2013-01 | Frühjahr: TOP Magazin Dortmund

Kultur
TRAUMHAFTE REISE INS ALTE CHINA
Zum zehnjährigen Jubiläum in Dortmund präsentiert Ballettdirektor Xin Peng Wang ein
Werk aus seiner Heimat.
Es ist so etwas wie Thomas Manns
„Buddenbrooks“ auf chinesisch: Auch
in Cáo Xueqins Roman „Der Traum der
roten Kammer“, einem bedeutenden
chinesischen Nationalroman, geht es
um den Untergang einer reichen Familie.
Christian Baier, der in der Vergangenheit
schon öfter erfolgreich Werke
für das Dortmunder Ballett für die
Bühne eingerichtet hat, hat den Roman
aus dem chinesischen Kaiserreich für
die Bühne adaptiert.
Pao Yü, der einzige Spross des einflussreichen
Hauses Kia, der mit einem
Stein im Mund geboren wurde – jenem
Stein, der bei der Errichtung der Pforten
des Himmels übrig blieb, weil er zu
sperrig war, und daraufhin beschloss,
zum Schicksal eines Menschen zu werden,
soll heiraten, und zwar seine Cousine
Pao Tschai, so will es seine Großmutter
Tai Tai. Aber sein Herz gehört
seiner anderen Cousine Lin Dai Yü, die
sich Hoffnungen auf den jungen Mann
macht, aber wenig Chancen hat, weil
sie aus einem verarmten Familienzweig
stammt und zudem von schwächlicher
körperlicher Konstitution ist. Doch sie
ist geistreich und schreibt Gedichte ...
Die falsche Wahl
In einer Zeremonie werden dem Jüngling
beide Damen verschleiert vorgeführt;
er soll sich für eine entscheiden
und wählt – die Falsche ...
Xin Peng Wang hat die spannende und
emotional anstrengende Geschichte in einen
Reigen farbenfroher, beeindruckender
Bilder gefasst, die schließlich auch
einen durchaus kritischen Blick auf das
moderne China werfen: Am Ende bröckelt
der Putz von der prachtvollen Mauer, und
Mao lächelt den Zuschauern entgegen,
frenetisch gefeiert von seinen Anhängern
(sehr präzise agierend: das Corps de
ballett), und auch, wie man im Reich der
Mitte auch heute noch mit Andersdenkenden
umgeht, bleibt dem Zuschauer nicht
verborgen ... Ganz schön mutig!
Monica Fotescu-Uta ist, alternierend
mit Barbara Melo Freire eine leidenschaftliche
und leidende Lin Dai Yü,
der man jede Gefühlsregung abnimmt,
nichts scheint hier aufgesetzt. Ihr
zur Seite steht Mark Radjapov (in der
Zweitbesetzung Arsen Azatyan) als
kraftvoller, aber auch am Ende verzweifelter
Pao Yü, der sich um die Liebe
seines Lebens betrogen sieht, und
Risa Tateishi (bzw. Jelena Ana Stupar)
als selbstbewusste, aber ihren Einfluss
auch ein wenig überschätzende neue
Hausherrin Pao Tschai.
Kostüme aus dem Reich der Mitte
Han Chunqi hat die Darsteller in wunderschöne,
der Zeit und dem Ort entsprechende
Kostüme gehüllt, die den
Zuschauer in eine ferne, geheimnisvolle
Welt entführen, die Bühnenbildner Frank
Fellmann einerseits mit imposanten Bauten,
teilweise aber auch sehr „spartanisch“
und auf das Wesentliche reduziert,
ausgestattet hat.
Die Dortmunder Philharmoniker unter
der Leitung von Motonori Kobayasi sorgen
mit der Musik von Michael Nyman
aus dem Graben heraus für ein fernöstliches
Flair.
Unbedingt sehenswert!
Text: Martina Lode-Gerke
Bilder: Bettina Stöß, Stage Picture
108 TOP