D E U T S C H E R F IL M P R E IS 2 0 10 - Deutsche Filmakademie

WHISKY MIT WODKA
Das Drehbuch zu diesem
Film hat die wirklichkeit
geschrieben.
aber erstens ist das
fast immer so, und
zweitens trifft es auf
die Drehbücher von
wolfgang Kohlhaase
(Bestes Drehbuch) besonders
zu. Das liegt
vor allem daran, dass
es kaum ein autor so
gut versteht, aus der
wirklichkeit Kunst zu
machen. Seine unerreichten Dialoge klingen,
als seien sie dem Volk direkt aus dem Mund
geraubt, und können doch nur so klingen, weil
der autor Kohlhaase ihnen seinen ganz eigenen
Sound verpasst hat.
60
Die Geschichte von wHISKY MIT woDKa hat sich
natürlich auch nicht so zugetragen, wie andreas
Dresen sie in seiner Satire über den Jahrmarkt
der Eitelkeiten und Kränkungen erzählt, aber
wolfgang Kohlhaase kennt eine solche aus der
Historie der DEFa. Ende der fünfziger Jahre
musste der große Regisseur Kurt Maetzig tatsächlich
einmal dieselbe Maßnahme ergreifen
wie sein von Sylvester Groth gespielter Kollege
beim Film im Film an der ostsee: weil der
Hauptdarsteller seine Trinkgewohnheiten nicht
unter Kontrolle hatte, wurde der Film doppelt
gedreht – mit einem weniger bekannten Ersatz,
der zwar immer auch vor der Kamera stehen
musste, aber womöglich am Ende nie auf der
Leinwand zu sehen sein wird. Eine demütigende
Situation für beide Schauspieler übrigens.
wie der Star mit dieser Demütigung umgeht,
zeigt Henry Hübchen (Beste darstellerische
Leistung – männliche Hauptrolle) als otto
Kullberg in einer Paraderolle. Der Schauspieler,
der wie kaum ein Zweiter für das von Persönlichkeiten
geprägte Theater des Volksbühnen-
Helden Frank Castorf steht und gleichzeitig seit
den siebziger Jahren sowohl im DEFa-Kino als
auch im deutschen Film nach der wende seine
unverkennbaren Spuren hinterlassen hat,
scheint all diese Erfahrungen in die Rolle des
eitlen und begabten Säufers zu legen. Er lässt
niemanden im Team zu kurz kommen – vom Pro-
Foto: © Inge Zimmermann
Bestes Drehbuch –
woLFGaNG
KoHLHaaSE
– SoMMER VoRM
BaLKoN (2005)
– DER aUFENTHaLT
(1982)
– SoLo SUNNY (1980)
– ICH waR
NEUNZEHN (1968)
DEUTSCHER FILMPREIS 2010