Straßenkarte • Includes a roadmap - Camping.fi

NOKIA Camping Viinikanniemi ★★★★ B3/ES 11
1.5. – 31.8. (1.1. – 31.12.*)
Viinikanniemenkatu, 37120 Nokia
Tel: (0)3 341 3384, fax (0)3 342 2385
E-mail: info@viinikanniemi.com • www.viinikanniemi.com
GPS: N 61º 26’ 55” E 23º 29’ 33”
v120 +16 ] M �4 km Î4 É
Preise ab/Prices from: )* 14 € + m4,50 € / 2,50 € +49 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 4 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 4 € discount.
PARAINEN / PARGAS Solliden Camping ★★★ B2/ES 12
1.5. – 30.9.
Aurinkoranta, Norrby, 21600 Parainen
Tel: (0)40 5142 354
E-mail: info@solliden.fi • www.solliden.fi
GPS: N 60º 19’ 02” E 22º 18’ 02”
v70 +18 ] M �2 km Î5 É
Preise ab/Prices from: )*12,50 € +m4 € /2 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount.
Der Campingplatz Parainen
befindet sich in der
Schärenstadt Parainen am
Meeresufer, einen Steinwurf vom
Stadtzentrum entfernt. Sie können
also alle städtischen Einrichtungen
zu Fuß, auf dem Rad, mit dem
Ruderboot oder Auto erreichen.
Das Ferienzentrum ist vom 1.5. – 30.9. oder nach Vereinbarung auch zu
anderen Zeiten geöffnet. Die Rezeption ist von 08.00 – 23.00 Uhr geöffnet,
anschließend ist der diensthabende Nachtwächter auf dem Campingplatz
anwesend. Reservierungen werden im ganzen Jahr entgegengenommen.
Im Ferienzentrum gibt es 18 Ferien- und Übernachtungshütten mit
unterschiedlicher Ausstattung. Die Hütten sind für 4, 6 und 8 Personen
geeignet. Alle Hütten sind u. a. mit elektrischer Heizung, Bettzeug
(Bettwäsche gegen Zuschlag) und einem Kühlschrank ausgestattet. In den
größeren Hütten befindet sich zusätzlich eine eigene Sauna.
Camping Parainen is located in the charming archipelago town Parainen,
on the sea shore, near the town centre. Thus all the services of
the town are available to you by foot, bicycle, rowing boat or car. The holiday
centre is open from 1 May to 30 September and during other periods
by agreement. The reception is open from 8:00 a.m. to 11 p.m. after
which a night-watchman guards the site. Reservations can be made around
the year. The holiday centre has 18 holiday cottages and overnight cabins
with different levels of equipment. The cottages/cabins are for 4, 6 or 8
persons. All cottages/cabins have electrical heating, bedding (extra charge
for bed linen) and a refrigerator. The bigger cottages also have own saunas.
PORVOO-BORGÅ Camping Kokonniemi ★★★
C2/ES 13 2.6. – 20.8.
Uddaksentie 17, 06100 Porvoo
Tel: (0)19 581 967, (0)45 255 0074
E-mail: porvoo@suncamping.fi • www.suncamping.fi
GPS: N 60º 22‘ 47“ E 25º 39‘ 59“
v40 +10 ] �1,5 km
Preise ab/Prices from: )*15 € + m5 €
(Kinder unter 3 Jahre kostenlos/children under 3 years free of charge)
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount.
Ein komfortabler und gelassener
kleiner Campingplatz in einer
parkähnlichen Umgebung. Auf dem
Platz gibt es 10 Campinghütten für
je vier Personen (in einem Teil der
Hütten fliessendes Wasser). Es sind
50 Zeltplätze vorhanden und 40
Plätze mit elektrischen Anschlüssen
für Reisefahrzeuge. Darüber hinaus gibt es auf dem Campingplatz eine
Sauna, einen Kinderspielplatz und ein Freiluft-Café. Zum Freibad des Freiluftsportzentrums
Kokonniemi ist es 2 km. Zum Porvoo Zentrum kommt
man zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit eigenem Auto, es liegt nur 2 km
entfernt. In Porvoo gibt es viel zu tun; geführte Spaziergänge und Schärenkreuzfahrte,
und nicht zu vergessen sind die zahlreiche erlebnisvolle
Restaurants und Cafés in der Altstadt.
comfortable and cosy small-scale camping area in park-like settings.
A There are 10 cabins for 4 persons in the area (part of them equipped
with running water). There are 50 pitches for tents and 40 electrically
equipped pitches for caravans. Also a sauna, children’s playground and an
outdoor café are located in the area. The outdoor swimming pool at Kokonniemi
recreation centre is 2 km away. It is 2 km to Porvoo town centre,
easy to get to by foot, bicycle or your own car. There is plenty to do
in Porvoo, from guided walks to archipelago cruises, not to forget are also
the numerous charming restaurants and cafés in the Old Town.
RAASEPORI/TAMMISAARI-EKENÄS Ormnäs ★★★
B1/ES 20 21.4. - 31.10. (1.1. – 31.12.%)
Ormnäsintie 1, 10600 Tammisaari
Tel: (0)19 241 4434
www.ek-camping.com
GPS: N 59º 57’ 58” E 23º 26’ 55”
v120 +20 ] M �1,5 km Î5 É
Preise ab/Prices from: )*12/17 € + m4 € /2 € +32 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount.
RAUMA Rauman Poroholma ★★★★★ A3/ES 15
21.5. – 31.8.
Poroholmantie 18, 26100 Rauma
Tel: (0)2 533 5522
E-mail: info@poroholma.fi • www.poroholma.fi
N 61º 08’ 03” E 21º 28’ 21”
v120 +20 ] M �2 km Î É
Preise ab/Prices from: )*15 € + m5 € /1 € + 75 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von
der Campinggebühr, jede 4. Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/
Wohnmobil kostenlos (1.-31.5. und 15.-31.8.), 3 € für das Schärenbuffet
im Restaurant Augustin Paviljonki, 2 € im Kino Iso Hannu in Rauma und 1
€ Ermäßigung von der Ausrüstungsverleih sowie weitere Vergünstigungen
unter: www.poroholma.fi.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount,
caravans/motor homes and tents every fourth day free of camping charge
(1.-31.5. and 15.-31.8.), 3 € discount on the Augustin Paviljonki restaurant’s
islander buffet, 2 € discount on a ticket at Rauma’s Iso Hannu cinema and
equipment rental at 1 € discount. Additional discounts on the website:
www.poroholma.fi.
Das komplett renovierte Ferienzentrum Poroholma ganz innen in
der Bucht Otanlahti, direkt am Meer, umfasst einen hochkarätigen
Campingplatz nahe dem Zentrum von Rauma. Dieser verfügt über 120
Fortsetzung nächste Seite
continues on next page
17
Südfinnland • Southern Finland