Alpine Technologien 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
editorial<br />
12<br />
impressum<br />
Herausgeber: Athesia Druck GmbH,<br />
Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01,<br />
am 27.11.2001<br />
Projektleiter: Franz Wimmer<br />
Schriftleiter: Armin Mair<br />
Koordination: Marita Wimmer<br />
Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder<br />
Redaktion: Armin Mair, Peter Treibenreif,<br />
Claudia Schwarze, Marita Wimmer,<br />
Norman Libardoni, Nicole D. Steiner,<br />
Franz Wimmer<br />
Werbung/Verkauf: Judith Müller,<br />
Lorenz Mederle, Marita Wimmer<br />
Verwaltung: Kapuzinergasse 5<br />
39100 Bozen | Tel. 0471 081 561<br />
info@mediaradius.it | www.mediaradius.it<br />
Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock,<br />
Leitner AG, Tappeiner, Manuela Prossliner,<br />
Eurac/Marion Lafogler, Eurac/<br />
Giacomo Strapazzon, ADAC Skiguide<br />
<strong>2012</strong>, rifugiomantova.it/Denicolò, Ferrari,<br />
verschiedene Privat-, Firmen- und Online-<br />
Archive sowie Verkaufsunterlagen.<br />
Konzept und Abwicklung:<br />
King Laurin GmbH, Eppan<br />
Grafik/Layout: Georg Hochkofler<br />
Lektorat: Magdalena Pöder,<br />
Ulrike Schwarz<br />
Produktion: Athesia Druck Bozen -<br />
www.athesia.it<br />
Vertrieb: Als „Dolomiten“ - Beilage<br />
und im Postversand<br />
Druckauflage: 25.000 Stück<br />
Preis: Einzelpreis 2 Euro,<br />
A+D: 2,50 Euro<br />
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung<br />
für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten<br />
und der angeführten Webseiten.<br />
29 38<br />
inhaltsverzeichnis<br />
Aktuell<br />
06 Piz Boe: Höchster Transportkomfort<br />
26 Skifahren wird sicherer<br />
28 Die <strong>Alpine</strong> Notfallmedizin<br />
29 Sicherheit geht vor<br />
30 TIS – Area <strong>Alpine</strong> <strong>Technologien</strong>, Bozen<br />
38 Schutz vor Lawinen<br />
40 Speicherbecken am Piz Seteur<br />
44 Unterwegs mit der „Schneekatze“<br />
45 ProNeve – Kluges Energiemanagement<br />
48 Probebohrungen zum BBT<br />
56 Das weiße Chaos verhindern<br />
62 Erste schwebende Limousine<br />
Rubriken<br />
63 Portrait: Georg Eisath<br />
64 Gesundheit: Infrarot-Wärmekabinen<br />
im Aufwärtstrend<br />
69 Bunte Meldungen<br />
63<br />
Der Schnee-Macher<br />
Georg Eisath: Schnee ist eine Konstante in<br />
seinem Leben. Skifahrer, Vater von zwei Skiprofis,<br />
Betriebsleiter des Skigebiets Obereggen,<br />
Mitbegründer eines Phänomens: die<br />
Firma TechnoAlpin und heute Direktor des<br />
Skigebiets Carezza–Karersee.<br />
Service<br />
08 Profanter Manfred GmbH, Vintl<br />
09 Kostnerarchitektur, Corvara<br />
09 Heliswiss International AG, Vintl<br />
10 CWA Construction AG, Olten<br />
11 Skipp KG, Montan<br />
12 Aste Weissteiner zt GmbH, Innsbruck<br />
14 Frener & Reifer GmbH, Brixen<br />
16 Leitner AG, Sterzing<br />
18 Skirama Kronplatz, Bruneck<br />
20 Technoalpin AG, Bozen<br />
21 Hypo Vorarlberg Leasing AG, Bozen<br />
22 Sitour Italia GmbH, Montan<br />
23 Skiregion Sextner Dolomiten, Sexten<br />
24 Obereggen AG, Obereggen<br />
35 BLS, Bozen<br />
36 RAS – Rundfunkanstalt Südtirol, Bozen<br />
41 Ela GmbH, Lajen<br />
42 Demaclenko GmbH, Klausen<br />
46 Welponer GmbH, Bozen<br />
50 Waterstones Geomonitoring, Vahrn<br />
51 Haller Wilfried KG, Sterzing<br />
52 Land Service GmbH, Bozen<br />
53 Ploner GmbH, Bruneck<br />
54 Tiroler Versicherung, Bozen<br />
55 Sarnertec, Sarntal<br />
58 Giacomuzzi Enrico GmbH, Bozen<br />
59 5D Agency, Bruneck<br />
60 Comploj’s Wohnwelt OHG, Tscherms<br />
65 Therme Meran AG, Meran<br />
66 Acquarena, Brixen<br />
67 In Car GmbH, Bozen<br />
68 Four Points by Sheraton, Bozen<br />
48<br />
Probebohrungen zum BBT<br />
Der Brennerbasistunnel ist ein Jahrhundertprojekt.<br />
Nicht nur für Südtirol. Sondern<br />
für den gesamten Alpenraum. Bevor aber<br />
die Bohrungen beginnen können, ist es notwendig,<br />
genau über das zu durchstechende<br />
Gebirge Bescheid zu wissen: über seine<br />
geologische Beschaffenheit, um für Probleme<br />
und Komplikationen in der Bauphase<br />
gerüstet zu sein.<br />
64<br />
Infrarot-Wärmekabinen<br />
im Aufwärtstrend<br />
Die tief stehende Sonne, kühle Außentemperaturen<br />
und die nun früh einsetzenden<br />
Nächte wirken sich nicht immer vorteilhaft<br />
auf den Gemüts- und Gesundheitszustand<br />
des Menschen aus.<br />
Franz Wimmer<br />
Erwin Stricker hat vor Jahren die<br />
Arbeitsplattform „ProNeve“ gegründet,<br />
um dem Stellenwert des<br />
Schnees für Südtirols Wirtschaft<br />
und Tourismus mehr Gewicht zu<br />
geben. Demaclenko, Doppelmayr,<br />
Leitner, Prinoth, Skipp, Technoalpin,<br />
um nur einige Namen (in<br />
alphabetischer Reihenfolge) zu<br />
nennen, genießen in der Branche<br />
weltweites Ansehen. Aber<br />
nicht nur die Hardware, auch die<br />
Software stammt in vielen Fällen<br />
aus Südtirol. Hinter der gesamten<br />
Logistik, von Skiressorts über<br />
Wasser- und Energiemanagement<br />
bis hin zur Sicherheitstechnik<br />
usw., steht oft Südtiroler Knowhow.<br />
In Zahlen ausgedrückt sind<br />
das jährliche Umsätze jenseits von<br />
einer Milliarde Euro und tausende<br />
sichere Arbeitsplätze. In Zeiten<br />
wie diesen eine Tatsache, die<br />
entsprechend zu würdigen ist und<br />
ganz im Sinne von Erwin Stricker<br />
auch entsprechend bekannt<br />
gemacht werden muss!<br />
Mit der Radius-Ausgabe <strong>Alpine</strong><br />
<strong>Technologien</strong> leisten wir unseren<br />
Beitrag dazu.<br />
Wir wünschen allen Lesern eine<br />
friedvolle Weihnachtszeit und den<br />
Wintersportlern viel Freude mit<br />
den neuen Anlagen.<br />
Franz Wimmer
Change language