Februar 2012 - Der Monat

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

vor 50 Jahren 22 11. Februar 1962 eröffnung des Hocheck-Skilifts im Malbun Der erste Skilift in Malbun, Malbun – «Der kleine beschauder Schlepplift auf das Hocheck, liche Ort lockt im Sommer wie wurde am 11. Februar 1962 im Winter viele Gäste in das ein- in Betrieb genommen. zigartige Wanderparadies und ins familienfreundliche Skigebiet. Nicht ohne Grund wurde die Destination Triesenberg-Malbun-Steg vor zwei Jahren erstmals vom Schweizer Tourismus-Verband mit dem Gütesiegel «Familien willkommen» ausgezeichnet. Die geschützte Lage und eine Beschneiungsanlage machen Malbun zu einem schneesicheren Wintersportort. Das Angebot umfasst drei moderne Sesselbahnen, die den Gästen 23 Pistenkilometer erschliessen.» So wird Malbun derzeit von innovativen Touristikern beschrieben, in der Hoffnung, dass neue Gäste dem Reiz von Malbun erliegen. Eigentlich gehört Malbun noch zu den jungen Skigebieten, denn die Entwicklung für den modernen Skitourimus begann erst vor 50 Jahren. Am 11. Februar 1962 wurde der Hocheck-Skilift seiner Bestimmung übergeben. Es war die erste Liftanlage in Malbun, auf der Vaduzer Seite des Tals. Die Triesenberger nahmen die touristische Herausforderung an und bauten – als Alternative – auf der gegenüberliegenden Bergseite einen Sessellift auf das Sareiserjoch. Die Erschliessung von Malbun für den Skisport brachte eine touristische Entwicklung in Gang, die das Ende der Malbun-Romantik bedeutete. Das «Ende der Romantik februar 2012 zur Erreichung des Malbuntales» siedeln die Malbunbahn AG allerdings schon drei Jahre früher an: Mit der Strassenöffnung im Jahre 1959 für den Fahrzeugverkehr, wie es in der Festschrift zur Jubiläumsfeier «10 Jahre Malbunbahn AG» heisst. Im Winter war die Strasse von Steg nach Malbun vorher nicht geöffnet, die Skisportler für das Frühlingsskirennen wurden 1957 und 1958 noch mit Raupenfahrzeugen zum Start ins Malbun transportiert. Vorbei also mit der Romantik im Malbunertal, das Meinrad Bühler im Jahre 1934 noch als «Himmel auf Erden» besungen hatte und in einem Gedicht reimte: «Hier auf hoher Alp, da ist das Leben schön, da wohnt kein Polizist und kein Steuerkanzlist, ja, da ist das Leben wunderschön!» Vom einsamen Tal für Wanderer bis zum Wintersportgebiet durchlief Malbun eine langsame, aber stetige Entwicklung, wie Markus Meier in der Dokumentation «Malbun – im Wand der Zeit» eindrücklich beschreibt. Die Öffnung des Tales hinter dem Kulm erfolgte zaghaft anfangs des 20. Jahrhunderts mit dem Bau des Kulm-Tunnels und etwas rascher mit der Eröffnung des Gnalp-Tunnels nach dem Zweiten Weltkrieg. Schon 1908, berichtet Markus Meier aus der Chronik, habe der professionelle Fremdenverkehr in Malbun mit der Eröffnung des Gastbetriebs «Kurhaus und Touristenstation Sareiserjoch» seine Fühler erstmals ausgestreckt. Am Rande sei hier noch vermerkt, dass schon vor der touristischen Erschliessung und vor dem Bau des Hocheck-Schlepplifts einige Abenteurer die Hänge in Malbun zum Skifahren ausprobierten. Die rasanten Abfahrten waren allerdings nur zu Fuss erreichbar. Junge Triesenberger hätten sich, wird berichtet, in den 1930er-Jahren als «Sherpas» betätigt und den Weg von Triesenberg nach Malbun auf Ski mit Gepäck von 40 – 50 kg auf dem Rücken bewältigt. | foto: Landesarchiv
gesellschaFt Eine weltweite Stimme von und für frauen Zu den internationalen Gesellschaftsclubs, die in Liechtenstein vertreten sind, gehören auch die Soroptimistinnen. Der Name «Soroptimist» ist vom lateinischen «sorores optimae» (die besten Schwestern) abgeleitet. Die Soroptimistinnen verstehen das «sorores optimae» als Anspruch an das eigene Verhalten im Leben und im Beruf sowie als mitmenschliche Verpflichtung. Auf der Basis von internationaler Verständigung und Freundschaft setzen sich die Soroptimistinnen für die Verbesserung der Stellung der Frau, für hohe ethische Werte, Menschenrechte für alle, Gleichheit, Entwicklung und Frieden ein. Soroptimist International verwirklicht seine Ziele durch Bewusstmachen, Bekennen und Bewegen. Die Organisation unterstützt keine politischen Parteien oder religiöse Gruppen. Jedoch sind alle Mitglieder aufgerufen, gesellschaftliche Vorgänge von politischer Relevanz zu beobachten, einen Standpunkt zu beziehen und sich einzumischen, um Gesetzgebung und Politik auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene zu beeinflussen. Soroptimist International ist als Nicht-Regierungsorganisation (NGO) bei verschiedenen UN-Organisationen in New York, Genf, Wien und Paris vertreten. Soroptimist International hat zurzeit in 123 Ländern rund 93'000 Mitglieder in mehr als 3000 Clubs. In Liechtenstein gibt es zwei Clubs, SI Club Liechtenstein, der im vergangenen Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen feierte, und SI Club Vaduz, der 2003 ins Leben gerufen wurde. In den SI Clubs ist jeder Beruf nur einmal durch ein aktives Mitglied vertreten. Diese Vielfalt ist eine Bereicherung für die Clubmitglieder und kultiviert gleichsam soroptimistische Werte wie Offenheit, Rücksichtnahme, das Pflegen von Freundschaften und internationaler Verständigung. Auch durch «Friendship Links» sind die Soroptimistinnen mit ausländischen Clubs foto: SI Club Vaduz international vernetzt. Die Club- Scheck-Übergabe von Vorstandsmitglieder des SI Club Vaduz frauen des SI Clubs Vaduz für treffen sich jeden ersten Mitt- das Sozialprojekt in Moldawien. woch im Monat zu einem Vortrag oder einer Veranstaltung wie zum Beispiel dem alljährlichen Weihnachtsmeeting. Als Beispiel für ein vom SI Club Vaduz unterstütztes Hilfsprojekt darf die Finanzierung des Unterhalts einer Suppenküche in Cosauti, einem Ort im Norden Moldawiens, genannt werden. Mit dem Sozialprojekt Concordia wird mit 40 Suppenküchen 5000 alten und allein gelassenen Menschen mit einem warmen Essen am Tag beim Überleben geholfen. Aus Gründen der Nachhaltigkeit ist der SI Club Vaduz hier schon mehrere Jahre tätig: Pater Sporschill konnten zu diesem Zweck bereits 50'000 Euro übergeben werden. Der SI Club Vaduz war auch im Jahr 2011 mit einem eigenen Stand am Weihnachtsmarkt in Vaduz vertreten. Der Weihnachtsmarkt fiel auf den 10. Dezember, den Tag der Menschenrechte, der jeweils weltweit von den Soroptimistinnen gefeiert wird. Der Erlös aus dem Auftritt am Weihnachtsmarkt wird wieder vollumfänglich für Hilfsprojekte aufgewendet. Der Club feiert an Pfingsten 2013 sein 10-jähriges Bestehen, schon heute ist der Vorstand und das dafür bestimmte Gremium dabei, ein unvergessliches Fest zu organisieren. Informationen: www.soroptimist-vaduz.li | februar 2011 23
Seite 1 und 2: februar 12 lock_farbig_Layout 1 29.
Seite 3 und 4: inhalt | editorial Jahr der Jubilä
Seite 5 und 6: Vorsichtige Prognosen über Konjunk
Seite 7 und 8: Grundsätzen amtieren, jedoch im Na
Seite 9 und 10: puBlireportage Next Generation 2. C
Seite 11 und 12: gen nach dem Ausstieg aus der Kerne
Seite 13 und 14: energie durch Strom aus fossilen Qu
Seite 15 und 16: häufig vor, da Werbung im Netz int
Seite 17 und 18: porträt Sabine Alder Versicherungs
Seite 19 und 20: chischen zur schweizerischen Währu
Seite 21: Henna-Negele, wie man ihn Josef wah
Seite 25 und 26: pen, aber trotzdem einen weiteren E
Seite 27 und 28: sehr spät.» Das schon 1897 eingef
Seite 29 und 30: Jetzt ist wieder Saunazeit, gönnen
Seite 31 und 32: Das Unzeitgemässe wieder in Mode b

Februar 2012 - Der Monat

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?