Ratgeber für Investoren – Polen Hinweise zur Führung der ...

Arbeitsmarkt
Alter
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
Fachoberschule
Das Schuljahr ist in zwei Halbjahre aufgeteilt und
dauert von September bis Juni. Die Schüler der
Grundschule besuchen die Schule von Montag bis
Freitag.
Die Schüler werden in jedem Fach einzeln
bewertet; die Bewertung ist allein der Lehrkraft
überlassen. Wenn ein Schüler meint, dass seine
Halbjahres- oder Jahresnote zu niedrig ist, kann
er die Durchführung einer erneuten mündlichen
oder schriftlichen Prüfung verlangen. Zeugnisse,
Das polnische Bildungssystem
allgemein
bildendes
Lyzeum
Master
Reifeprüfungfung
profiliertes
Lyzeum
Technikum
Doktor
ergänzendes Lyzeum
Prüfung
Gymnasium
Grundstufe
Lizenziat
Berufsschule
ergänzendes Technikum
Bildungsjahre
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
die einen erfolgreichen Schuljahresabschluss
belegen, sind dann notwendig, wenn Kinder die
Schule wechseln (bei Wohnortwechsel).
Zulassungsvoraussetzungen für die Mittelstufen-
Schule (gimnazjum) sind der erfolgreiche Abschluss
der Grundschule und ein Abschlusszeugnis
der Grundschule. Im Jahre 2002 wurde erstmals
ein extern standardisierter Test zum Abschluss der
Grundschule durchgeführt. Diese Tests sind landesweit
einheitlich und vergleichbar.
Hochschulbildung
Sekundarbereich II
Sekundarbereich
I
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
In der dritten Klasse der Mittelstufe müssen die
Schüler eine weitere Pflicht-Prüfung ablegen.
Diese Prüfung ist extern, standardisiert und soll
die Fähigkeiten, Kenntnisse sowie das Wissen
im Bereich Geistes- und Naturwissenschaften
überprüfen. Ab 2009 sollen auch Fremdsprachenkenntnisse
geprüft werden.
• Oberstufen- und Fachoberschul-Bildung
Dieser Teil der Ausbildung umfasst das Alter 16
- 18 bzw. 19 - 20 Jahre. Jugendliche, die die Mittelstufenschule
erfolgreich abgeschlossen haben,
können zwischen folgenden Schularten wählen:
Allgemeinbildendes Lyzeum – (Liceum) (drei
Jahre), das eine allgemeine Gymnasialausbildung
anbietet und mit der Abiturprüfung (Matura)
abschließt, die wiederum Voraussetzung
für die Zulassung zu einer Hochschule ist.
Fachgymnasium – (Liceum Profilowane) (drei
Jahre), das sich vom allgemeinbildenden Lyzeum
dadurch unterscheidet, dass es eine spezialisierte
Oberstufen-Ausbildung anbietet (z. B.
Wirtschaft, Elektronik oder Modedesign u. a.)
Technisches Gymnasium – (Technikum) (vier
Jahre), bietet eine technische und berufsbildende
Oberstufenausbildung an. Es bietet auch die
Möglichkeit des Abiturs (Matura).
Grundständige Berufsschule – (Zasadnicza Szko³a
Zawodowa) (zwei - drei Jahre); nach Abschluss der
Schule können die Schüler in dem hier erlernten
Beruf arbeiten oder Aufbauschulen besuchen.
Aufbaugymnasium – (Liceum Uzupe³niaj¹ce)
(zwei Jahre) - für Absolventen der grundständigen
Berufsschule, das eine allgemeine Oberstufenausbildung
anbietet und die Schüler auf
das Abitur (Matura) vorbereitet.
Technisches Aufbaugymnasium – (Technikum
Uzupe³niaj¹ce) (drei Jahre), bietet eine berufsbildende
Oberstufenausbildung mit Vorbereitung
auf das Abitur (Matura) an.
Fachoberschule – (Szko³a Policealna) (max. 2,5
Jahre); für Personen mit Oberstufenausbildung,
die einen berufsqualifizierenden Abschluss (mit
Prüfung) erlangen wollen.
Die Reifeprüfung ist für alle Absolventen verbindlich,
die sich für eine Hochschule bewerben
wollen. Dazu gehören ein schriftlicher Teil, der
von externen regionalen Prüfungskommissionen
geprüft wird und ein mündlicher Teil, der
von den Lehrkräften der Schule geprüft wird.
Schulpflichtige Kinder von in Polen lebenden
Ausländern können die Grund- und Mittelstufen-Schule
zu gleichen Bedingungen wie polnische
Schüler besuchen. Dies trifft auch auf die
Oberstufenausbildung zu, obwohl es vom Aufenthaltsstatus
des Schülers bzw. seiner Eltern
abhängt, ob der Besuch gebührenfrei oder gebührenpflichtig
ist. Außerdem gibt es viele private
internationale Schulen in größeren Städten
(siehe Anhang 2), die eine entsprechende
Ausbildung für Kinder von Expats mit Englisch
oder anderen Sprachen als Unterrichtssprache
anbieten. Alle Schulen müssen die Anforderungen
des polnischen nationalen Bildungssystems
erfüllen - einige von ihnen bieten zusätzlich das
„International Baccalaureate Programme“ (IB)
an. Der Besuch einer bilingualen Schule hilft
den Kindern bei der Akklimatisierung in einem
neuen Land. Außerdem können die Schüler die
Sprache und Kultur ihres Gastlandes und anderer
Länder kennen lernen.
• Hochschulbildung
Es gibt mehrere Typen von Hochschulbildung
und Studienprogrammen in Polen:
Berufsbildende Hochschule – (Wy¿sze Studia
Zawodowe) (drei - vier Jahre); die Absolventen
erlangen einen Abschluss als Lizenziat oder
Ingenieur (im Bereich Ingenieurswesen, Landwirtschaft
oder Wirtschaft). Das ist die polnische
Entsprechung des Bachelor-Grades.
58 59