ES-Spiegel Nr.16.pdf - Technische Universität Chemnitz

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ES-Spiegel - Halbjährlicher Newsletter der Chemnitzer Europa-Studien Thema 21 Wenn man sich für ein Auslandssemester im wilden und von Deutschland, ja sogar noch von Moskau (immerhin 4 Flugstunden) ziemlich weit entfernten sibirischen Tomsk entscheidet, denkt man zunächst an die üblichen Klischees: Kälte, Kälte und Kälte. Doch Tomsk hat viel mehr zu bieten als Temperaturen unter -25 Grad, und das zu überleben wird von einigen ja schon fast als Grenzerfahrung angesehen. Neben der Möglichkeit, ein überaus interessantes Semester an der Polytechnischen Universität zu absolvieren, sich mit Blinijs die Mägen vollzustopfen, den sicheren Gang einer Russin auf spiegelglatten Bürgersteigen zu erlernen (Fehlversuche inklusive) oder sich einfach in die Eisenbahn zu setzen und der Transsibirischen Magistrale bis zum atemberaubenden Baikalsee zu folgen, gibt es auch die Möglichkeit, die Russen so richtig kennenzulernen. Zu erfahren, was für Wünsche und Träume sie haben, was sie ärgert, was sie lieben oder warum Russen es überhaupt gar nicht verstehen, warum diese ganzen Europäer so scharf darauf sind, sich 30 Stunden lang in einen russischen, schlecht belüfteten und völlig überfüllten Zug zu setzen, nur um dann eben diesen See zu sehen. Was ist an einem See denn bitte so besonders?! Die Möglichkeit zu diesem interkulturellen Austausch bietet das Zentrum für deutsche Sprache – Partner des Goethe-Instituts – Tomsk. Dort ist es für Studierende aus Deutschland nämlich möglich, während des Aufenthaltes in Tomsk ein Praktikum zu absolvieren. Natürlich kein 40h/Woche-Praktikum im klassischen Sinne, aber Unterstützung von Seiten deutscher Muttersprachler ist dort immer gerne gesehen. Und die Tandem in Tomsk Eilyne Pasche Unterstützung kann ganz unterschiedlich aussehen. Im Zentrum für deutsche Sprache werden, wie der Name vermuten lässt, Deutschkurse verschiedener Niveaus angeboten. Nun mag sich manch einer fragen: Deutschkurse in Sibirien? Gibt es dort überhaupt Interessenten? Ja, die gibt es und nicht zu wenige. Zum einen gibt es in einigen Schulen die Möglichkeit zwischen Englisch und Deutsch als Fremdsprache zu wählen und zum anderen ist das Interesse historisch bedingt. In Tomsk gibt es noch eine relativ große Anzahl sogenannter „Russlanddeutscher“, die von Generation zu Generation die Sprache als kulturelles Erbe weitergegeben haben und entweder aus eigenem Interesse an den Kursen teilnehmen oder eben ihre Kinder schicken, damit diese Deutsch von den Grundzügen an erlernen können. Aber zurück zum Praktikum: An den angebotenen Deutschkursen im Sprachenzentrum kann man als Muttersprachler teilnehmen und eben diese durch seine Erfahrungen oder einfachen Erzählungen, wie es sich im fernen Deutschland denn so lebt, bereichern. Nach einiger Zeit besteht sogar die Möglichkeit, einzelne Teile des Unterrichts zu übernehmen und diese sodann aktiv mitzugestalten. Des Weiteren gab es die Möglichkeit, an dem Projekt „Tandem“ mitzuwirken, welches noch in den Kinderschuhen steckte, aber dennoch sofort Anklang fand. Da es bei diesem Projekt möglich war, auch die eigenen Russischkenntnisse zu verbessern, entschied ich mich dafür. Je nachdem, wie viel Platz im eigenen Stundenplan ist, wird man 1 - 2 Mal pro Woche für eine Stunde eingeteilt. Die anfangs etwas befremdlich wirkende Situation, einem fremden Menschen gegenüberzusitzen und zu wissen „So, für die nächste Stunde Technische Universität Chemnitz SS 13
ES-Spiegel - Halbjährlicher Newsletter der Chemnitzer Europa-Studien Thema 22 muss ich mich mit ihm/ihr unterhalten. Worüber auch immer!“, entschärfte sich in meinem Fall schon innerhalb der ersten Minuten. Tandemtreffen sind so eingeteilt, dass nach Möglichkeit in einer Hälfte auf Russisch und in der anderen dann eben auf Deutsch eine Unterhaltung geführt wird. Bei einigen Treffen sind Themen vorgegeben oder zumindest die Interessensgebiete des Gegenübers im Vorhinein bekannt, sodass eine Vorbereitung möglich ist, in anderen Fällen wird man aber auch einfach ins kalte Wasser geschmissen. Da die meisten Teilnehmer aber ein immenses Interesse an Deutschland haben, wird man sogleich mit Fragen überhäuft: Wie ist das Leben in Deutschland? Wie lebt es sich ohne so einen langen Winter? Man muss nicht drei Tage mit der Bahn reisen, um seine Eltern zu besuchen? Vorurteile werden zur Sprache gebracht und hinterfragt: Stimmt es, dass die Frauen in Deutschland sich nicht schminken? Sind die Deutschen wirklich so fleißig und ordentlich? Und wie ist das nochmal mit den Autobahnen, kann man wirklich überall so schnell fahren wie man will? Es macht Freude, ebensolche Fragen auch an das Gegenüber zu stellen, gemeinsam über die Vorurteile zu lachen, und in vielen steckt ja auch ein Körnchen Wahrheit. Man erfährt viel über sich selbst und natürlich über Russland. Man lernt Russland ein bisschen besser kennen, eben weil man die Menschen kennenlernt… verschiedene Menschen, mit verschiedenen Sichtweisen und verschiedenen Idealen. Und eines wurde immer wieder überdeutlich: Die Tomsker freuen sich, jemanden aus Deutschland zu treffen, sie freuen sich, mit ihm in Deutsch kommunizieren zu können, halten die vielbeschworene deutsch-russische Freundschaft in allen Ehren und sind unfassbar stolz darauf, dass Angela Merkel 2006 in ihrer Stadt zu Besuch war. Ich kann nur hoffen, dass russische Studenten etwas Ähnliches erfahren, wenn sie zu einem Auslandssemester nach Deutschland aufbrechen. Allen, die nach Tomsk aufbrechen, kann ich ein Praktikum beim Zentrum für deutsche Sprache in Tomsk nur wärmstens ans Herz legen. Leben in Sarajevo Theresa Kiunke Sarajevo – ein Jahr Sarajevo. Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll. Die Altstadt – die Berge – mein Zuhause – die Menschen – der Fluss. Vielleicht fange ich am besten beim Wetter an. Am ersten April sollte mein Praktikum beginnen. Also freute ich mich auf eine tolle Frühlingszeit. Aber anstatt mit Krokussen, Osterglocken und Narzissen empfangen zu werden, blühte die Stadt in wunderschönem nassen Weiß. Ich bahnte mir mit meinen 17 Taschen einen Weg durch den Schnee, die steilste Straße, die ich bis dahin gesehen hatte, hinauf, bis zu meiner neuen Bleibe. In meinem Zuhause angekommen, wurde ich mehr als belohnt für die Strapazen des Weges: Vom Wohnzimmer aus hatte ich einen atemberaubenden Blick über ganz Sarajevo – unglaublich toll! Und ganz unterschiedlich je nach Tageszeit und Wetter. Leider konnte ich nicht all zu lang die schöne Aussicht genießen, denn nach einem Monat hatte ich genug von meinem Vermieter, der offensichtlich ständig vergaß, dass er die Wohnung vermietet hatte. Zumindest hielt er Technische Universität Chemnitz SS 13
Seite 1 und 2: # 16 SS 13 Newsletter der Chemnitze
Seite 3 und 4: ES-Spiegel - Halbjährlicher Newsle
Seite 23: ES-Spiegel - Halbjährlicher Newsle

ES-Spiegel Nr.16.pdf - Technische Universität Chemnitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?