Landtag Brandenburg P-AWFK 5/25 Protokoll

Landtag Brandenburg P-AWFK 5/25 S. 55
Ausschuss für Wissenschaft, Forschung und Kultur 07.12.2011
25. Sitzung dr. schr-gr
Zu 3. Relevanz der Empfehlungen der Mitgliederversammlung der Hochschulrektorenkonferenz
(HRK) zur „Sprachenpolitik an den deutschen Hochschulen“
vom 22.11.2011 für Brandenburg
Die Ministerin erklärt, dass die Mitgliederversammlung der Hochschulrektorenkonferenz
(HRK) am 22. November 2011 eine Empfehlung zur „Sprachenpolitik an die
deutschen Hochschulen“ veröffentlicht habe. Angesichts der immer stärkeren Internationalisierung
habe die HRK insbesondere mit Blick auf die Mehrsprachigkeit Probleme
identifiziert. Diese wolle die HRK nun mit der Empfehlung zur Sprachenpolitik
angehen. Dazu seien folgende Hintergründe zu nennen:
- Wissenschaft sei in ihrem Wesen international. Der weltweite wissenschaftliche
Austausch zwischen Forschenden, Lehrenden und Studierenden sei inzwischen
ein unverzichtbarer Teil des hochschulischen Lebens. Auch deshalb
hätten brandenburgische Hochschulen bereits zahlreiche internationale und
bilinguale Studiengänge angeboten.
Mehrsprachigkeit sei damit an den hiesigen Hochschulen ein wichtiges Thema
geworden.
- Infolgedessen habe die englische Sprache in Forschung und Lehre ein entsprechendes
Gewicht erhalten. Dies habe dazu beigetragen, dass nicht
deutschsprachige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie ausländische
Studierende nach Deutschland und damit auch in das Land Brandenburg
kämen.
- Es sei aber festzustellen, dass die englische Sprache nicht immer idealerweise
in Forschung und Lehre genutzt werden könne. Dies gelte beispielsweise
dann, wenn der Lehrende nicht über ausreichende Sprachkenntnisse verfüge,
um auf englisch eine exzellente Vorlesung halten zu können. Auch würde die
unzureichende Berücksichtigung von nicht englischsprachigen wissenschaftlichen
Veröffentlichungen zu einer unerwünschten Wettbewerbsverzerrung führen.
- Vor diesem Hintergrund sei es unabdingbar, auch die deutsche Sprache als
Wissenschaftssprache beizubehalten. Das heiße auch, dass ausländische
Studierende sowie Lehrende an deutschen Hochschulen über Deutsch-Grundkenntnisse
verfügen sollten.
Die Ministerin begrüße daher sehr die jüngste Entschließung der HRK, die gerade
diese Thematik fokussiere. Die Empfehlungen zur „Sprachenpolitik an den deutschen
Hochschulen“ sensibilisiere noch einmal dafür, wie wichtig eine profilierte Sprachenpolitik
für eine erfolgreiche Internationalisierung der Hochschulen sei. Es sei nun in
erster Linie Aufgabe der Hochschulen, die Empfehlungen der HRK entsprechend ihren
Kapazitäten zu realisieren. Sicherlich wären zusätzliche Mittel zur Umsetzung der
Empfehlungen wünschenswert.