78976013376073041739.pdf

Carl-Aug.Heinz Unternehmer des Jahres 2010
Carl-Aug.Heinz Entrepreneur of the year 2010
Sehr geehrter Herr Heinz, Fr. Landrätin,
Frau Bürgermeisterin, sehr geehrte
Damen und Herren!
„Der Mensch ist zur Arbeit geboren wie
der Vogel zum Fliegen“ (M. Luther)
Mit Arbeit wird nicht nur Geld verdient.
Sie prägt die Persönlichkeit von Menschen
und ihre Lebenswelt, den ort und
die Region.
Erwerbsarbeit ist nicht die einzige Form
der Arbeit; aber im Blick auf Selbstwertgefühl
und Lebensunterhalt kommt ihr
eine herausgehobene Bedeutung zu.
Ein Arbeitsplatz bietet eine besondere
Gelegenheit dazu, die von Gott den
Menschen gegebenen Fähigkeiten zu
entfalten und am Leben der Gesellschaft
teilzunehmen.
Daran, ob für alle ein fairer Zugang zu Erwerbsarbeit
besteht, zeigt sich, wie es
um die Beteiligungsgerechtigkeit in einer
Gesellschaft steht.
Aus all diesen Gründen setzen wir uns in
der EKM, dem KDA und der afa in thüringen
dafür ein, dass Arbeit in unserer Gesellschaft
gerechter verteilt und sinnvoll
gestaltet wird.
Sie, sehr geehrter Herr Heinz, leisteten
schon in der Wendezeit große unkomplizierte
Hilfe für das Glaswerk.
Als erster frei gewählter BR im Glaswerk
Piesau im Jahre 1990, weis ich wovon
ich spreche. Aufbau- und Erhaltung des
Glaswerks Piesau, seit den 90iger Jahren,
neue Arbeitsplätze schaffen und kreative
Lösungen verdienen dabei besondere
Anerkennung.
Eigentlich müsste man Unternehmer, die
gute Unternehmens- und Personalpolitik
machen, gar nicht auszeichnen.
Denn sie belohnen sich selbst: mit motivierten
Mitarbeiter/Innen, einer erhöhten
Produktivität, einem guten Betriebsklima.
Doch es ist noch nicht genug bekannt,
dass eine menschengerechte Arbeitswelt
kein Widerspruch zu einem erfolgreichem
Unternehmen ist, sondern eine
Voraussetzungen.
Deshalb müssen solche Unternehmer
eben doch ausgezeichnet werden.
Sehr geehrter Herr Heinz, herzliche
Glückwünsche vom KDA und der afa
zum Unternehmer des Jahres 2010 auf
Landkreisebene.
Ihnen und Ihren Mitarbeitern und
MitarbeiterInnen für die Zukunft alles
Gute, viel Erfolg im Glaswerk Piesau
und Ihren anderen Unternehmen.
Piesau, den 27.08.10
Roland Walther
Sozialsekretär
Dear Mr. Heinz, dear Mrs. District
Administrator, dear Mrs. Mayor, dear
Ladies and Gentlemen!
“Humans are born to work as birds
are born to fly“ (Martin Luther).
Work means not only earning
money, but also shapes the
personality of human beings, their
environment, their place in society
and their region. Employment is not
the only type of work, but it gets a
special meaning in regards to the
self-esteem and living condition of
an individual. A job offers a special
opportunity to unfold the abilities
God gave to human beings and to
take part of social life. The fair access
to employment determines the
participation of justice in a society.
For all these reasons we are acting
in EKM, KDA and AFA Thuringia for
a fairer and more reasonable work
distribution in our society.
You, Mr. Heinz, have provided every
means of support to the glass works
in an uncomplicated way during
times of reunification.
And I know what I am talking about,
as the first freely elected works
committee member of the glass
works Piesau in 1990.
Your development and maintenance
of the glass works Piesau since the
nineties, new jobs implementation
and creative solutions deserve
special appreciation.
Actually, entrepreneurs making
good company and personnel
management should not receive
special awards, because they get
their reward anyhow through
motivated employees, increased
productivity and creating good
work environments.
But it is not yet enough proven
that fair working conditions are a
means to company success but a
precondition for it.
Therefore, such entrepreneurs have
to be honored.
Dear Mr. Heinz, KDA and AFA
congratulate you for the award
„Entrepreneur of the Year 2010“
in our district.
We wish you and your employees
all the best for the future, much
success in glass works Piesau as
well as with the other companies of
your group.
Piesau, Aug. 27th 2010
Roland Walther
Social Adminstrative Officer
HEINZGLAS KLEINTETTAU
HEINZHOLDiNG
85