Straßenkarte • Includes a roadmap - Camping.fi

v160 +14 ] �6 km Î15 É
Preise ab/Prices from: )*17 € + m5 € /2 € +60 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und 10 % Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen der
Ferienhäuser ohne vorherige Reservierung.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 2 € discount
and cottage day prices at 10 % discount, without advance booking.
Camping Messilä liegt am Vesijärvi-See,
6 km von Lahti
Richtung Hollola. Das Gebiet
liegt direkt neben den Dienstleistungen
des Gutshofs Messilä. Viele
verschiedene Ferienhäuser, Preise
60,00-185,00 € /Tag. Restaurant
mit volle Shankrechte, Ferner
Kaufladen, Café-Terrassen, Stellen für Essenszubereitung und Abwaschen,
Waschräume für Kleidung, Saunas, überdachter Grillplatz, Badestrände.
Gasthafen für Bootsfahrer. Vielseitige Möglichkeiten zu Freizeitaktivitäten.
Im Sommer: umfangreich Badeplatz, Golf, Reiten, Mountain-Biking, Wasserski,
Haustiere, Tanzabende in der Scheune, Schiffskreuzfahrten, Beach-
Volley und –Fussball. Im Winter: Abfahrtspisten, beleuchtete Skiloipen,
Motorschlittensafaris und -route. Schlittschuhbahn, Eislochschwimmen.
Camping Messilä is located by Lake Vesijärvi, 6 km from Lahti, along
Hollola lakeside road. The site is located right next to the services
provided by Messilä Manor. Numerous cabins of different levels on the
site, prices from 60,00-185,00 € /day. On the site e.g. fully licenced restaurant,
summer store, cafeteria terraces, cooking and dish washing facilities,
laundry, saunas, grilling shelter, beaches and marina for boaters.
Versatile recreation possibilities in Camping Messilä. In the summer: wide
beach, golf, horse riding, cross-country biking, water skiing, domestic animals,
barn dances, boat cruises and beach volley and -football. In the winter:
skiing slopes, lit cross-country skiing tracks, snow mobileroutes and safaris,
skating rink and outdoor winter swimming.
HÄMEENLINNA Aulangon Lomakylä
C3/ES 33 1.1. – 31.12.%
Aulangon-Heikkiläntie 168, 13900 Pekola
Tel: (0)3 675 9772
E-mail: myynti@aulangonlomakyla.fi • www.aulangonlomakyla.fi
GPS: N 61° 01’ 57’’ E 24° 28 ‘21’’
v25 +17 3 9 ] M �7 km É
Preise ab/Prices from: )*20 € +50 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 3 € Ermäßigung von der
Campinggebühr und 5 % Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen der
Ferienhäuser ohne vorherige Reservierung.
Benefits with Camping Key Europe: Benefits with Camping Key
Europe: camping charge at 3 € discount and cottage day prices at 5 %
discount, without advance booking.
JÄRVENPÄÄ Vanhankylänniemen leirintäalue C2/ES 34
18.5. – 30.9.
Stålhanentie 4, 04400 Järvenpää
Tel: (0)44 709 0000
E-mail: kartano@vanhankylanniemi.fi • www.vanhankylanniemi.fi
GPS: N 60° 27’ 19’’ E 25° 03’ 44’’
v40 +18 ] M �4 km É
Preise ab/Prices from: )*20 € + 35 €
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 3 € Ermäßigung von
der Campinggebühr, jede 4. Übernachtung im Zelt bzw. Wohnwagen/
Wohnmobil kostenlos und 10 % Ermäßigung von den gültigen Tagespreisen
der Ferienhäuser ohne vorherige Reservierung.
Benefits with Camping Key Europe: camping charge at 3 € discount,
caravans, motor homes and tents every fourth day free of camping charge
and cottage day prices at 10 % discount, without advance booking
KOTKA Lomakylä Santalahti ★★★★★
D2/ES 6 27.4. – 30.9. (1.1. – 31.12.%)
Santalahdentie 150, 48310 Kotka
Tel: (0)5 260 5055, fax (0)5 226 8111
E-mail: info@santalahti.fi • www.santalahti.fi
GPS: N 60º 26’ 09” E 26º 52’ 53”
v100 +43 ] M �5 km Î15 É
Preise ab/Prices from: )*17 € + m4,50 € /2 € + 68 €
Special prices on midsummer 22. - 24.6. and Kotkan Meripäivät-event 27. -
29.7. (www.santalahti.fi)
Preisvorteile mit Camping Key Europe: 2 € Ermäßigung von der
Campinggebühr.
Benefits with Camping Key Europe: Europe: camping charge at 2
€ discount.
Südfinnlands einziger 5-Sterne-
Campingplatz liegt am Ufer des
Finnischen Meerbusens nur 5 km
vom Zentrum von Kotka entfernt,
aber weitab vom hektischen Alltag.
In Santalahti genießen Sie die reine
Natur und den guten Service. Auch
an das Wohl der Kleinsten ist gedacht.
Wir bieten viele verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, auch für
größere Gruppen, Tagungen und Hochzeitsgesellschaften. Willkommen in
Santalahti mit seinen tollen Angeboten!
Santalahti, the only five star camping site in southern Finland, is located
on the Gulf of Finland, only 5 km from the centre of Kotka but away
from the hustle and bustle of daily life. At Santalahti you can enjoy pure nature
and good service, and also children’s facilities are paid special attention
to. We offer a great variety of accommodation alternatives also for large
groups or for conference and festival guests. Welcome to Santalahti, a
camping site offering friendly service!
KOUVOLA/VALKEALA Orilampi D3/ES31
1.5. – 30.9. (1.1. – 31.12.%)
Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi
Tel: (0)5 389 881, fax (0)5 389 930
E-mail: info@orilampi.com • www.orilampi.com
GPS: N 61º 12’ 31” E 26º 46’ 36”
v80 +56 ] M �47 km Î10 É
Preise ab/Prices from: )*17 € +30
KOUVOLA/ANJALANKOSKI Saaramaa Camping D2/ES 5
Saaramaantie 947, 46570 Saaramaa
Tel: (0)5 332 503, (0)50 579 2100, fax (0)5 332 553
E-mail: saaramaa@camping.inet.fi
GPS: N 60º 51’ 10” E 27º 19’ 35’’
v80 +8 ] M �20 É
KOUVOLA Tykkimäki Camping ★★★★ D2/ES 7
17.5-2.9. (1.1. – 31.12.%)
Käyrälammentie 20, 45200 Kouvola
Tel: (0)5 321 1226, fax (0)5 321 1203
E-mail: camping@tykkimaki.fi • www.suncamping.fi • www.tykkimaki.fi
GPS: N 60º 53’ 14’’ E 26º 46’ 22’’
v123 +39] M �5 km É
Preise ab/Prices from: )*15€ + m5 € Kinder unter 3 Jahre
kostenlos/children under 3 years free of charge) +64 €
Fortsetzung nächste Seite
13
continues on next page
Südfinnland • Southern Finland