Straßenkarte • Includes a roadmap - Camping.fi

Campinghütten, Ferienhütten und Gästezimmer
von Campingplätzen und Feriendörfern
Wenn Sie keinen Wohnwagen und kein Wohnmobil besitzen
und Zelten nicht gerade Ihr Ding ist, dann haben die finnischen
Campingplätze Ihnen fast 4000 Hütten anzubieten.
Die Auswahl an Hütten ist breit gefächert, und für jeden Gast findet sich
die passende Hütte – von der einfachen Campinghütte bis zur komfortabel
ausgestatteten Ferienhütte. Größe und Niveau der Hütten variieren je
nach Campingplatz. Ihnen allen ist der direkte Kontakt mit der Natur gemeinsam:
Um den Gesang der Vögel und das Rauschen des Windes zu hören
oder die vom Morgentau benetzte Wiese zu sehen, brauchen Sie nur
vor die Tür Ihrer Hütte zu treten. Berücksichtigen Sie die verschiedenen
Beherbergungsalternativen der finnischen Campingplätze und Feriendörfer
schon zu Hause beim Planen Ihrer Reise!
Campinghütten
Eine Campinghütte ist eine preiswerte, gemütliche Alternative zum Wohnen
mitten in der Natur. Die Auswahl reicht von kleinen Zwei-Personen-Hütten
bis hin zu großen Hütten für vier oder fünf Personen, in der Ihre ganze
Familie oder Gruppe Platz hat. Zur Ausstattung einer Campinghütte
gehören normalerweise mindestens die Betten samt Bettwäsche, Strom
und Heizung. Viele Hütten verfügen auch über eine Kühlschrank und eine
Kochplatte. Es ist zu empfehlen, dass Sie eigenes Geschirr und einen
Schlafsack oder eigene Bettwäsche mitbringen. Auf einigen Campingplätzen
kann man sich bei der Rezeption Bettwäsche mieten oder kaufen. Für gewöhnlich
haben Campinghütten keine Toilette und Dusche. Diese finden
Sie in einem separaten Sanitärgebäude. Außerdem gibt es auf den
Campingplätzen auch Einrichtungen zum Kochen, Geschirrspülen und
Essen.
Ferienhütten
Es gibt Ferienhütten unterschiedlichen Niveaus, und die Bezeichnungen können
je nach Ort variieren. Im Allgemeinen meint man mit einer Ferienhütte
eine besser ausgestattete Hütte, die über eine eigene Toilette, Dusche und
Kochnische verfügt. Viele Hütten haben auch eine eigene Sauna. Die Küche
oder Kochnische kann u. a. mit den folgenden Geräten ausgestattet sein:
Kaffeeautomat, Mikrowelle, Herd mit Backofen, Geschirr und Besteck sowie
Utensilien zum Kochen. Viele Ferienhütten sind auch im Winter bewohnbar,
so dass Sie sich, je nach der Öffnungszeit des Campingplatzes, auch außerhalb
der Sommersaison eine Ferienhütte mieten können.
Sonstige Unterbringung
Einige Campingplätze bieten ihren Gästen auch Unterbringung in einem
Gästezimmer an, zum Beispiel in einem Sommerhotel. Die Ausstattung
der Zimmer variiert je nach Ort, aber Strom, Heizung, Betten, Bettwäsche,
Kühlschrank sowie Toilette und Dusche gehören in den meisten Fällen dazu.
In diesem Magazin werden fast 150 Campingplätze vorgestellt, so dass Sie
sicherlich die für Sie geeigneten Plätze auf Ihrer Reiseroute finden werden.
Camping cottages, holiday cottages, and rooms at
camping sites and holiday villages
If you don’t happen to own a caravan or an RV, and if camping out in a tent
is not your thing either, the camping sites and holiday villages in Finland also
offer close to 4,000 cottages for people on the move. The cottage offering
is broad in scope and everyone is sure to find a suitable one as they
range from basic camping site cottages to well-appointed holiday cottages.
The size and standard of the cottages vary from site to site. What cottages
at camping sites do have in common are the following: direct contact with
nature, birdsong, the sound of wind in the willows, and the morning dew on
the grass as you step out of the door of your cottage! Do take into consideration
the accommodation alternatives offered by camping sites and holiday
villages when next you plant a trip in Finland.
5
Camping site cottages and
guestrooms
Ac a m p i n g
site cottage
is an inexpensive
and pleasant
form of accommodation
close to nature.
These cottages
range from small
cottages for two to
cottages accommodating
four and five
persons, these bigger ones thus being able to house the entire family or
a group of friends. The equipping of camping site cottage generally includes
at least the beds and bed clothes, electricity, and heating. Often,
these cottages also come with a refrigerator and a cooker. It is advisable
that you bring your own crockery and sleeping bag or bed clothes with
you. Some of the camping sites do not provide bed clothes. Normally,
camping site cottages do not have en suite toilets and showers; instead,
these are provided in a separate building. In addition, camping sites have
separate cooking facilities for preparing food, for dining, and for washing
dishes.
Holiday cottages
The offering of holiday cottages is highly variable and the name used
for them can also vary from site to site. These cottages are distinguishable
by being better
appointed, and
they include en suite
toilet and shower
and kitchen facilities.
Often they also have
their own sauna.
The kitchen (or
cooking facility) may
come with items such
as a coffee percolator,
a microwave oven or a regular oven, crockery, and cooking utensils.
Holiday cottages are also often habitable in winter, and consequently, if
the camping site in question is open in winter, you can book these cottages
throughout the year.
Other accommodation options
Some camping sites also offer room accommodation, e.g. in a separate
“summer hotel”. The equipping of rooms varies depending largely on the
individual camping site, but the rooms normally come at least with electricity,
heating, beds, bed clothes, a refrigerator, and toilet and shower.
This publication includes details on close to 150 camping sites, and so
you can look forward to plenty of alternatives along your route!
If the camping site
in question is open
in winter, you can
book these cottages
throughout the year.