StraÃŸenkarte â€¢ Includes a roadmap - Camping.fi

Empfehlungen

Info

Ostfinnland • Eastern Finland CAMPING SITE o f t h e ä h t ä r i z o o HolIdAy for THE wHolE fAMIly NEAr THE bEAr fAMIly The camping site of the zoo is situated near the bear family by the lake Hankavesi. The site has among other things a beach, water slide for children, family saunas for rent, two service buildings and nearby Hotel Mesikämmen, a golf course and a test drive centre for boats. The price includes accommodation for 3 days at a caravan site, electricity and entrance to the Ähtäri Zoo for two adults and three children during the whole stay. Camping site of Ähtäri Zoo Karhunkierros 229 | FI-63700 ÄHTÄRI | Tel. + 358 (0)6 539 3555 ahtarinelainpuisto@ahtarinelainpuisto.fi | www.ahtarinelainpuisto.fi from 130 € gibt es 15 gut ausgestattete winterfeste Hütten, 20 Campinghütten und 100 Campingfahrzeugplätze, wovon 80 über elektrischem Anschluss verfügen. Im Gebiet stehen zusätzlich ein Badestrand, eine Wasserrutsche für Kinder, Strandsauna und Minigolf zur Verfügung. Der Campingplatz von Ähtäri und das Hüttendorf befinden sich nur einen Spaziergang weit vom Tierpark entfernt. Im Tierpark leben 65 Tierarten, wovon der Großteil an das Winterklima angepasst ist. Auf dem Platz gibt es außerdem eine Strandsauna, eine Wasserrutsche sowie Minigolf und im Sommer ist täglich ein Café-Restaurant geöffnet. Auf dem Campingplatz können Sie Tierpark-Armbänder kaufen, die während der ganzen Zeit der Unterbringung auf dem Campingplatz gültig sind. Der Campingplatz gehört zum Tourismuszentrum Ähtäri, das breitgefächert verschiedene Dienstleistungen anbietet, unter anderem die Badeanstalt Mesikämmen einschließlich Wellness-Abteilung, ein Golfplatz, beleuchtete Loipen, Quad- und Motorschlittenvermietung und geführte Safaris. NEU! Der Campingplatz gehört zur Kette ”Top Camping Finland“! The zoo’s camp site is located in Ähtäri in the vicinity of the zoo 90 km from Seinäjoki, 100 km from Jyväskylä and 150 km from Tampere.The campsite has 15 well fitted cabins available year round, 20 camping cabins and 100 pitches for caravans and campers, including 80 with an electric hook-up. The area has a beach, a waterslide for children, a beach sauna and a mini golf course. Ähtäri Zoo Camping and Cabins are within a walking distances from the zoo. The zoo has 65 different species, the majority of which are adapted to cold climate. In addition, the area has a beach sauna, a waterslide, a mini golf course, and a café restaurant serving daily in summertime. Wristbands for the zoo can be purchased at the camping site, and they are valid until the end of your stay. The camping site 30 is part of Ähtäri Tourist Information, which offers a range of services from the Mesikämmen spa with treatments, a golf course, lit cross-country skiing tracks, rental quad bikes and snow mobiles, to guided safaris. NEW! The camping site is now part of Top Camping Finland OSTFINNLAND (IS) EASTERN FINLAND HARTOLA Koskenniemi ★★★★ C-D3/IS 1 1.1. – 31.12.* Koskenniementie 66, 19600 Hartola Tel: (0)3 716 1135, fax (0)3 716 1086 E-mail: email@koskenniemi.com • www.koskenniemi.com GPS: N 61º 33’ 45” E 25º 59’ 46” v80 +29 ] M �3 km É Preise ab/Prices from: )*13 € + m4 € /1 € +35 € Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der Campinggebühr und jede 5. Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/ Wohnmobil kostenlos. Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount and caravans, motor homes and tents every fifth day free of camping charge. Von Hartola ca. 2 km die Hauptstraße Nr. 4 (Heinola- Jyväskylä) in Richtung Heinola, am Fluss Tainionvirta. Beherbergung im Gasthaus, in Ferienhäusern (2- 4 Pers.) und Campinghütten. Ebene Rasenflächen für Campingwagen und Zelte. Caravan-Gebiet des Jahres 1991, 1997 und 2001. Kiosk, Café und Restaurant (volle Schankrechte). Vielseitige Möglichkeiten zu Aktivitäten. Geöffnet rund ums Jahr. Herzlich willkommen! GASTHAUS-CAMPING KOSKENNIEMI. Located by Tainionvirta River, main road no.4 (Heinola-Jyväskylä) 2 km from Hartola parish towards Heinola. Accommodation in Gasthaus Hotel, holiday cabins for 2-4 persons and camping cabins. Even surface lawns for caravans and tents. The Caravan Area of the Year 1991, 1997 and 2001. Kiosk, cafeteria and restaurant (liquor licence). Versatile leisure activities. Open throughout the year. Welcome! HARTOLA Krouvin Camping C-D 3/IS 11 17.5. – 30.9. Kalhontie 459 19630 KALHO Tel: (0)3 716 8067, (0)400 497 768 E-mail: matti@krouvin.com • www.krouvin.com GPS: N61°27’49” E25°54’17” v80 +9 ] M � 17 km Î 10 É Preise ab/Prices from: )* 14 € + m3 € / 2 € +20 €/hlö HEINOLA Heinäsaari ★★★★ C-D3/IS 3 1.6. - 2.9. Heinäsaarentie 101, 18100 Heinola Tel: (0)20 719 9775 GPS: N 61º 12’ 44’’ E 26º 00’ 54’’ E-mail: heinasaari@suomicamping.fi • www.suomicamping.fi v50 +17 ] M �1,5 km Î É Preise ab/Prices from: )*14,50 € + m5 € (Kinder unter 3 Jahre kostenlos/children under 3 years free of charge) 34,50 € +42 € Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der Campinggebühr, jede 5. Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/ Wohnmobil kostenlos, 20 € Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen der Ferienhäuser/Zimmern wenn mindestens 3 Übernachtungen, 20 Fortsetzung auf Seite 32 continues on page 32
HINWEISE FÜR NUTZER VON CAMPINGPLÄTZEN Ankunft auf dem Campingplatz Melden Sie sich bei Ihrer Ankunft an, füllen Sie das Anmeldeformular aus, legen Sie auf Aufforderung Ihr Personaldokument vor und befolgen Sie die Regeln. Die Zelt- und Wohnwagennutzer geben ihre Camping-Karte an der Rezeption ab, dann können sie ihre Übernachtungsgebühren erst bei der Abreise bezahlen (Gebührenkredit für 7 Tage). Die Übernachtung in Blockhütten und Zimmern wird meist im Voraus bezahlt. Die Anmeldung von Gruppen erfolgt durch den Gruppenleiter. Das Fahren mit Motorfahrzeugen ist auf dem Gelände nur direkt vom Eingang bis zum eigenen Campingplatz oder der gemieteten Blockhütte gestattet. Auf dem Gelände sind die vorgeschriebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen und durch andere Verkehrsschilder vorgegebene Regeln einzuhalten. Sofern Sie abends auf dem Gelände eintreffen, vermeiden Sie bitte unnötige Störungen. Einchecken auf dem Campingplatz oder in einer Blockhütte bzw. Zimmern Befolgen Sie bei der Wahl ihres Stellplatzes, der Aufstellung Ihres Wohnwagens, Zeltes und Fahrzeugs sowie bei der Anbringung der Campingnummer die Anweisungen des Personals. Der Abstand zwischen den Wohnwagen und Fahrzeugen muss mindestens vier (4) Meter betragen. Die Aufstellung von Gruppenzelten ist gesondert zu vereinbaren. Das Übernachten auf dem Campingplatz ist nur in Campingeinrichtungen und in den Wohngebäuden gestattet. Feste Anordnungen und Baulichkeiten um ihren Stellplatz (z.B. Fahnestangen, Zäune, Gräben) sind ohne Genehmigung des Campingplatzpersonals untersagt. Als Hüttenbewohner erhalten Sie an der Rezeption den Schlüssel und eine Anleitung, wie Sie zu der reservierten Hütte kommen. Ihr Fahrzeug kann meist neben der Hütte geparkt werden. Eine Übernachtung im Zelt oder einem Wohnwagen neben der Hütte darf nur mit Genehmigung des Zeltplatzpersonals erfolgen. Aufenthalt auf dem Campingplatz Auf Campingplätzen gibt es eine Platzordnung, mit der geregelt ist, wie man sich auf dem Campingplatz verhalten soll. Im folgenden Abschnitt finden Sie Beispiele für Regeln der Platzordnung. Die vollständigen Regeln hängen an Informationstafeln des Campingplatzes aus und sind auf der Internetseite www.camping.fi. Nachzulesen. Die Nichtbefolgung der Regeln ist in letzter Konsequenz ein Grund für die Verweisung vom Campingplatz. Lagerfeuer sind auf dem Campingplatz nur an den dafür vorgesehenen Stellen gestattet. Nehmen Sie bei der Nutzung von Radio, Fernsehen und Musikinstrumenten rund um die Uhr Rücksicht auf andere. Hunde und andere Haustiere müssen an die Leine genommen und in den dafür vorgesehenen Bereichen ausgeführt werden. Es ist untersagt, Kraftfahrzeuge im Leerlauf laufen zu lassen. Handel und damit verbundene Tätigkeiten aus zuüben, sind ohne schriftliche Genehmigung des Platzbetreibers verboten. Der mit Störungen verbundene Genuss von Alkohol ist untersagt. Respektieren Sie den Wunsch anderer nach Ruhe. Auf dem Campingplatz herrscht normalerweise Nachtruhe in der Zeit von 23 - 07 Uhr. Sauberkeit und Hygiene Halten Sie die Umgebung Ihres Liegeplatzes oder ihre Blockhütte sauber und reinigen Sie ihn/sie vor Ihrer Abreise gründlich. Werfen Sie die unterschiedlichen Abfälle in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter. Sich und seine Wäsche zu waschen ist nur an den dafür vorgesehenen Plätzen erlaubt. Trocknen Sie Ihre Wäsche an den dafür vorgesehenen Plätzen Verlassen Sie die Serviceräume sauber. Autowäsche und –service ist nur an den dafür vorgesehenen gekennzeichneten Plätzen gestattet. Schützen Sie die Natur und Anpflanzungen auf dem Gelände. Haftung Jeder haftet für sein eigenes Hab und Gut. Die auf dem Campingplatz aufbewahrten Gegenstände unterliegen der Haftung des Kunden. Der Schadensverursacher ist erstrangig zur Behebung des Schadens verpflichtet. Inhaber der Camping Key Europe –Karte verfügen über eine Haftpflichtversicherung auf dem Campingplatz. Machen Sie sich sorgfältig mit den Rettungsanweisungen auf der Informationstafel bekannt. Verlassen des Campingplatzes Geben Sie beim Verlassen des Campingplatzes Ihre Campingnummer an der Rezeption ab und begleichen Sie Ihre Übernachtungsgebühren. Dann erhalten Sie Ihre Camping-Karte zurück. Übernachten Sie in einer Blockhütte, dann tragen Sie dafür Sorge, dass Sie die Hütte sauber und ordentlich verlassen und geben Sie den Schlüssel an der Rezeption zurück. 31 CAMPING ETIQUETTE Arriving Upon arrival, check in at the reception, fill in a guest registration form, present a proof of identity if necessary and follow any guidelines issued by the staff. Guests staying in a tent or camping car are asked to leave their CKE card at reception and they can pay for their stay upon leaving the resort (7-day camping fee credit). Fees for renting a cottage or room are normally paid in advance. Groups can be checked in by the group leader. The use of motor vehicles is allowed only for moving directly between the entrance of the camping site and your designated camping pitch. Guests must adhere to the speed limits and other regulations pointed out by traffic signs in the camping site. In case you arrive late, avoid causing unnecessary disturbance to other guests. Setting Up a Camp and Settling In a Cottage or Indoors Accommodation Follow the instructions issued by the camp staff when choosing your pitch, parking your vehicle and displaying your personal camping number. The distance between a motorhome and a tent has to be at least four (4) meters. Pitching a group tent has to be agreed with the staff in advance. Staying overnight at a camping site is only allowed in a tent or other camping shelter or in the indoors accommodation provided by the camping site. Setting up fixed arrangements and constructions (such as flagpoles, fences or trenches) around your camping area is allowed only with the permission of the camp staff. Guests staying in a cottage are issued a key and the directions to their accommodation at the reception. Parking your car by the cottage is normally allowed. Pitching a tent or staying in a motorhome by the cottage is only allowed with the permission of the camp staff. During Your Visit The camping site rules and regulations outline a general code of conduct to which each guest is expected to adhere. The following paragraph offers examples of the contents of camping sites’ rules and regulations. The complete set of rules can be found on the camping site notice board as well as at www.camping.fi. As a last resort, failing to follow the rules may result in your removal from the camp. Campfires are allowed only in the designated campfire places. Consideration must be paid towards other guests when listening to radio, watching TV or playing a music instrument. Dogs and other pets must be kept on a lead and walked in the designated pet area. Idling of motor vehicle engines is prohibited. Trading or trade-related activities on the camping site without a written permit issued by the manager are prohibited. Irresponsible use of alcohol is prohibited. Respect other guests’ privacy. Between the hours of 11pm and 7am noise must be kept to a minimum. Tidiness Keep the surroundings of your camping area or cottage tidy and clear up the area carefully upon leaving. Make sure to place all rubbish in the designated containers. Showering and washing clothes is allowed only in the designated areas for personal hygiene and washing. Only hang up washing to dry in the designated areas for this purpose. Keep all camp facilities tidy when using them. Washing or servicing your car is allowed only in the designated areas for this purpose. Protect the camping site grounds and plantations. Liability Each guest is responsible for their own belongings. Guests are responsible for any possessions they keep on the camping site. Primarily, the damaging party is held responsible for compensation. Holders of a valid CKE card are covered by liability insurance on the camping site. Make sure to familiarise yourself with the emergency rules on the camping site’s noticeboard. Departure Upon leaving the camping site, hand in your personal camping number to reception and pay for your stay. After this you will be given back your CKE card. If you stayed in a cottage, make sure to leave the cottage tidy and hand in the key to reception.
Seite 1 und 2: In Finland 2012 • Campingplätze
Seite 3 und 4: AUF ZUM CAMPINGURLAUB Campingurlaub
Seite 5: Campinghütten, Ferienhütten und G
Seite 9 und 10: Verzeichnis der Campingplätze und
Seite 11 und 12: v160 +14 ] �6 km Î15 É Preise a
Seite 13 und 14: www.suncamping.fi ry connections be
Seite 15 und 16: NOKIA Camping Viinikanniemi ★★
Seite 17 und 18: v60 +15 ] �7 km Î4 É Preise ab/
Seite 20 und 21: Westfinnland • Western Finland Pr
Seite 22 und 23: Westfinnland • Western Finland zu
Seite 24 und 25: Westfinnland • Western Finland PO
Seite 26 und 27: Klassifizierung der Campingplätze
Seite 30 und 31: Ostfinnland • Eastern Finland % E
Seite 32 und 33: Ostfinnland • Eastern Finland Ein
Seite 34 und 35: Ostfinnland • Eastern Finland Pre
Seite 36 und 37: FAMILIENFREUNDLICHE PREISGESTALTUNG
Seite 38 und 39: Ostfinnland • Eastern Finland The
Seite 40 und 41: LAND IN KÜRZE Mit 338.000 qkm ist
Seite 42 und 43: Ostfinnland • Eastern Finland as,
Seite 44 und 45: Lappland und Nordfinnland • Lapla
Seite 46 und 47: Lappland und Nordfinnland NALLIKARI
Seite 48 und 49: Lappland und Nordfinnland • Lapla
Seite 50: Top Camping f i n l a n d Finland

StraÃŸenkarte â€¢ Includes a roadmap - Camping.fi

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?