutschen Handelsgesetzbuchs (HGB) aufstellen.
§ 292a HGB befreit jedoch von dieser Pflicht, wenn ein Konzernabschluss nach international anerkannten
Rechnungslegungsgrundsätzen aufgestellt und offen gelegt wird (wie z.B. US-GAAP). Die Infineon Technologies
AG stellt den Konzernabschluss nach US-GAAP auf. Im Folgenden werden die von den deutschen
Rechnungslegungsvorschriften abweichenden Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden
erläutert.
Grundsätzliche Unterschiede
Die Rechnungslegung nach US-GAAP unterscheidet sich von der nach dem deutschen HGB hinsichtlich
ihrer Zielsetzung. Während US-GAAP den Schwerpunkt auf die Bereitstellung von entscheidungsrelevanten
Informationen für die Investoren legt, ist die HGB-Rechnungslegung von einer stärkeren
Betonung des Gläubigerschutzes und Vorsichtsprinzips geprägt. Weiterhin sind Gesellschaften mit einer
Börsennotierung in den USA verpflichtet, den Bilanzierungs- und Berichterstattungsanforderungen der
US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC (Securities and Exchange Commission) zu entsprechen.
Gliederungsvorschriften
Die Bilanzgliederung nach US-GAAP orientiert sich an der geplanten Liquidation der Vermögensgegenstände
und der Fristigkeit der Schulden im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit. Die Bilanzgliederung
für deutsche handelsrechtliche Zwecke ist für Kapitalgesellschaften grundsätzlich in § 266
HGB definiert. Die Gliederung orientiert sich hier an der geplanten Verweildauer von Vermögensgegenständen
bzw. Finanzierungsquellen wie Schulden und Eigenkapital im Unternehmen.
Umsatzrealisierung
Die Umsatzrealisierung erfolgt nach HGB und US-GAAP grundsätzlich nach gleichen Grundsätzen,
sofern die Leistung erbracht und die Einzahlung erfolgt ist. Unterschiede können bezüglich des Zeitpunkts
der Vereinnahmung auftreten, wenn die leistende Gesellschaft weitere finanzielle, operative oder leistungsbezogene
Verpflichtungen gegenüber der leistungsempfangenden Gesellschaft übernommen hat oder
die vereinbarten Beträge nicht hinreichend objektivierbar sind.
86