Straßenkarte • Includes a roadmap - Camping.fi

v60 +15 ] �7 km Î4 É
Preise ab/Prices from: )*14 € + m4 € /2 € + alk/från 35 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount.
SOMERO Camping Kökkö B2/ES 19 1.1. – 31.12.%
Turuntie 1247, 31520 Pitkäjärvi
Tel: (0)2 748 1163, fax (0)2 748 1004
E-mail: kokkonlomamokit@co.inet.fi • www.kokkonlomamokit.com
)* GPS: N 60º 39’ 48” E 23º 18’ 49”
v12 +5 ] �13 km É
Preise ab/Prices from: )*10 € + m4 € /2 € +50 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 4 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und 10 % Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen der
Ferienhäuser ohne vorherige Reservierung.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 4 € discount
and cottage day prices at 10 % discount, without advance booking.
TAMPERE Camping Härmälä ★★★ B3/ES 21
7.5. - 16.9.
Leirintäkatu 8, 33900 Tampere
Tel: (0)20 7199 777
E-mail: harmala@suomicamping.fi • www.suomicamping.fi
GPS: N 61º 28’ 18” E 23º 44’ 20”
v89 +111 ] M �4 km É
Preise ab/Prices from: )*14,50 € + m5 € (Kinder unter 3
Jahre kostenlos/children under 3 years free of charge),
Familiepreise: 2 Erwachsene + 2 oder mehr Kinder/Family rate:
2 adults + 2 or more children 34,50 +37 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von
der Campinggebühr, jede 5. Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/
Wohnmobil kostenlos, 20 € Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen
der Ferienhäuser/Zimmern wenn mindestens 3 Übernachtungen, 20
% Ermäßigung von der Saunagebühr und 20 % Ermäßigung von der
Ausrüstungsverleih.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount,
caravans, motor homes and tents every fifth day free of camping charge,
cottage/room day prices at 20 % discount if minimum 3 overnights, 20 %
off the price of sauna shifts and equipment rental at 20 % discount.
Lebhafter Campingplatz am Pyhäjärvi-See
liegt in der Nähe
von Tampere (4 km). Gute Verkehrsverbindungen
aus Zentrum -
Haltestelle für Buslinie 1 liegt nur
100 m vom Campingplatz entfernt.
Reichlich Zelt- und Wohnwagen-/
Wohnmobilplätze, 111 St. Campinghütten
für 2-5 Personen und Sommerhotelunterkunft. Am Campingplatz
gibt es auch Pizzeria, Lebensmittelkiosk, Strandsaunas, Badestrand, Minigolf
und Aktivitetsausrüstung. Bei uns kaufen Sie auch die günstigen Pakete für
den Vergnügungspark Särkänniemi, inklusive Übernachtung. Die Hütten,
Zimmer, Wohnwagen-/Wohnmobileplätze und Särkänniemi-Unterkunftspakete
können Sie auch on-line buchen: www.suomicamping.fi. In Tampere
ist es viel los durch den ganzen Sommer, z.B. Tanssipidot (Tanzfest) 2012
Tampere 13.–17.6. und Tammerfest 11.-14.7. Zusätzliche Attraktionen in
Tampere sind Vergnügungspark Särkänniemi, zahlreiche Museen und Ausstellungen,
Sommertheatern und Kreuzfahrten. Die Häusermesse des Jahres
2012 wird am 13.7. –12.8.2012 im Stadtteil Vuores in Tampere ausgerichtet.
Das Messegebiet befindet sich etwa 4 km vom Campingplatz entfernt.
Lively camping site by Lake Pyhäjärvi is located close to Tampere (4 km).
Good connections from the centre of the city – bus stop for line 1 is
only 100 m from the camping site. Numerous tent and caravan pitches,
111 camping cabins for 2-5 persons and summer hotel accommodation. A
pizzeria, grocery kiosk, waterside saunas, beach, miniature golf and activities
equipment are at your disposal. Amusement park Särkänniemi packages
including accommodation can be purchased from us with reasonable
price. The cabins, rooms and pitches for caravans/mobile homes as well as
amusement park Särkänniemi-packages can also be booked online: www.
suomicamping.fi. There are numerous events in Tampere throughout
summer; for example Tanssipidot 2012 folk dance and music event,
Tampere 13-17 June and Tammerfest 11-14 July. In addition to amusement
park Särkänniemi Tampere offers a variety of museums and exhibitions as
well as summer theatres and cruises. The Asuntomessut 2012 housing fair
takes place at Vuores, Tampere from 13 July until 12 August 2012. The trade
fair centre is located approximately 4 kilometres from the camping site.
TAMPERE / TEISKO Taulaniemi ★★★
B3/ES 22 18.5. – 9.9.
Taulaniementie 357, 34240 Kämmenniemi
Tel: (0)3 378 5753, (0)50 596 9243
E-mail: taulaniemi@yritys.soon.fi • www.taulaniemi.fi
GPS: N 61º 39’ 22” E 23º 46’ 33”
v20 +10 ] �30 km É
Preise ab/Prices from: )*14,50 € + m5 € /2,50 € +35 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount.
Ruhiger, kleiner
Familiencampingplatz am Rand des Taulajärvi-Sees, mit dem Auto eine halbe
Stunde vom Zentrum von Tampere und von Särkänniemi entfernt.
Auf dem Campingplatz gibt es neue Wohnwagenstellplätze und saubere, gut
ausgestattete Campinghütten, Urlaubshütten und günstige Familienzimmer.
Es können Strandsaunen gemietet werden, die Boote sind frei verwendbar,
Schwimmstrand, Kinderspielplatz, Naturwanderweg und Haustiere.
small and peaceful family cam-
A ping site on the Taulajärvi lake,
half an hour‘s drive from the Centre
of Tampere an the Särkänniemi
amusement park. The site has
new places for caravans and neat,
well-equipped camping cabins, holiday
cottages and affordable family
rooms. Shore saunas for rent, boats freely available, a beach, children‘s play
area, a nature path and domestic animals.
TURKU-ÅBO Ruissalo Camping B2/ES 23
1.6. – 31.8.
Ruissalo, 20100 Turku
Tel: (0)2 262 5100, (0)50 559 0139 fax (0)2 262 5101
GPS: N 60º 25’ 32” E 22º 06’ 04”
v60 316 ] M �9 km Î5 É
Preise ab/Prices from: )*15 € + m5 € /2 € 3 35 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 3 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und jede 3. Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/
Wohnmobil kostenlos.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 3 € discount
and caravans, motor homes and tents every third day free of camping
charge.
Ruissalo Camping ist ein komfortabler Campingplatz in Meeresnähe.
Gute Verbindungen vom Stadtzentrum Turkus: der Bus Nr. 8 verkehrt
ab Marktplatz in Abständen von 30 Min. Im Gebiet locken die Natur von
Ruissalo, der Badestrand, ein Picknickrasen, die beliebten Beachvolleyplät-
Fortsetzung nächste Seite
continues on next page
19
Südfinnland • Southern Finland