Straßenkarte • Includes a roadmap - Camping.fi

26
This cosy, tranquil camping site is located by a lake, which is excellent
for fishing and offers a relaxing atmosphere. Our restaurant serves
clean, local food from morning till night. Stay in our old-fashioned granary
buildings, retro cabins or in a tent. The site has a sauna, a barbecue
area and a service building with amenities. The beach is safe for children.
Attractions include an art exhibition and massage and natural therapies.
Check out our activities calendar www.sinea.fi.
SAVONLINNA Vuohimäki Camping ★★★★ E3/IS 42
8.6. – 20.8.
Vuohimäentie 60, 57600 Savonlinna
Tel: (0)15 537 353, (0)45 255 0073
E-mail: savonlinna@suncamping.fi • www.suncamping.fi
GPS: N 61º 51‘ 44“ E 28º 48‘ 14“
v 100 +30 ] M �7 km É
Preise ab/Prices from: )*15 € + m5 € (Kinder unter 3 Jahre
kostenlos/children under 3 years free of charge) +50 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount.
Gelassener, Vier-Sterne-Campingplatz
am Ufer von Pihlajavesi
7 km von Zentrum Savonlinnas
entfernt. Der Campingplatz
verfügt insgesamt 150 Zelt- und
Wohnwagenplätze und 100 Plätze
mit elektrischen Anschlüsse. Es
gibt vielfältige Innenunterkunft; 10
Campinghütten, 15 Campinghütten mit Ausrüstung (eigene Toilette und
Dusche, Kochmöglichkeit) und 4 Jugendherbergezimmer für 4 Personen
(ein mit eigener Toilette) und ein Zimmer für 10 Personen. Die Rezeption
und das Restaurant liegen im charmanten Hauptgebäude. Auf dem
Campingplatz gibt es zusätzlich Strandsaunas, Minigolf und Ruderboote
45
zu Vermieten. Ein Reitstall lieg neben dem Cmpingplatz. Im Campingpreis
ist ein täglicher allgemeiner Morgensaunabesuch inbegriffen. Machen Sie
sich mit Savonlinnas lebendige Marktleben bekannt, besuchen Sie den
Burg Olavinlinna, geniessen Sie die Opernfestspiele, bewundern Sie Kunst
in Retretti Kunstzentrum oder tauchen Sie in Bassin des Spahotel Casinos
ein.
restful, four-star camping area is located by lake Pihlajavesi 7 km
A from Savonlinna city centre. There are 150 pitches in all for tents
and caravans and 100 electrically equipped pitches. A variety of indoor
accommodation is also available; 10 camping cabins with no amenities,
15 camping cabins with own toilet and shower, also cooking facilities and
four rooms in the main building, each for four persons (one with own toilet).
The reception and restaurant are also located in the charming main
building. There are also lakeside saunas, miniature golf and boats for rent.
Next to the camping site there is a riding stable. A daily moorning-sauna
bathing (shared) is included in the camping fee. Get to know Savonlinna’s
lively market square, visit the Olavinlinna Castle, enjoy the Opera Festival
and admire the arts in Retretti Art Centre in Punkaharju or take a dip in
the pool of Spahotel Casino!
SONKAJÄRVI/SUKEVA Lohirannan Lomakylä ★★★
D5/IS 43 1.5. – 30.8. (1.4. - 15.11.)
Kajaanintie 1619, 74340 Sukeva
Tel: (0)400 898 486, (0)44 336 4060
E-mail: lohiranta@saunalahti.fi • www.lohiranta.com
GPS: N 63º 48’ 14” E 27º 25’ 01”
v20 +12 ] M �30km É
Preise ab/Prices from: )*15 € + m4 € /2 € + 30 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von
der Campinggebühr, 2 € Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen der
Ferienhäuser ohne vorherige Reservierung und 2 € Ermäßigung von der
Saunagebühr.
Fortsetzung nächste Seite
continues on next page
Ostfinnland • Eastern Finland