Straßenkarte • Includes a roadmap - Camping.fi

Südfinnland • Southern Finland
Campingplätze und Feriendörfer
Camping sites and Holiday Villages
AHVENANMAA (ÅL) ÅLAND
KUMLINGE Ledholm Camping A2/ÅL 2
22820 Kumlinge
Tel: (0)40 589 2005
E-mail: ledholm.camping@gmail.com
v10 +2 ] �6 km É
GPS: 60º 13’ 16” E 20º 43’ 44’’
Preise ab/Prices from: )* 8/10 € + m4 € /2 € +20 €
SÜDFINNLAND (ES) •
SOUTHERN FINLAND
ESPOO / ESBO Camping Oittaa ★★★ C2/ES 1
19.5. – 27.8.
Kunnarlantie 31, 02740 Espoo
Tel: 0(9) 863 2585, (0)45 255 0077
E-mail: espoo@suncamping.fi • www.suncamping.fi
GPS: N 60º 14‘ 21“ E 24º 39‘ 27‘‘
v64 +29 ] �6 km É
Preise ab/Prices from: )*15 € + m5 €
(Kinder unter 3 Jahre kostenlos/
children under 3 years free of charge) +55 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount.
Campingplatz am Ufer des Bodom-Sees
und unweit des
Freiluftsportzentrums Oittaa, in
der Nähe der Natur und nur 20
von Helsinki Entfernt. Auf dem
Campingplatz gibt es auch reiclich
Platz für Reisefahrzeuge und für
Zelte sowie Campinghütten für 2
und 4 Personen. Hinzu kommen u.a. eine Cafeteria, eine Sauna und eine
Minigolfanlage. Der Badestrand liegt gleich neben dem Campingplatz. Die
Dienstleistungen der Haupstadtumgebung sind in der Nähe: Die Wasserparks
Serena und Flamingo, IKEA, Helsinki und seine zahlreichen Besuchsziele
usw. In dem anliegenden Freiluftsportzentrum finden Sportprogramme
und Events statt, dazu Ausrüstungvermietung.
Situated by lake Bodomjärvi, next to the facilities of Oittaa rereation
centre, this in-the-midst-of-nature camping area is located only 20 km
from Helsinki. There is plenty of room for caravans and tents inf the camping
area, campins for two and four persons and a café, sauna and miniature
golf. The bathing beach is located next to the camping site. The attractions
of the capital city are near: Serena and Flamingo water parks, IKEA
and of course the city of Helsinki with its numerous sights etc. Sporting
activities and events are held in the recreation centre nearby and equipment
can be rented.
HANGÖ / HANKO Camping Silversand ★★★
B1/ES 2 1.1. – 31.12.*
Lähdetie 27, 10960 Hanko Pohjoinen
Tel: (0)19 248 5500
E-mail: cornia@cornia.fi • www.campingsilversand.fi
12
GPS: N 59º 51’ 02’ E 23º 00’ 05’’
v120 +10 ] M �4 km É
Preise ab/Prices from: )*13 € + m5 € /1 € + 78 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 5 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und 10 % Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen der
Ferienhäuser ohne vorherige Reservierung.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 5 € discount
and cottage day prices at 10 % discount, without advance booking.
HELSINKI / HELSINGFORS Rastila Camping ★★★★
C2/ES 3 1.1. – 31.12.%
Karavaanikatu 4, 00980 Helsinki
Tel: (0)9 310 78517, fax (0)9 310 36659
E-mail: rastilacamping@hel.fi • www.rastilacamping.fi
GPS: N 60º 12’ 24’’ E 25º 07’ 16’’
v165 +35 ] M �12 km É
Preise ab/Prices from: )*13/17 € + m5 € /1 € +50 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 4 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und 4 € Ermäßigung von der Saunagebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 4 € discount
and 4 € off the price of sauna shifts.
Der 4-Sterne-Campingplatz
von Rastila bietet in Vuosaari,
im Osten Helsinkis, vielseitige
Unterbringungsmöglichkeiten rund
ums Jahr. Auf dem Campingplatz
gibt es moderne Wohnwagenstellplätze,
unterschiedliche Hütten -
von traditionellen Campinghütten
bis hin zu gut ausgestatteten Ferienhäusern, Sommerhostel, Zeltplätze,
Saunas, Kinderspielplätze, einen Internetpunkt, Fahrradverleih, Landgutrestaurant
usw. Vom Campingplatz aus ist der Badestrand direkt zugänglich,
und es gibt zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern. Von der Metrostation
Rastila aus, gleich neben dem Campingplatz, bringt Sie die Metro
in 18 Minuten in das Zentrum von Helsinki sowie komfortabel auch nach
Vergnügungspark Linnanmäki, Zoo Korkeasaari, Seefestung Suomenlinna,
zu den Häfen oder zum Shoppen. Die Koordinaten von Rastila lauten N
60º12‘24‘‘ E 25º7‘16‘‘.
The Rastila four-star camping site located in Vuosaari in eastern Helsinki
offers a wide range of accommodation services round the year.
Modern places for caravans and mobile homes, various cabins from traditional
camping cabins to holiday cottages with advanced equipment, summerhostel,
places for tents, saunas, children‘s playgrounds, access to the
Internet, bicycle rental, manor restaurant etc. are available at the camping
site. A public beach and a wide variety of outdoor recreational possibilities
are available near the site. Metro trains commute from the Rastila metro
station, situated right next to the site, in 18 minutes to and from the centre
of Helsinki, with easy access to the Linnanmäki amusement park, the
Korkeasaari zoo, the Suomenlinna Sea Fortress, to ports and shopping areas.
Rastila’s coordinates are N 60º12’24’’ E 25º7’16’’.
HOLLOLA Messilän Lomakeskus C2-3/ES 4
1.1. – 31.12.%
Satamapolku 1, 15980 Messilä
Tel: (0)3 876 290, (0)400 498 361
E-mail: messila@campingmessila.fi • www.campingmessila.fi
GPS: N 61º 01’ 05” E 25º 33’ 46”