Straßenkarte • Includes a roadmap - Camping.fi

Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 €
discount.
RanuaZooCamping ist ein gemütlicher
und ruhiger Caravanplatz
direkt beim Tierpark Ranua.
Das Gelände wurde 2009
fertiggestellt und beherbergt
24 Wohnwagen- und Autoplätze.
Zum Sommer 2010 wird das
Wohnwagengelände um zusätzliche
20 Plätze erweitert. Zur Ausstattung von RanuaZooCamping gehören
eine Küche mit geräumigen Essgelegenheiten, Freiluftgrill, Saunen und
Duschen, Kinderspielplatz, Waschmaschine, Trockner und Entleerungsstellen
für Abwasser und Chemietoilette. Das Restaurant Jussanpirtti, ein Fazer-Süßwarengeschäft
und Souvenirläden runden den Service von Ranua-
ZooCamping ab. Direkt am RanuaZooCamping beginnt ein Wanderweg.
Der örtliche Veranstalter Wildlife Safaris richtet auch geführte Quad-, Wander-,
Angel- und Paddeltouren aus. Im Winter geht vom Campinggelände
ein umfassendes Loipennetz aus, und Wildlife Safaris bietet geführte
Schneeschuhtouren, Motorschlittensafaris und Exkursionen zu Rentierherden
und Schlittenhundstationen an. Der Tierpark direkt am Wohnwagengelände
bietet ferner ganzjährig zahlreiche Spitzenerlebnisse. Am Wegrand im
naturschönen Tierpark begegnen viele Tierarten und interessante Einzeltiere.
RanuaZooCamping ist ein einzigartiger Ausgangspunkt für kurze und
lange Touren in die Wildmark von Ranua oder in den Tierpark.
Ranua ZooCamping is a cosy and calm caravan site near the Ranua
Wildlife Park. The site was completed in 2009 and offers pitches for 24
cars and caravans. By summer 2010, 20 additional pitches will be provided
at the caravan site. The Ranua ZooCamping equipment includes a kitchen
with spacious dining facilities, an outdoor barbecue, saunas and showers, a
playground for children, a washing machine, a dryer and sewage and toilet
draining points. The services of Ranua ZooCamping include the Jussanpirtti
restaurant, the Fazer sweet shop and souvenir shops. There is a walking
path starting next to the Ranua ZooCamping site. The local company Wildlife
Safaris also arranges guided tours with buggies, and trekking, fishing and
canoeing tours. In winter, there is an extensive ski track network next to the
camping site, and Wildlife Safaris offers guided snowshoe tours, snowmobile
safaris and visits to reindeer and sled dog farms. The wildlife park next
to the caravan site also offers many wonderful experiences all year round.
Along the naturally beautiful wildlife route, visitors can spot many different
animals, each with its own unique personality. Ranua ZooCamping is an excellent
base, whether you are a planning short or long tour of the Ranua
wilderness or wildlife park.
RANUA Ranuanjärven leirintäalue D7/LA 18
Leirintäalueentie 5, 97700 Ranua
Tel: (0)40 543 6011
E-mail: ranuanjarven.leirinta@ranua.fi
GPS: N 65º 55’ 14” E 26º 34’ 29”
v26 QS 22 – 09 +21 ] M �2 km É
Preise ab/Prices from: )*12 € +31 €
RISTIJÄRVI Ristijärven Pirtti E6/LA 19
Viitostie 48, 88400 Ristijärvi • Tel: (0)8 681 221
GPS: N 64º 29’ 20’’ E 28º 10’ 48’’
v30 +11 ] M �2 km Î2 É
ROVANIEMI Ounaskoski Camping ★★★ C8/LA 21
25.5. – 23.9.
Jäämerentie 1, 96200 Rovaniemi • Tel: (0)16 345 304
E-mail: ounaskoski-camping@windowslive.com
GPS: N 66º 29’ 51” E 25º 44’ 36”
v74] �0,5 km É
Preise ab/Prices from: )*13/15 € + m6,00 € /3 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und jede 5. Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/
Wohnmobil kostenlos.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 €
discount and caravans, motor homes and tents every fifth day free of
camping charge.
Kemijoen rannalla, keskellä
Rovaniemen kaupunkia,
tieltä Am Fluss Kemijoki, mitten
in der Stadt Rovaniemi, von der
Straße E75 (E4) durch das Zentrum
über den Fluss fahren; zwischen
Jätkänkynttilä-Brücke und
Eisenbahnbrücke. Polarkreis,
Weihnachtsland und Santapark sowie Arktikum sind landesweit bedeutende
Ziele. Herzlich willkommen in Lappland und Rovaniemi!
By Kemijoki River, in the middle of Rovaniemi city, from road E75 (E4)
via the centre, across Kemijoki River; between Jätkänkynttiläsiltabridge
and railway bridge Rautatiesilta. Polar circle, Christmas Land and
Santapark as well as Arktikum are all nationally significant places to visit.
Welcome to Lappland and to Rovaniemi.
49
SALLA Sallainen Caravan ja Mökit E8/LA 22
1.6. – 30.9. (1.12. – 1.5.%)
Tunturikummuntie 2, 98900 Salla • Tel: (0)40 832 0932
E-mail: sallatunturincaravan@salla.fi
GPS: N 66º 45’ 57” E 28º 45’ 37”
v110 +12 ] M �10 km É
Preise ab/Prices from: )*19 – 25 € + m3 € /1 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 4 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und 10 % Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen
der Ferienhäuser ohne vorherige Reservierung.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 4 € discount
and cottage day prices at 10 % discount, without advance booking.
SODANKYLÄ Camping Sodankylä Nilimella ★★★
D9/LA 23 1.6. – 30.9.
99600 Sodankylä
Tel: (0)16 612 181, (0)45 676 9274, (0)40 867 1786
E-mail: antti.rintala@naturex-ventures.fi • www.naturex-ventures.fi
GPS: N 67º 24’ 59” E 26º 36’ 27”
v40 +24 ] M �1 km É
Preise ab/Prices from: )*6/12 € + m4 € /2 € +36 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 4 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 4 €
discount.
Der Campingplatz Nilimella
liegt an einem Arm des
schönen Kitisenjoki im Zentrum
von Sodankylä an der Kreuzung
der Fernstraßen 4 und 5. Bei uns
können Sie sich erholen oder
auch einen längeren Urlaub mit
der ganzen Familie verbringen.
Unser Drei-Sterne Platz verfügt über begrünte Wohnwagenstellplätze,
Hütten und Appartements sowie über einen Badestrand und ein
Strandcafé.
Fortsetzung nächste Seite
continues on next page
Lappland und Nordfinnland • Lapland and Northern Northern Finland