lisbon 2013

Fado was recently declared “Intangible Cultural
Heritage of Humanity” by UNESCO. Now
it is not just a type of singing from Portugal
with singers like Severa, Marceneiro, Amália,
Carlos do Carmo, Mariza, Camané, Ana Moura
and Carminho. Now it is a real world treasure.
Fado started as part of popular culture in
the eighteenth century Lisbon and was sung
whilst people socialised in the fields, waited
for the bullfights, in the streets and alleyways
and the taverns. Initially it was associated
with the margins of society and with
trouble makers, in places frequented by
prostitutes, sailors, bohemian aristocracy
and womanisers.
The singers are described as looking like ruffians
with husky and hoarse voices often with
tattoos, good at handling flick knives, talking
in slang and using coarse language.
It was a fun part of the Lisbon carnival entertainment
but following the military coup in
1926 shows were subject to censorship and
the urban song was badly affected, losing its
old sense of character.
Now it is a symbol of national identity and the
source of the most popular Portuguese songs,
it reaches out to everyone with the feelings in
invoked : pain, jealousy, solitude, love.
Portugal has many World Heritage things
such as the town of Sintra, the prehistoric
rock art at Foz Côa, the Laurissilva forest
in Madeira and numerable monuments and
historic centres. There are also tens of sites
with Portuguese cultural influence around
the world that are on UNESCO’s list.
photo : António Ribeiro
48 . fado is now world heritage . ..
www.portobay.com
Vor kurzem wurde der Fado von der UNESCO
zum Teil des immateriellen Kulturerbes erklärt.
Jetzt ist diese Musikform nicht mehr nur Eigentum
der Portugiesen und ihrer Sänger wie
Severa, Marceneiro, Amália, Carlos do Carmo,
Mariza, Camané, Ana Moura und Carminho,
sondern ein Schatz der ganzen Welt.
Der im 8. Jh. in den einfachen Vierteln Lissabons
entstandene Fado wird bei geselligen
Anlässen im Freien, vor Stierkämpfen, in Straßen,
Gassen und Kneipen angestimmt. Anfangs
stand die Musik mit zwielichtigen Gegenden
in Verbindung, wo sich Prostituierte, Seeleute,
Boheme und Taugenichtse tummelten.
Die Sänger wurden als tätowierte Raufbolde
mit rauer, näselnder Stimme dargestellt, die
geschickt mit dem Springmesser waren und
sich gewandt der Gaunersprache und der
Schimpfwörter bedienten.
Der Karneval in Lissabon war berühmt für
seinen Fado, aber mit dem Militärputsch im
Jahre 1926 kam auch die Zensur bei Veranstaltungen,
und diese städtische Musikform
erlebte einen tiefgreifenden Wandel, bei dem
sie ihren anpackenden Charakter verlor.
Obwohl der Fado ein Symbol der portugiesischen
Identität ist und zu den beliebtesten
Gesangsformen des Landes zählt, erlangt er
dank der von ihm vermittelten Gefühle wie
Schmerz, Eifersucht, Einsamkeit und Liebe
einen universellen Charakter.
Neben dem Fado verfügt Portugal über zahlreiche
materielle Güter, die ebenfalls zum
Weltkulturerbe zählen, z. B. Sintra, die Felsenmalereien
von Foz Coa, der Lorbeerwald
auf Madeira sowie unzählige weitere Monumente
und historische Zentren. Außerdem
finden sich über die ganze Welt verstreut
Dutzende Kulturstätten mit portugiesischem
Einfluss, die ebenfalls auf der Liste der
UNESCO stehen.