DIE KAUFMÃNNISCHE SCHULE - vLw Stiftung NRW eV
DIE KAUFMÃNNISCHE SCHULE - vLw Stiftung NRW eV
DIE KAUFMÃNNISCHE SCHULE - vLw Stiftung NRW eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BERICHTE<br />
11<br />
LOUIS-BAARE-BERUFSKOLLEG, BOCHUM<br />
Regard sur le nouveau DELF Pro …<br />
… oder wie man Schülerinnen und Schüler an Berufskollegs für den Französischunterricht motivieren kann<br />
Wer ein DELF-Pro-Zertifikat erworben hat, kann damit beruflich<br />
verwertbare Französischkenntnisse z. B. bei einer zukünftigen Bewerbung<br />
nachweisen – und das kann für potenzielle Arbeitgeber durchaus<br />
sehr interessant sein, denn Frankreich ist Deutschlands größter<br />
Exportabnehmer. Und seine Produkte verkauft man immer noch am<br />
besten in der Sprache des Kunden!<br />
Da DELF Pro im Gegensatz zu den ‚hauseigenen’ KMK-Prüfungen<br />
berufsübergreifend angelegt ist, eignet es sich auch sehr gut für<br />
vollzeitschulische Bildungsgänge; außerdem beginnt es, wie schon<br />
hier erwähnt, bereits auf der Niveaustufe A1, die z. B. auch mit Lernanfängern<br />
in der höheren Handelsschule realistisch erreichbar ist!<br />
Teilnehmer der Veranstaltung im Gespräch mit der Dozentin des Instituts<br />
français, Mme Marie Cravageot (hinten links)<br />
Unter diesem Motto fand am 30. September 2010 am Louis-Baare-<br />
Berufskolleg in Bochum, einem großen und seit 2009 als Europaschule<br />
ausgezeichneten Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung,<br />
eine Fortbildung zum neuen französischen Sprachzertifikat DELF Pro<br />
unter Federführung des Institut français Düsseldorf statt. Organisiert<br />
worden war diese Veranstaltung, die sich an alle interessierten Französischlehrkräfte<br />
an Berufskollegs im Regierungsbezirk Arnsberg richtete,<br />
in Abstimmung mit Herrn LRSD Rüffin, unter dessen Leitung<br />
zurzeit eine Arbeitsgruppe zur Stärkung des Französischunterrichts<br />
an Berufskollegs tätig ist.<br />
Zwei Mitarbeiterinnen des Instituts français leiteten sehr kompetent<br />
diese informative Veranstaltung zum neuen Sprachzertifikat DELF<br />
Pro, das sich besonders an Lernende an Berufskollegs richtet. Wie<br />
bei dem inzwischen etablierten und auch an zahlreichen Berufskollegs<br />
in <strong>NRW</strong> angebotenen DELF scolaire handelt es sich beim neuen<br />
DELF Pro um ein vom französischen Staat verliehenes, international<br />
anerkanntes(!) Sprachzertifikat, das exakt abgestimmt auf den Europäischen<br />
Referenzrahmen die vier Kompetenzen Hör- und Leseverstehen<br />
sowie schriftliche und mündliche Sprachproduktion auf den<br />
vier Niveaustufen A1 bis B2 überprüft. Im Gegensatz zum DELF<br />
scolaire sind jedoch alle Aufgaben in (allgemeine) berufliche Situationen<br />
eingebettet! Bei den Prüferinnen und Prüfern handelt es sich<br />
ausschließlich um französische Muttersprachler – so will es ein<br />
Abkommen mit dem MSW <strong>NRW</strong>. Dieses ist auch der Grund für die<br />
vergleichsweise niedrigen Prüfungsgebühren, die z. B. für DELF Pro/<br />
A1 23 € betragen.<br />
Gegenstand der Fortbildungsveranstaltung war natürlich auch die<br />
Frage, wie man die Lernenden optimal auf die Sprachprüfung<br />
vorbereiten kann. Die Resonanz der Teilnehmer am Ende war auf<br />
jeden Fall durchweg positiv, und alle sahen sich ermutigt, DELF Pro<br />
künftig an ihren Berufskollegs anzubieten, durchaus auch in<br />
Bildungsgängen der Berufsschule.<br />
Bei entsprechendem Fortbildungsinteresse in den anderen Bezirksregierungen<br />
können diese sich natürlich auch jederzeit gerne an das<br />
Institut français in Düsseldorf wenden!<br />
Reinhard Kaufmann <br />
Ein Teil der Gruppe beim anschließenden kleinen Schulrundgang vor<br />
dem Europasiegel; rechts im Bild Mme Lorraine Spindler, stellvertretende<br />
Leiterin des Instituts français Düsseldorf und Attachée für Sprache und<br />
Bildung für <strong>NRW</strong><br />
<strong>DIE</strong> KAUFMÄNNISCHE <strong>SCHULE</strong> 12/10